Решение № 151 от 13.03.2025, Апелативен съд - София

РЕШЕНИЕ

№ 151 гр. София, 13.03.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

АПЕЛАТИВЕН СЪД - СОФИЯ, 13-ТИ ТЪРГОВСКИ, в публично заседание на четвърти февруари през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Христо Лазаров

Членове:

Женя Димитрова

Жана Ив. Маркова при участието на секретаря Мариела П. Миланова като разгледа докладваното от Женя Димитрова Въззивно търговско дело № 20241001000820 по описа за 2024 година

Производството е по реда на чл.258 ГПК, образувано по въззивна жалба от ”ЛОНДЕЗА“ ЕООД, ЕИК 203868826, със седалище и адрес на управление: гр.Благоевград, ул.“Дружба“, 10, ет.5, чрез процесуалния си представител, срещу решение № 87/25.06.2024г., постановено по т.д. №217 по описа за 2023г. на Окръжен съд Благоевград, с което е осъдено да заплати на „МУЗИКАУТОР“, ЕИК 831005050, със седалище и адрес на управление гр.

София, ул. Будапеща № 17, ет. 4, представлявано от И. Н. Д., сума в общ размер на 8000 /осем хиляди/ лева, представляваща претърпени имуществени вреди под формата на пропуснати ползи, поради нарушаване на правата на авторите, членове на сродни дружества за колективно управление на права, представлявани на територията на Република България от Сдружение „Музикаутор“, върху всеки от обектите по чл. 3, ал. 1 от ЗАПСП в съответните песни, изпълнени на 04.04.2023 г., между 14:50 и 15:40 ч., в Пицария „Rосса“, намираща се в гр. Благоевград, бул. „Св. св. Кирил и Методий“ № 8 и стопанисвана от „Лондеза“ ЕООД, чрез публично изпълнение посредством озвучаване на запис, без съгласието на авторите или упълномощена от тях организация за колективно управление на авторските права, на следните 1 песни, със следните автори на текста и музиката им: 1/ „Red red wine“ /„Ред ред уайн“/ - UB40 /ЮБи40/, композитор и автор на текста: Neil Leslie Diamond /Н. Л. Д./, член на американското дружество SESAC, 2/ „It's a heartache“ /„Ит'с а хартейк“/ - Bonnie Tyler /Б. Т./, композитор: Ronnie James Scott /Р. Д. С./, член на английското дружество PRS, композитор и автор на текста: Victor William Batty /В. У. Б./, член на английското дружество PRS, 3/ „The best“ /„Дъ бест“/ Tina Turner /Т. Т./, композитор и автор на текста: Michael Donald Chapman /М.

Д. Ч./, член на английското дружество PRS, композитор и автор на текста:

Holly Knight /Х. Н./, член на американското дружество ASCAP, 4/ „Don’t speak“ /„Донт спийк“/ - No doubt /Н. Д./, композитор и автор на текста: Eric Matthew Stefani /Е. М. С./, член на американското дружество ASCAP, композитор и автор на текста: Gwen Renee Stefani /Г. Р. С./, член на английското дружество PRS, 5/ „La luna“ /„Ла луна“/ - Belinda Carlisle /Б. К./, композитор и автор на текста: Richard W Nowels Jr / Р. Д. Н. Д./, член на английското дружество PRS, композитор и автор на текста: Ellen Shipley /Е.

Ш./, член на американското дружество BMI, 6/ „Mishale“ /„Мишел“/ - Andru Donalds /А. Д./, композитор и автор на текста: Andru Donalds /А. Д./, член на американското дружество BMI, композитор и автор на текста: Eric F White /Е.

Е. У./, член на американското дружество ASCAP, 7/ „I want to know what love is“ /„Ай уонт ту ноу уот лов ис“/ - Foreigner /Ф./, композитор и автор на текста:

Mick Jones /М. Д./, член на немското дружество GEMA, и 8/ „Don't go breaking my heart“ /„Донт гоу брейкинг май харт“/ - Elton John & Kiki Dee /Е. Д. & К.

Д./, композитор: Ann Orson /А. О./, член на английското дружество PRS, автор на текста: Carte Blanche /К. Б./, член на американското дружество ASCAP, заедно със законната лихва върху тази главница от 8000 лева, считано от подаването на исковата молба - 15.11.2023 г., до изплащането на главницата, като парите се преведат по сметка на сдружението в „УниКредит Булбанк“ с № **********. Постановено е, на основание чл. 95б, ал. 1, т. 6 от ЗАПСП, настоящото съдебно решение да бъде огласено за сметка на „Лондеза“ ЕООД, ЕИК 203868826, седалище и адрес на управление гр. Благоевград, ул.

