Споразумение № 53 от 02.08.2022, Районен съд - Ихтиман

ПРОТОКОЛ

№ 53 гр. Ихтиман, 02.08.2022 г.

РАЙОНЕН СЪД – ИХТИМАН, ТРЕТИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на втори август през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: Светозар Люб. Георгиев при участието на секретаря Борислава Ив. Мешинкова Сложи за разглеждане докладваното от Светозар Люб. Георгиев Наказателно дело от общ характер № 20221840200395 по описа за 2022 година.

На именното повикване в 11:50 часа се явиха:

ЗА РП – САМОКОВ, ТО - ИХТИМАН, редовно уведомени, се явява прокурор СТОИМЕНОВА.

ОБВИНЯЕМИЯТ С. С., се явява лично.

В залата се явява и защитникът Д. Н. САК - защитник по ДП.

В залата се явява преводач от руски на български език и обратно.

СЪДЪТ запита обвиняемия, чрез преводача, дали разбира добре превода.

ОБВИНЯЕМ, чрез преводача : Да, разбирам превода, който извършва преводача.

СЪДЪТ СНЕМА самоличността на преводача, както следва:

Е. С. Ц. - 61 години, неосъждан, без родство и дела със страните, с ЕГН:

**********.

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА за преводач от руски на български език и обратно.

СЪДЪТ предупреди преводача за отговорността за даване на неверен превод по чл. 290, ал. 2, вр. с ал. 1 от НК.

ПРЕВОДАЧ: Разбирам наказателната отговорност, която нося за даване на неверен превод. Обещавам да дам точен и верен превод.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

1

СНЕ се самоличността на обвиняемия, както следва:

С. С., роден на ********** г. в гр. К., У., украинец, украинско гражданство, женен, неосъждан, висше образование, безработен, с настоящ адрес: гр. С. Б., х -л „Б.“, ап. 30, с постоянен адрес: гр. К., У., ул. „Д.“ № 15, ап. 38, паспорт № ********.

СЪДЪТ разясни на страните правата по чл. 274 и чл. 275 от НПК.

СТРАНИТЕ (поотделно): Постигнахме споразумение за прекратяване на наказателното производство, което молим да одобрите. Нямаме искания за отводи.

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

ДОКЛАДВА споразумението с прочитането му от прокурора.

СЪДЪТ РАЗЯСНИ на обвиняемия последиците от споразумението, както и че същото има характер на влязла в сила присъда, като на основание чл. 382, ал. 4 от НПК го запита разбира ли обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с тях и доброволно ли е подписал споразумението.

ОБВИНЯЕМ, чрез преводача : Знам защо съм тук. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Разбирам последиците от постигнатото споразумение и съм съгласен със същите. Разбирам в какво съм обвинен.

Признавам се за виновен по повдигнатото ми обвинение. Доброволно ще подпиша споразумението и моля да го одобрите.

Съдът с оглед заявеното,

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА на основание чл. 382, ал. 6 от НПК в съдебния протокол окончателния вариант на споразумението, както следва:

СПОРАЗУМЕНИЕ:

ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНО ПРОИЗВОДСТВО ПО РЕДА

НА ЧЛ. 381 И СЛЕДВАЩИТЕ ОТ НПК

Днес 25.07.2022 г. в град Ихтиман по предложение на адв.Д. Н. от САК, служебен защитник на обвиняемия С. С. и в присъствието на преводач Е. Ц. се изготви и подписа споразумение за прекратяване на наказателното производство на основание чл.381 и сл. от НПК при следните условия:

2

І. СТРАНИ:

Десислава Стоименова – прокурор в РП-Самоков, ТО - Ихтиман, наблюдаващ пр.пр.№704/2022 г. по описа на Районна прокуратура–Самоков, ТО - Ихтиман и досъдебно производство № 77/2022 г. по описа РУ - К. от една страна и от друга, адв. Д. Н. от САК, служебен защитник на обвиняемия С. С. - обвиняем по пр.пр.№704/2022 г. по описа на Районна прокуратура – Самоков, ТО Ихтиман и досъдебно производство № 77/2022 г. по описа РУ - К..

ІІ. ПРЕДВАРИТЕЛНИ УСЛОВИЯ:

1. Разследването по пр.пр.№704/2022 г. по описа на Районна прокуратура–Самоков, ТО - Ихтиман и досъдебно производство № 77/2022 г. по описа РУ - К. е приключило и обстоятелствата в хода на разследване на наказателното производство са установени обективно, всестранно и пълно от фактическа и правна страна. При провеждане на разследването не са допуснати нарушения на процесуалните правила.

2.Повдигнатото срещу С. С. обвинение е по чл.281, ал.2, т.1, т.4 и т.5, вр.ал.1 от НК.

3.На страните са известни и същите се съгласяват с правните последици от споразумението, а именно, че след одобряването му от първоинстанционният съд и прекратяване на наказателното производство по делото, определението на съда е окончателно, има последиците на влязла в сила осъдителна присъда за обвиняемият С. С. и не подлежи на въззивна и касационна проверка.

ПРОКУРОР:

/Д. Стоименова/

СЛ. ЗАЩИТНИК:

/адв. Д.Н. /

ПРЕВОДАЧ:

/Е.Царчинска/

ОБВИНЯЕМ:

/ С. С. /

ІІІ. ПРЕДМЕТ И УСЛОВИЯ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:

1.С настоящото споразумение страните се съгласяват наказателното производство по делото да бъде прекратено по отношение на обвиняемият С.

С..

2.Страните постигат съгласие, че: