Определение № 11427 от 07.05.2022, Софийски районен съд

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 11427 гр. София, 07.05.2022 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 59 СЪСТАВ, в закрито заседание на седми май през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: ................. като разгледа докладваното от ................. Гражданско дело № 20211110162386 по описа за 2021 година

Производството е по 5 и 8 от Регламент (ЕО) № ................ на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 година относно връчване в държавите-членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела ( връчване на документи ) и за отмяна на Регламент (ЕО) № ............ на Съвета и чл. 140 от ГПК.

С определение № 4042 от 15.02.2022 г. съдът е указал на ищеца, чрез адв. М. Б. – .......... от САК, че следва в едноседмичен срок от получаване на съобщението на осн. чл. 5 и 8 от Регламент (ЕО) № ................ на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 година относно връчване в държавите-членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела ( връчване на документи ) и за отмяна на Регламент (ЕО) № ............ на Съвета в който да посочи дали желае връчването на препис от исковата молба да се осъществи така, както е подадена – на български език, или ще ангажира по делото препис от исковата молба на немски език, с оглед осезаемата възможност съдебната поръчка да не бъде изпълнена успешно поради отказ на адресата да получи документ, както и че ако посочи, че желае да бъде ангажиран превод на документите на немски език, може да поиска удължаване на срока за това по реда на чл. 63 от ГПК.

На 25.02.2022 г. е постъпила молба, с която ищеца изпълнява указанията на съда, като заявява, че желае да бъде връчена исковата молба на немски език, като представя превод на същата. С оглед горното съдът счита, 1 че следва да се подготви международна съдебна поръчка по реда на чл. 5 и 8 о т Регламент (ЕО) № ................ на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 година относно връчване в държавите-членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела ( връчване на документи ) и за отмяна на Регламент (ЕО) № ............ на Съвета, за връчване на исковата молба и приложенията към нея, по гр. дело № 62386 по описа за 2021 г. на ответника Е. Х., родена на ................. в гр. ............., действаща като едноличен търговец под търговското наименование .................. с ........... № ................., с адрес ................., ........................, като същия бъде уведомен за възможността да представи писмен отговор по реда на чл. 131 от ГПК в едномесечен срок от получаване на исковата молба и доказателствата към нея.

С оглед на горното съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ДА СЕ ПОДГОТВИ международна съдебна поръчка по реда на чл. 5 и 8 от Регламент (ЕО) № ................ на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 година относно връчване в държавите-членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела ( връчване на документи ) и за отмяна на Регламент (ЕО) № ............ на Съвета, за връчване на исковата молба и приложенията към нея, по гр. дело № 62386 по описа за 2021 г. на ответника Е. Х., родена на ................. в гр. ............., действаща като едноличен търговец под търговското наименование .................. с ........... № ................., с адрес ................., ........................, като същия бъде уведомен за възможността да представи писмен отговор по реда на чл. 131 от ГПК в едномесечен срок от получаване на исковата молба и доказателствата към нея, както и за определената в настоящото определение дата, на която ще се проведе заседание по делото.

Изготвената съдебна поръчка да бъде изпратена за връчване на следния компетентен съд:

................

2

...............

...............

...............

.................

Град (пощенски адрес) : ..................

Пощенски код (пощенски адрес) : ..............

+.................

+.................

.....................

.......................

Приемани езици : ................

Определението не подлежи на обжалване.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 3