Разпореждане № 3876 от 27.11.2025, Софийски градски съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 3876 гр. София, 27.11.2025 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 2 СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и седми ноември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Стоян Михов като разгледа докладваното от Стоян Михов Частно наказателно дело № 20251100207845 по описа за 2025 година

Днес, 27.11.2025 г., Стоян Михов - съдия-докладчик по НЧД № 7845/2025 г. по описа на Софийски градски съд, Наказателно отделение, 2-ри състав, като се запознах с постъпилата молба от компетентните австрийски власти, удостоверението по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета, приложеното решение на несъдебен орган и материалите по делото, намирам следното:

Производството е по реда на чл. 32, ал. 1, вр. чл. 31, ал. 1, вр. чл. 30, ал. 1 от Закон за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.

Българският съд е сезиран с искане за признаване и приемане за изпълнение на решение на несъдебен орган на Република **********с който на българския гражданин Л. Е. Т., роден на **** е наложена санкция в размер на 70 евро за нарушение на Правилник за движение по пътищата на Република Австрия.

Съдията-докладчик констатира, че не са налице основания за насрочване на делото в съдебно заседание за разглеждане на постъпилата молба от чуждестранния орган, тъй като са налице основания за прекратяване на наказателното производство по делото, поради настъпила смърт на засегнатото лице.

Видно от приложената извадка от Национална база данни „Население“ засегнатото лице Л. Е. Т., роден на **** година, с ЕГН ********** е починал 1 на 01.11.2025 година в гр. София, за което е издаден акт за смърт № 1300/02.11.2025 година от Столична община, район „Красно село“.

Съгласно разпоредбата на чл. 32, ал. 4 от Закон за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции, вр. чл. 247б, ал. 2, т. 1, вр. чл. 250, ал. 1, т. 1, вр. чл. 24, ал. 1, т. 4 НПК наказателното производство по делото се прекратява когато деецът е починал.

Воден от изложеното и на осн. чл. 32, ал. 4 от Закон за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции, вр. чл. 247б, ал. 2, т. 1, вр. чл. 250, ал. 1, т. 1, вр. чл. 24, ал. 1, т. 4 НПК, съдията-докладчик

РАЗПОРЕДИ:

ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НЧД № 7845/2025 г. по описа на Софийски градски съд, Наказателно отделение, 2-ри състав.

Разпореждането подлежи на обжалване и протест в 15-дневен срок от съобщението пред САС.

Да се съобщи разпореждането на СГП, както и на органа на издаващата държава, след извършване на превод на немски език.

Съдия при Софийски градски съд: _______________________ 2