Разпореждане № 2295 от 25.04.2023, Окръжен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 2295 гр. Варна, 25.04.2023 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на двадесет и пети април през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Цветелина Г. Хекимова като разгледа докладваното от Цветелина Г. Хекимова Търговско дело № 20223100900821 по описа за 2022 година за да се произнесе, взе предвид следното:

Постъпила е искова молба от В. Д. Я. и К. Я. Г. от с.Б., чрез адв.Н.Д., за заплащане на обезщетение за имуществени и неимуществени вреди, причинени на ищците вследствие на ПТП, настъпило на 29.07.2022г.

Въз основа на разпореждане № 723/03.02.2023г. е предприето връчване на исковата молба и приложенията към нея на ответното дружество „Дженерали застраховане“ АД, гр.Виена, Република Австрия на електронен адрес на дружеството.

С оглед осъществяване на редовно връчване на препис от исковата молба и приложените документи на ответното чуждестранно дружество се налага да бъде извършен превод на английски език, за което са дадени указания на ищеца с разпореждане от 13.03.2023г., редовно съобщено на ищеца чрез проц. му представител адв. Д. на 21.03.2023г.

Към настоящия момент определеният двуседмичен срок е изтекъл и указанията не са изпълнени.

Производството по делото следва да се остави без движение, като на ищеца се дадат указания съгласно чл. 129, ал.2 ГПК да отстрани нередовностите на исковата молба, изразяващи се в наличието на множество нечетливи и неясни страници.

Предвид изложеното, съдът

РАЗПОРЕДИ:

ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ производството по делото, на осн. чл.129, ал.2 ГПК.

УКАЗВА на ищците В. Д. Я. и К. Я. Г. от с.Б., чрез адв.Н.Д., в двуседмичен срок да представят по делото комплект от книжата за връчване, състоящ се изцяло от ясни и четливи заверени копия на исковата молба и приложените към нея документи, ведно с 1 превод на англ.език на книжата, както и на разпореждане № 723/03.02.2023г., с оглед изпращането им на ответното дружество по електронен път, а при невъзможност да бъдат връчени по този начин, за евентуално изпращане на осн. Регламент (ЕО) № 1393/2007.

УКАЗВА на ищците, че при неотстраняване в цялост и в срок на посочените нередовности, производството по делото ще бъде прекратено на осн. чл. 129, ал.3 ГПК.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________

2