Решение № 205 от 08.09.2026, Окръжен съд - Сливен

МОТИВИ към Решение № 205/08.09.2026 по ЧНД № 502/2026г. по описа на СлОС

Производството пред Окръжен съд - С. е образувано по повод на получено удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европа относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, от което е видно, че с Решение № 505.20.254646.8 от 11.02.2026 г., влязло в сила на 11.03.2026 г., постановено от несъдебен орган Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, ФРГ, с което по отношение на българския гражданин Я. Т. Я. роден на 28.09.1959 г. в гр. С., с постоянен и настоящ адрес: гр. С., бул. „Х. Д." № 28 ет.2 ап.4, ЕГН **********, е наложена финансова санкция в размер на 150 евро, както и 28,50 евро за разходи по съдебното и административното производство за нарушение на чл. 3 ал.3 чл. на чл. 49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл. 24 от Закона за движението по пътищата (StVG), 11.1.5 от Федералния каталог за финансови санкции (BKat).

Изпратеното удостоверение с превод на български език е издадено по смисъла на чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европа от 24.02.2005г. относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции и е по реда на чл.30 и сл. от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.

В с.з. представителят на Окръжната прокуратура - С. изразява становище, че са налице всички изискуеми условия за признаване решението за налагане на финансовата санкция.

Засегнатото лице Я. Т. Я. , нередовно призован, не се явява.На върнатия отрязък от призовката е отразено, че е в чужбина. Назначеният му служебен защитник предоставя на съда да прецени дали да признае решението на несъдебния орган, и в случай, че не са налице условията за неговото признаване , да се отхвърли искането.

Въз основа на наличните доказателства в делото, съдът прие за установено СЛЕДНОТО:

Засегнатото лице Я. Т. Я. роден на 28.09.1959 г. в гр. С., е с постоянен и настоящ адрес: гр. С., бул. „Х. Д." № 28 ет.2 ап.4, ЕГН ********** , и компетентен да разгледа делото съобразно чл. 31 вр. чл. 6 ЗПИИАКОРНФС е Окръжен съд - С..

С Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европа относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции е представено за признаване и изпълнение Решение № 505.20.254646.8 от 11.02.2026 г., влязло в сила на 11.03.2026 г., постановено от несъдебен орган - Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, ФРГ, с което по отношение на българския гражданин Я. Т. Я. роден на 28.09.1959 г. в гр. С., с постоянен и настоящ адрес: гр. С., бул. „Х. Д." № 28 ет.2 ап.4, ЕГН **********, е наложена финансова санкция в размер на 150 евро, както и 28,50 евро за разходи по съдебното и административното производство за нарушение на чл. 3 ал.3 чл. на чл. 49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл. 24 от Закона за движението по пътищата (StVG), 11.1.5 от Федералния каталог за финансови санкции (BKat).

1

Видно от Удостоверението по чл. 4 е, че накратко изложени, обстоятелствата на извършване на нарушението от засегнатото лице са следните:

На 10.12.2025 г. в 14:16 часа превишил допустимата максимална скорост с 22 км/ч с товарен автомобил рег. № РВ 3255ВЕ, извън населени места – 79843 Loffingen, B31, Bauwerksnummer 8115-619. При допустима скорост от 60 км/ч е установена скорост 82 км/ч (след приспадане на допустимите отклонения).

Съгласно разпоредбата на чл. 3 ал. 1 т. 1 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции е несъмнено, че става въпрос за решение за налагане на финансова санкция, тъй като се касае за влязъл в сила акт на несъдебен орган на държава-членка на Европейския съюз за налагане на задължение за плащане на глоба.

От описанието на извършеното от Я. Т. Я. , нарушение следва извод, че деянието му представлява административно нарушение според законодателството на издаващата държава и тъй като поведението му нарушава правилата за движението по пътищата, за него не се изисква двойна наказуемост съгласно разпоредбата на чл. 30, ал. 2, т. 1 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.

Решението за налагане на финансова санкция е представено като заверено от органа, който го е издал копие и е придружено с удостоверение по образец по смисъла на чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европа от 24.02.2005г. относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, издадено и подписано от съответния компетентен орган на издаващата държава, който е удостоверил и неговото съдържание.