„Дружба“ № 10, ет. 5, представлявано от С. И. В., във вестник „Струма“ и вестник „Труд“, както и по Българската национална телевизия, в часовия пояс между 18:00 и 20:00 ч. , както и е осъдено, на основание чл. 78, ал. 1 от ГПК да заплати на Сдружение „Музикаутор“, ЕИК 831005050, седалище и адрес на управление гр. София, р-н „Оборище“, ул. „Будапеща“ № 17, ет. 4, 2 представлявано от И. Н. Д., сума в размер на 3180 /три хиляди сто и осемдесет/ лева, представляваща направени по делото разноски, както и сума в размер на 880 /осемстотин и осемдесет/ лева, представляваща направени разноски по обезпечителното производство /частно гражданско дело № 11526 от 2023 г. на СГС/, като парите се преведат по сметка на сдружението в „УниКредит Булбанк“ с № **********.

Твърди се във въззивната жалба, че решението е постановено, въз основа на неправилно установена и изведена фактическа обстановка.

Изведените от съда изводи са неправилни и необосновани, изведени при неправилно приложение на материалния закон и при допуснати съществени нарушения на процесуалните правила. Ищецът не е установил и доказал, че са нарушени права на авторите-членове на сродните дружества за колективно управление на права, представлявани на територията на Р България.

Активната легитимация произтича от разпоредбата на чл.95в ЗАПСП, поради което следва да се установи наличието на договори за представителство със сочените в обстоятелствената част на исковата молба сродни организации.

Ищецът не е установил и доказал, че на 04.04.2023 година са изпълнени публично посредством озвучаване на запис на посочени песни. Представения по делото касов бон удостоверява, че на тази дата процесния обект е посочен от физическо лице.

Свидетелските показания по отношение функционалността на техническото приложение сами по себе си не обосновават доказаност на свидетелските показния. Не е обсъдено представеното писмено доказателство – договор, от който е видно, че с подписване на този договор е получен достъп до музикалните произведения.

Моли съда да постанови решение, с което да отмени решението на първоинстанционният съд и да постанови друго такова, с което да отхвърли изцяло предявените осъдителни искове и присъди направените по делото разноски. Няма направени доказателствени искания.

Въззиваемата страна „МУЗИКАУТОР“ е представила писмен отговор, с който моли да се потвърди решението и се присъдят направените разноски.

Съдът по предмета на спора съобрази следното:

Предявени са искове с правно основание чл. 95а вр. чл. 95 ЗАПСП и чл.

95б, ал.1, т.6 ЗАПСП.

Ищецът „МУЗИКАУТОР“ твърди в исковата молба, че е сдружение, 3 регистрирано по Закона за юридическите лица с нестопанска цел и като организация за колективно управление на авторски права по чл. 94а, ал. 2 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) е вписано в регистъра на Министерството на културата под № 11/13.01.1994г. и пререгистрирано със заповед на Министъра на културата съобразно удостоверение за регистрация № 62-00-0152/27.10.2011г. и удостоверение № У-62/05.09.2014г.

Ответникът „Лондеза“ ЕООД, ЕИК: 203868826 е търговско дружество, което стопанисва обект, в който публично се използват музикални произведения и свързани с тях литературни произведения (текстове) от репертоара на ищеца без надлежно отстъпени за този вид използване авторски права.

В конкретния случай на 04.04.2023 година, в стопанисвания и управляван от ответното дружество обект Пицария „ROCCA”, който се намира в гр.Благоевград, бул.“Св.Св.Кирил и Методий“, 8 са изпълнени публично посредством озвучаване на запис следните песни, предмет на настоящия иск, а именно: 1/ „Red red wine“ /„Ред ред уайн“/ - UB40 /ЮБи40/, композитор и автор на текста: Neil Leslie Diamond /Н. Л. Д./, член на американското дружество SESAC, представлявано от „Музикаутор“, 2/ „It's a heartache“ /„Ит'с а хартейк“/ Bonnie Tyler /Б. Т./, композитор: Ronnie James Scott /Р. Д. С./, член на английското дружество PRS, представлявано от „Музикаутор“, композитор и автор на текста: Victor William Batty /В. У. Б./, член на английското дружество PRS, представлявано от „Музикаутор“, 3/ „The best“ /„Дъ бест“/ - Tina Turner /Т. Т./, композитор и автор на текста: Michael Donald Chapman /М. Д. Ч./, член на английското дружество PRS, представлявано от „Музикаутор“, композитор и автор на текста: Holly Knight /Х. Н./, член на американското дружество ASCAP, представлявано от „Музикаутор“, 4/ „Don’t speak“ /„Донт спийк“/ - No doubt /Н. Д./, композитор и автор на текста: Eric Matthew Stefani /Е. М. С./, член на американското дружество ASCAP, представлявано от „Музикаутор“, композитор и автор на текста: Gwen Renee Stefani /Г. Р. С./, член на английското дружество PRS, представлявано от „Музикаутор“, 5/ „La luna“ /„Ла луна“/ - Belinda Carlisle /Б.

К./, композитор и автор на текста: Richard W Nowels Jr / Р. Д. Н. Д./, член на английското дружество PRS, представлявано от „Музикаутор“, композитор и автор на текста: Ellen Shipley /Е. Ш./, член на американското дружество BMI, 4 представлявано от „Музикаутор“, 6/ „Mishale“ /„Мишел“/ - Andru Donalds /А.

