Разпореждане № 145750 от 18.09.2025, Софийски районен съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 145750 гр. София, 18.09.2025 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 171 СЪСТАВ, в закрито заседание на осемнадесети септември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: ТЕОДОРА М. ИВАНОВА като разгледа докладваното от ТЕОДОРА М. ИВАНОВА Гражданско дело № 20241110153381 по описа за 2024 година

Изпълнение на разпореждане № 145736 / 18.09.2025 г. по чл. 131 ГПК по отношение на ответника В. О. Е. следва да се извърши на посочения от ищеца в молбата му от 14.03.2025 г. адрес в Обединеното кралство Великобритания и .........., по реда на Хагската конвенция за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела от 1965 г. и при използване на формулярите – приложения към Конвенцията, чрез съдебна поръчка, осъществена чрез Министерство на правосъдието. За тази цел ищецът следва да представи легализиран превод на английски език на разпореждане № 145736 от 18.09.2025 г. по гр.д. № 53381/2024 г. на СРС, ГО, 171 състав, исковата молба и приложенията към нея.

С оглед на горното, съдът

РАЗПОРЕДИ:

УКАЗВА на ищеца в едномесечен срок от връчване на съобщението да представи легализиран превод на английски език на разпореждане № 145736 от 18.09.2025 г. по гр.д. № 53381/2024 г. на СРС, ГО, 171 състав, исковата молба и приложенията към нея, като го ПРЕДУПРЕЖДАВА, че в противен случай исковото производство ще бъде прекратено.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 1