Разпореждане № 3039 от 13.06.2024, Окръжен съд - Варна

Съд: Окръжен съд - Варна
Дело: Гражданско дело 1931/2023
Вид: Разпореждане № 3039
Подписан: 13.06.2024
В сила: 13.06.2024
Състав: Геновева Илиева

Цитирани разпоредби

чл. 195 · Граждански процесуален кодекс

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 3039 гр. Варна, 13.06.2024 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, X СЪСТАВ ГО, в закрито заседание на тринадесети юни през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Геновева Илиева като разгледа докладваното от Геновева Илиева Гражданско дело № 20233100101931 по описа за 2023 година съдът

Във връзка с писмо, постъпило на ел. поща на съда от управителя на „А. Б.“ ЕООД, РАЗПОРЕДИ:

УКАЗВА на Ц. Б., в качеството й на управител на „А. Б.“ ЕООД, че не е в позиция да поставя условия на съда - да предостави адрес и телефон на преводача С. Т., само след писмено потвърждение, че Окръжен съд – Варна поема ангажимента да заплати на агенцията „експертна проверка на достоверността на преводи от норвежки на български език от преводач на „А. Б.“ ЕООД“, както и ДА НАПОМНИ, че вещо лице по делото може да бъде само физическо лице, а не юридическо, както и, че определеното от съда възнаграждение се дължи на него, а не на преводаческата агенция, поради което не случайно съдът е посочил в разменената кореспонденция разпоредбите на ГПК /чл. 195 – чл. 203/ касаещи вещите лица, както и задължението на правните субекти да окажат съдействие на съда.

УКАЗВА на Ц. Б., в качеството й на управител на „А. Б.“ ЕООД в рамките на два дни от получаване на настоящото определение, изпратено на ел. поща a.t@ abv.bg, да посочи адрес и телефонен номер на преводача С. В. Т..

УКАЗВА на Ц. Б., в качеството й на управител на „А. Б.“ ЕООД, че съдът е изключително затруднен в намирането на преводачи, както и, че разменената кореспонденция и потърсеното съдействие е с цел изпълнение на служебни задължение, а не самоцел или опит да ощети представляваното от нея юридическо лице.

УКАЗВА на Ц. Б., в качеството й на управител на „А. Б.“ ЕООД, че при неизпълнение в указания срок, съдът ще наложи глоба в максимален размер до 2 000 лв. по реда на Закона за съдебната власт.

РАЗПОРЕЖДАНЕТО е окончателно.

Да се изпрати незабавно на посочената ел. поща.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________