Протокол № 21 от 15.09.2020, Районен съд - Кърджали

ПРОТОКОЛ

Номер 21

15.09.2020 г.

Районен съд – Кърджали

Град Кърджали

ІІІ състав

На 15.09.2020 година в публично заседание в следния състав:

Председател:

Вергиния С. Еланчева

Секретар: Симона Б. Иванова

Прокурор: Мерйем Мюмюнова Алиева (РП-Ямбол)

Сложи за разглеждане докладваното от Вергиния С. Еланчева Наказателно дело от общ характер № 20205140201070 по описа за 2020 година.

На именното повикване в 10:15 часа се явиха:

Районна прокуратура- Кърджали, представлява от прокурор Алиева. уведомена по телефона, се

Подсъдимата С. Ш. , редовно уведомена по телефона, явява се лично и със защитника адв.А.Д, упълномощен от досъдебното производство.

Преводачът Б. М. Ч. , уведомена по телефона, налице.

Съдът, след като установи от материалите по досъдебното производство, че подсъдимата не владее български език, намира, че следва на същата да бъде назначен преводач, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА Б. М. Ч. за преводач на подсъдимата С. Ш. , която да извърши превод от български на турски език и обратно.

Сне се самоличността на преводача, както следва:

Б. М. Ч. - 46 г., бълг.гр., омъжена, неосъждана, б.р.

На същата се напомни наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК, 1 след което обеща да извърши верен превод от български език на туски език и обратно.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ.Д.: Да се даде ход на делото.

ПОДСЪДИМАТА: Да се даде ход.

Съдът намира, че са налице основанията за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И :

ДАВА ход на делото.

Сне се самоличността на подсъдимата, както следва:

С. Ш. - родена на 0 5.**.*********г. в Република Турция, живуща в с.Ш.П, общ.Кърджали, с българско и турско гражданство, неомъжена, със средно образование, безработна, неосъждана, с ЕГН **********.

Съдът разясни на подсъдимата правата й по чл. 274 от НПК, а именно правото на отвод спрямо състава на съда, секретаря и прокурора.

Възражения не бяха направени.

Съдът разясни на подсъдимата правата по чл.55 от НПК.

Съдът на основание чл.395в от НПК разясни на подсъдимата правото да откаже писмен превод на актовете и документите по чл.395а вр. чл.55, ал.4 от НПК.

ПОДСЪДИМАТА: Не желая да получа в писмен превод на турски език споразумението и другите актове по делото.

Докладва се делото.

Постъпило е споразумение за решаване на делото в досъдебното 2 производство по реда на чл.381 и сл. от НПК, подписано от подписано от Гергана Колева – прокурор в Районна прокуратура – град Кърджали, и адв.А.Д от Адвокатска колегия – град Кърджали, в качеството му на упълномощен защитник на обвиняемата С. Ш. , с нейно съгласие.

ПРОКУРОРЪТ:

Поддържам представеното прекратяване на наказателното производство. споразумение за

АДВ.Д.: Поддържам споразумението. Същото не противоречи на изискванията на чл.381, ал.1 от НПК и съдържа всички необходими реквизити.

ПОДСЪДИМАТА: Запозната съм с представеното споразумение между прокурора и защитника ми. Разбирам в какво съм обвинена. Признавам се за виновна. Разбирам какви са последиците от споразумението, след одобряването му от съда, и че същото ще има последици на влязла в сила присъда. Съгласна съм с тях. Доброволно подписах споразумението.

Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.

ПРОКУРОРЪТ: Моля, съдът да одобри постигнатото споразумение.

АДВ.Д.: Моля, съдът да одобри постигнатото споразумение.

ПОДСЪДИМАТА: Моля, съдът да одобри постигнатото споразумение.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И :

ПРИЕМА представеното споразумение и на основание чл.382, ал.6 от НПК вписва в протокола съдържанието на подписаното споразумение, както следва:

Днес, 09.09.2020г. в град Кърджали, на основание чл. 381 и сл. НПК, се сключи настоящото Споразумение за решаване на делото в досъдебното производство по отношение на С. Ш. с ЕГН: ********** обвиняема по 3

Досъдебно производство № 430/2020г. по описа на РУ -Кърджали към ОДМВР - Кърджали, между

Районен прокурор Гергана Колева в

Районна прокуратура Кърджали, в качеството на държавен обвинител по Досъдебно производство № 430/2020г. по описа на РУ - Кърджали към ОД МВР- Кърджали и А. И. Д. адвокат при Адвокатска колегия Кърджали, в качеството на защитник на С. Ш. - обвиняема по посоченото по-горе досъдебно производство.

І.УСЛОВИЯ

ЗА

ПРЕКРАТЯВАНЕ

НА

НАКАЗАТЕЛНОТО

ПРОИЗВОДСТВО СЪС СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО В

ДОСЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО:

1/Процесуална легитимация на защитника-надлежно пълномощно на адвокат А. И. Д. от АК - Кърджали, което е представено и приложено по делото.