Протоколно определение № 6665 от 23.12.2025, Софийски градски съд

ПРОТОКОЛ

№ 6665 гр. София, 23.12.2025 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 35 СЪСТАВ, в публично заседание на осемнадесети декември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Иван Коев

Членове:

Ангел Д. Гагашев

Слави Г. Славов при участието на секретаря ДИАНА Г. Д.А и прокурора Т. П. С.

Сложи за разглеждане докладваното от Ангел Д. Гагашев Частно наказателно дело № 20251100208334 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 16:55 часа се явиха:

ИСКАНОТО ЛИЦЕ Й. Р. /J.R./, редовно призован, се явява лично доведен от Затвора – София и с адв. адв. Ю. Д..

В залата се явява адв. К.К., редовно упълномощена от днес с пълномощно което представя.

В залата се явява и Р. М. - преводач от сръбски на български език и обратно.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА за преводач по делото Р. М..

СНЕМА самоличността на преводача:

Р. М. М. - 53 г., неосъждана, б.д.р.

ИСКАНОТО ЛИЦЕ Й. Р.: Желая да бъда защитаван от упълномощения от мен защитник.

С оглед изявлението на поисканото лице и приоритета на договорната пред служебната защита,

СЪДЪТ

1

ОПРЕДЕЛИ:

ОСВОБОЖДАВА адв. Ю. Д. от участие в производството по делото.

На същият да се издаде препис от протокола за послужване пред НБПП.

С оглед обстоятелството, че по същото искане на гръцките власти преди образуването на настоящото дело е образувано друго дело с идентичен предмет, СЪДЪТ приема, че другият съдебен състав е компетентен да разгледа делото, а производството по настоящото дело като образувано второ по ред за същите обстоятелства, да бъде прекратено.

Така мотивиран СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА производството по НЧД № 8334/2025 г. по описа на СГС, НО, 35 състав.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО на съда е окончателно.

На преводача да се изплати възнаграждение за участие в днешното съдебно заседание в размер на 200 /двеста/ лева от бюджета на съда, за което се издаде 1 бр. РКО

Протоколът изготвен в съдебно заседание, което приключи в 17:05 часа.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

Секретар: _______________________

2