От съдържанието на удостоверението е видно, че то съдържа всички реквизити, предвидени както в чл. 4 от цитираното по-горе Рамково решение на Съвета на Европа, така и според изискванията на приложение № 2 към Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции и съответства на решението за налагане на финансова санкция.

Не са налице основанията за отказ за признаване на решението, визирани в разпоредбата на чл. 35 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции, доколкото: няма данни срещу същото лице и за същото деяние в България или в друга държава, различна от издаващата или изпълняващата, да е издадено и/или изпълнено решение за налагане на финансови санкции; решението не се отнася за деяние, подсъдно на български съд, поради което не следва да се коментира въпроса за евентуално изтекла давност по българското законодателство; засегнатото лице не е с привилегия или имунитет по българското законодателство, които да правят изпълнението на решението недопустимо; решението не се отнася за деяние, извършено изцяло или отчасти на територията на Република България; наложената финансова санкция не е по-малка от 70 евро; решението е по отношение на 2 физическо лице, което е наказателно отговорно; в удостоверението изрично е посочено, че лицето е било уведомено съгласно законодателството на решаващата държава лично или чрез упълномощен според националния закон представител относно правото си да обжалва решението, както и за сроковете на обжалване.

С оглед на така констатираното по-горе, настоящият съд направи извод, че са налице визираните в Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции предпоставки за признаване на решението за налагане на финансова санкция, издадено от несъдебен орган Landratsamt BreisgauHochschwarzwald, ФРГ, с което по отношение на българския гражданин Я. Т.

Я. роден на 28.09.1959 г. в гр. С., с постоянен и настоящ адрес: гр. С., бул. „Х.

Д." № 28 ет.2 ап.4, ЕГН **********, е наложена финансова санкция в размер на 150 евро, както и 28,50 евро за разходи по съдебното и административното производство.

След признаване на цитираното по-горе решение, същото заедно с препис от настоящото решение, незабавно след влизане в сила на последното, следва да се изпратят на органите на Националната агенция по приходите за изпълнение.

Съгласно разпоредбата на чл. 38 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции, следва незабавно да се уведоми компетентния орган на издаващата държава за настоящото решение.

Ръководен от изложеното, съдът постанови решението си.

Съдия при Окръжен съд - С.:

3

----- следващ документ -----

РЕШЕНИЕ

№ 205 гр. С., 08.09.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – С. в публично заседание на осми септември през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Радостин Ст. Радиев при участието на секретаря Илка Й. Илиева в присъствието на прокурора Д. Г. Г. като разгледа докладваното от Радостин Ст. Радиев Частно наказателно дело № 20262200200502 по описа за 2026 година

На основание чл.32, ал.1, вр. чл.16, ал.7, т.1 от ЗПИИАКОРНФС РЕШИ:

ПРИЗНАВА Решение № 505.20.254646.8 от 11.02.2026 г., влязло в сила на 11.03.2026 г., постановено от несъдебен орган – Landratsamt BreisgauHochschwarzwald, ФРГ, с което по отношение на българския гражданин Я. Т.

Я. роден на 28.09.1959 г. в гр. С., с постоянен и настоящ адрес: гр. С., бул.

„Хаджи Д.“ № 28 ет.2 ап.4, ЕГН **********, е наложена финансова санкция в размер на 150 евро, както и 28,50 евро за разходи по съдебното и административното производство за нарушение на чл. 3 ал.3 чл. на чл. 49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл. 24 от Закона за движението по пътищата (StVG), 11.1.5 от Федералния каталог за финансови санкции (BKat).

ИЗПРАЩА Решение № Решение № 505.20.254646.8 от 11.02.2026 г., влязло в сила на 11.03.2026 г., постановено от несъдебен орган – Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, ФРГ, ведно с препис от настоящото решение на органите на НАП за изпълнение, незабавно след влизане на последното в сила.

Решението може да бъде обжалвано или протестирано пред Апелативен съд - Бургас в 7-дневен срок, считано от днес.

ДА СЕ УВЕДОМИ компетентния орган на издаващата държава.

Съдия при Окръжен съд – С.: _______________________

1