Разпореждане № 13530 от 30.08.2021, Софийски районен съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 13530 гр. София , 30.08.2021 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 77 СЪСТАВ в закрито заседание на тридесети август, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател: ВЕСЕЛА ТР. ЖИВКОВА

ОФИЦЕРСКА като разгледа докладваното от ВЕСЕЛА ТР. ЖИВКОВА ОФИЦЕРСКА Гражданско дело № 20211110146979 по описа за 2021 година С оглед обстоятелството, че ответникът е чуждестранно юридическо лице, регистрирано в Гърция - държава–член на ЕС, необходимо е препис от исковата молба и приложенията да му бъдат връчени по реда на Регламент /ЕО/ № 1393/2007г.

С оглед процесуална икономия – за да се избегне връщането от адресата на документите поради това, че не са преведени на разбираем за него език, посочените документи, ведно със съобщението за страна следва да се представят от ищеца в превод на гръцки език.

Поради изложеното съдът

РАЗПОРЕДИ:

УКАЗВА НА ИЩЕЦА в едноседмичен срок от получаване на настоящото да представи преписи от исковата молба и приложенията в превод на гръцки език /в 4-ри екземпляра/.

При неизпълнение в срок и цялост на дадените указания, исковата молба ще бъде върната.

Разпореждането не подлежи на обжалване.

Преписи от разпореждането да се връчат на страните.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 1