Д./, композитор и автор на текста: Andru Donalds /А. Д./, член на американското дружество BMI, представлявано от „Музикаутор“, композитор и автор на текста: Eric F White /Е. Е. У./, член на американското дружество ASCAP, представлявано от „Музикаутор“, 7/ „I want to know what love is“ /„Ай уонт ту ноу уот лов ис“/ - Foreigner /Ф./, композитор и автор на текста: Mick Jones /М. Д./, член на немското дружество GEMA, представлявано от „Музикаутор“, 8/ „Don't go breaking my heart“ /„Донт гоу брейкинг май харт“/Elton John & Kiki Dee /Е. Д. & К. Д./, композитор: Ann Orson /А. О./, член на английското дружество PRS, представлявано от „Музикаутор“, автор на текста: Carte Blanche /К. Б./, член на американското дружество ASCAP, представлявано от „Музикаутор“. Посочените автори и композитори са членове на посочените организации за колективно управление на авторски права, които сдружение „Музикаутор“, на основание чл. 94с от ЗАПСП, представлява на територията на Република България и отстъпва правата за използване на техните произведения. Музиката и текстът на описаните песни са закриляни обекти по смисъла на чл. 3, ал. 1 от ЗАПСП и за използването им е необходимо разрешение от техните автори. При неправомерното им използване се дължало парично обезщетение. С цел използването на музикални произведения с уредени авторски права, сдружението сключва договори с различни категории ползватели, въз основа на които дава разрешение, от името на своите членове и на членовете на сродните дружества за използването на техните произведения. Сред ползвателите по смисъла на § 2, т. 6 от ПЗР на ЗАПСП са и питейни заведения, заведения за хранене, търговски обекти и всякакви публични места, където се използват произведения за озвучаването им, без значение дали това озвучаване се извършва посредством изпълнения на живо, или чрез техен звукозапис. За тази цел ползвателите следвало да имат сключени писмени договори по чл. 58 от ЗАПСП, за предварително отстъпени авторски права, или директно със съответните правоносители, или чрез организацията за колективно управление, която управлявала съответната категория права в държавата, в която се осъществява използването. Разпоредбите на чл. 35 и 58 вр. чл. 18, ал.

1 от ЗАПСП изискват използването на произведения да се осъществява въз основа на отстъпени права. Отстъпването на авторски права следва да се извършва, въз основа на договори, с които да се уговорят условията за 5 съответния вид използване и размера на дължимото възнаграждение.

Съобразно чл. 19 от ЗАПСП, възнаграждение за права се дължало както за всеки вид използване, така и за всяко поредно използване на съответното произведение от същия вид. Ответното дружество няма отстъпени права да използва гореописаните произведения, но въпреки това го е направило за озвучаване на своя обект, с което е нарушило нормата на чл. 18, ал. 2, т. 3, предл. 2 от ЗАПСП и причинило вреди на правоносителите, тъй като в резултат на неговите действия те са лишени от възнагражденията за техния творчески труд. Разгласяването на констатираните нарушения е форма на превенция, особено в случаите, когато те са системни, поради което и при евентуалното им установяване и на основание чл. 95б, ал. 1, т. 6 от ЗАПСП те следва да бъдат публично анонсирани, с цел да се осигури допълнително защита на интелектуалната собственост. Моли се съдът да осъди ответника „Лондеза“ ЕООД да заплати на ищеца сумата от 8000 /осем хиляди/ лева, представляваща обезщетение за претърпени вреди /под формата на пропуснати ползи/ поради нарушаване на правата на авторите - членове на сродните дружества за колективно управление на права, представлявани на територията на Република България от сдружение „Музикаутор“, върху всеки от обектите по чл. 3, ал. 1 от ЗАПСП, включен във всяка песен, а именно: по 500 /петстотин/ лева за музиката и 500 /петстотин/ лева за текста /литературното произведение/, свързан с музиката в тези песни, заедно със законната лихва върху главницата, считано от датата на предявяване на иска до окончателното изплащане. Иска се и присъждане на всички съдебни разноски, включително адвокатско възнаграждение, по настоящото производство, както и в производството по чл. 390 от ГПК, по което било образувано частно гражданско дело № 11526 от 2023 г. на СГС, II брачен състав. На основание чл. 95б, ал. 1, т. 6 от ЗАПСП, се претендира и осъждане на ответника да разгласи за негова сметка диспозитива на предстоящото съдебно решение в два всекидневника и в определен от съда часови пояс на телевизионна организация с национално покритие. Посочва се банкова сметка на сдружението, по която да се преведе сумата на обезщетението. Уточнява се, че по отношение на определяне на размера на дължимото обезщетение следва да се приложи чл. 95а, ал. 1, т. 1 от ЗАПСП, тъй като няма достатъчно данни за размера на иска, предвид липсата на установени критерии и нормативни изисквания за определянето на възнаграждения за еднократното 6 публично изпълнение, чрез запис в публично заведение, търговски обект или други публични места, на всяко от горните произведения /музика или текст/.