Споразумение № 15 от 07.04.2023, Районен съд - Средец

ПРОТОКОЛ

№ 15 гр. Средец, 07.04.2023 г.

РАЙОНЕН СЪД – СРЕДЕЦ, II СЪСТАВ, в публично заседание на седми април през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Сирануш С. Артинян при участието на секретаря Маринка Ж. Маринчева и прокурора Р. С.

Сложи за разглеждане докладваното от Сирануш С. Артинян Наказателно дело от общ характер № 20232170200064 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 10:00 часа се явиха:

Подсъдимият О. Л. /O.L., се явява лично доведен от РД „Охрана“ - Бургас и с адв. З.

К. от АК - Бургас, служебен защитник от досъдебното производство.

Районна прокуратура – гр.Бургас, ТО Средец, редовно уведомени, се явява прокурор С..

Преводачът С. Х. И., редовно уведомена, се явява.

Прокурорът: Да се даде ход на делото.

Адв. К.: Да се даде ход на делото.

Подсъдимия Л.: Да се даде ход на делото. Не владея български, но знам руски език и нямам нищо против преводът да бъде извършен от руски на български и обратно.

Предвид становищата по хода на делото, с оглед липсата на процесуални пречки, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

Сне се самоличността на подсъдимия, както следва:

О. Л. /O.L./, роден на ********** г. в с. Рашково, Каменски район, Молдова, запис № 19770608-08899, украински гражданин, украинец, средно образование, разведен, безработен, постоянен адрес и адрес за призоваване Украйна, гр. Одеса, ***, паспорт номер № FX622840, издаден на 15.10.2019 г. валиден до 15.10.2029 г., издаден от орган 5120 в Украйна, осъждан в Хърватска.

1

Съдът намира, че с оглед обстоятелството, че подсъдимият е чужд гражданин, не владее български език, но владее руски език, следва като преводач от български на руски и обратно да бъде назначен преводачът С. Х. И.. Ето защо, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА С. Х. И. като преводач в настоящото производство нохд № 64/2023г., по описа на Районен съд – Средец, която да извърши превод от български на руски и обратно.

Сне се самоличността на преводача:

С. Х. И. – 70 год., българка, българска гражданка, с висше образование, неосъждана, с адрес: гр. Бургас, ***, без родство с подсъдимия.

Преводачът предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК.

Преводачът обеща да извърши превода правилно и по съвест.

Съдът разясни на подсъдимия правата му по чл.55 от НПК.

Съдът разясни на страните правата им по чл.274 и чл.275 от НПК.

Прокурорът: Нямаме искане за отводи. Нямаме доказателствени искания.

Представили сме споразумение сключено между мен и защитата на подсъдимия, като моля да одобрите същото, като непротиворечащо на закона и морала.

Адв. К.: Нямаме доказателствени искания. искане за отводи.

Поддържам споразумението.

Нямаме

Подсъдимият Л.: Поддържам казаното от моя защитник.

Подсъдимият О. Л.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред. Доброволно съм го подписал.

ПРЕВОДАЧ: ……………

/С. И./

ПОДСЪДИМ: ………………..

О. Л. /O.L.

СЪДЪТ констатира, че между Районна прокуратура – гр.Бургас, ТО Средец, адвокат З. К. от АК – Бургас, като защитник на подсъдимия О. Л. и подсъдимия О. Л. е постигнато следното споразумение:

1.Подсъдимият О. Л. /O.L., се признава за виновен за това, че:

На 16.12.2022 година, около 07.30 часа, на моста между завод Промет и с.Присад, в съучастие като извършител с Н.Т. /N.T./; роден на 03.07.1972 година; месторождение, Грузия; гражданин на Грузия; притежаващ украински паспорт № 18АА22337, също 2 извършител, с цел да набави за себе си и за T. имотна облага, противозаконно подпомогнал, като превози 9 /девет/ лица - чужденци граждани на Сирия, а именно:

1.MHAH /МHAH/ - M род. На 15.01.2002 г. в гр. Дамаск, Сирия, гражданин на Сирия;

2.MMA /МА/ - М, род . на 20.06.1993 г. в гр. Идлиб, Сирия гражданин на Сирия;

3.ARA/АРА - М, род. На 14.03.2001 г. в гр. Дамаск, Сирия , гражданин на Сирия;

4.ЗМА/ZMA/ - М, род. на 08.01.2001 г. в гр. Дамаск, Сирия , гражданин на Сирия;

5.МКБ/МКB - М, род. на 01.01.2002 г. в гр. Идлиб Сирия, гражданин на Сирия;

6.ЗР/ZR- М, род. на 05.01.2001 г. в гр. Халеб Сирия, гражданин на Сирия;

7.AH/AN / - М, род. на 20.06.2000 г. в гр. Халеб Сирия, гражданин на Сирия;

8.МХА/MHA / - М, род. на 15.01.1999 г. в гр. Идлиб Сирия, гражданин на Сирия;

9.АМА/АМА / - М, род. на 05.06.2003 г. в гр. Идлиб Сирия, гражданин на Сирия, с цел да преминат през страната в нарушение на закона:

-чл.8, ал.1 от Закон за чужденците в Република България: „Чужденец може да влезе в Република България, ако притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава се изисква", съгласно Регламент /ЕО/ №539/2001 на Съвета от 15 март 2001 година,

- чл.19, ал.1, т. 1 от Закона за чужденците в Република България: „Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима", като деянието е извършено чрез използване на моторно превозно средство - лек автомобил марка Ауди, модел А6с швейцарски Peг. № BE 673221, собственост на А.Т., роден на 23.01.1990г. от Украйна, и по отношение на повече от едно лице - престъпление по чл.281, ал.2, т.1, пр. първо и т. 5 вр. ал. 1, вр.чл.20, ал.2 от НК и вр. чл.8, ал.1 и чл.19, ал.1, т.1 от Закон за чужденците в Република България И

За това, че на 16.12.2022 год. около 07.30 часа на моста между завод „Промет" и с.

Присад при управление на лек автомобил марка „Ауди" модел А6с номер на рама WAUZZZ4F36N023913 си служи с табела с регистрационен номер ВЕ673221 издадена за друго МПС - лек автомобил „SUBARU J Forester 2.ОХ AWD - престъпление по чл. 345 ал.1 от НК.

2.Деянието е извършено от подсъдимия О. Л. виновно, при форма на вината пряк умисъл по смисъла на чл. 11, ал. 2 от НК.

3.3а посоченото в т.1 престъпление по чл.281, ал.2, т.1, пр. 1 и т.5, вр. ал.1 , вр.чл.20, ал.2 от НК на подсъдимия се налага наказание при условията на чл. 54 ал.1 от 3

НК, а именно Лишаване от свобода за срок от една година .

На основание чл. 66 ал. 1 от НК изтърпяването на така наложеното наказание ЛОС се отлага за срок от три години.

На основание чл. 54 ал.1 от НК на подсъдимия О. Л. се налага предвиденото наказание глоба в размер на 5000 лева.