Протоколно определение № 64 от 12.05.2026, Районен съд - Тервел

ПРОТОКОЛ

№ 64 гр. Тервел , 12.05.2026 г.

РАЙОНЕН СЪД – ТЕРВЕЛ в публично заседание на дванадесети май през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Ганчо М. Драганов при участието на секретаря Ж.П.Ж.

Сложи за разглеждане докладваното от Ганчо М. Драганов Гражданско дело № 20263250100324 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 13:30 часа се явиха:

ИЩЕЦ - Л. И. Б. - редовно призован чрез адв. М. Я. – не се явява, представлява от адв. В. З. АК-Добрич, редовно упълномощена по делото, представя пълномощно.

ОТВЕТНИК – Р. Т. К. – редовно призована чрез адв. П. П. П., явява се лично и с адв. П. П. П. – АК-Добрич, редовно упълномощена по делото.

ОТВЕТНИК- Р. Й. Л. лично и със съгласието на родител и законен представител Р. Т. К., редовно призован чрез адв. П. П. П., явява се лично и с адв. П. П. П. – АК-Добрич, редовно упълномощена по делото.

Съдът по хода на делото:

АДВ.В.З. – Да се даде ход на делото.

АДВ.П.П. – Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, предвид което

О П Р Е Д Е Л И: ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

АДВ.В.З. – Уважаеми господин Съдия, с ответниците постигнахме спогодба, която молим да бъде одобрена от съда, след което делото да бъде прекратено. Представили сме я пред съда своевременно с изрична молба.

Същата не противоречи на закона и морала.

АДВ.П.П. – Уважаеми господин Съдия, с ищеца постигнахме спогодба, която сме представили пред съда с изрична молба и молим да бъде одобрена.

ОТВЕТНИК – Р. Т. К. – Постигнахме спогодба. Запозната съм със същата, доброволно я подписах и никой не ме е принуждавал за това.

Запозната съм с последиците от спогодбата. Моля да бъде одобрена.

1

ОТВЕТНИК- Р. Й. Л. - Постигнахме спогодба с ищеца. Запознат съм със съдържанието й, доброволно я подписах, никой не ме е принуждавал за това.

Запознат съм с последиците от спогодбата. Моля да бъде одобрена.

Съдът след като изслуша становищата на страните вписва в съдебния протокол окончателния проект за спогодбата, а именно:

СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СПОГОДБА

1. Р. Т. К., ЕГН: ********** с постоянен адрес *********** в качеството и на майка и законен представител на Р. Й. Л., ЕГН: ********** и Р. Й. Л., ЕГН:**********, с постоянен адрес *************, чрез адв. П. П., АК Добрич, от една страна като ответници и

2. Л. И. Б., ЕГН: **********, с постоянен адрес ***********, чрез упълномощеното Адвокатско дружество „Я. и съдружници“, със седалище и адрес на управление *********, представлявано от адв. М. Я. и адв. В. З., от друга страна като ищец

Се подписа настоящото споразумение, с което страните се съгласяват на следната спогодба, с която да уредят взаимоотношенията си, по заведеното от ищеца срещу ответниците гр. дело №324/2026г. по описа на РС Тервел:

1.Страните постигат съгласие Р. Т. К., ЕГН:********** с постоянен адрес ************* в качеството и на майка и законен представител на Р. Й. Л., ЕГН: ********** и Р. Й. Л., ЕГН: **********, с постоянен адрес ************** да заплатят на Л. И. Б., ЕГН: **********, с постоянен адрес ************* сумата от 5 000 евро (пет хиляди), представляваща обезщетение за неимуществени вреди – болки и страдания от причинена на 21.07.2023г. средна телесна повреда, изразяваща се в счупване на горната челюст вдясно, и по-конкретно на челния израстък на горната челюст на десния орбитален ъгъл и на предната стена на десния максиларен синус(въздушна кухина на горната челюст вдясно), за което има влязла в сила присъда по отношение на Р. Й. Л. по н.о.х.д. №122/2025г. по описа на РС Тервел.

Л. И. Б. не претендира законна лихва, считано от датата на увреждането – 21.07.2023г. до окончателното изплащане на задължението, както и имуществени вреди, а така също и адвокатски хонорар, както в настоящото производство, така и по приключилото наказателно такова, в случай, че сумата от 5 000 евро бъде изплатена в уговорените в настоящата спогодба срокове.

2. Р. Т. К., ЕГН: **********, в качеството и на майка и законен представител на Р. Й. Л. и Р. Й. Л. се задължават да изплатят сумата, посочена в т. 1 от настоящата спогодба в размер на 5 000 евро в 10 (десет) дневен срок, считано от одобряване на настоящата спогодба от РС Тервел по банков път, по следната банкова сметка: ************* с титуляр на сметката Л. И. Б..

3.При неизпълнение на задължението за заплащане на посочената в т.2 от настоящата спогодба сума в уговорения в същата точка срок Л. И. Б. има право да се снабди с изпълнителен лист.

4. При надлежно – пълно и в срок изпълнение на дадените по-горе обещания, всички задължения на Р. Т. К., ЕГН:**********, в качеството й на майка и законен представител на Р. Й. Л. и Р. Й. Л., предмет на разглеждане по гр. дело № 324/2026г. по описа на Районен съд Тервел, се считат за 2 окончателно уредени и никоя от страните няма да има претенции към другата в бъдеще, свързани с предмета на делото.

СПОГОДИЛИ СЕ:

ИЩЕЦ Л. И. Б. чрез адв.В. З...................

ОТВЕТНИК Р. Т. К.:……………………………….

ОТВЕТНИК Р. Й. Л.: ............................................ със съгласието на родител Р. Т. К.………………

СЪДЪТ счита, че постигнатата между страните спогодба следва да бъде одобрена, тъй като същата не противоречи на Закона и морала и е в интерес на страните по делото.

Предвид на изложеното и на основание чл. 234, ал. 1 от ГПК, съдът В ИМЕТО НА НАРОДА

ОПРЕДЕЛИ:

ОДОБРЯВА постигнатата между страните спогодба, съгласно която:

Р. Т. К., ЕГН: ********** с постоянен адрес *********** в качеството и на майка и законен представител на Р. Й. Л., ЕГН: ********** и Р. Й. Л., ЕГН:**********, с постоянен адрес *************, от една страна като ответници и Л. И. Б., ЕГН: **********, с постоянен адрес ***********, от друга страна като ищец, с която страните уреждат взаимоотношенията си, по заведеното от ищеца срещу ответниците гр. дело №324/2026г. по описа на РС Тервел, след постигнато пълно съгласие между тях, както следва:

1. Р. Т. К., ЕГН:********** с постоянен адрес ************* в качеството и на майка и законен представител на Р. Й. Л., ЕГН: ********** и Р. Й. Л., ЕГН: **********, с постоянен адрес ************** да заплатят на Л. И. Б., ЕГН: **********, с постоянен адрес ************* сумата от 5 000 евро (пет хиляди), представляваща обезщетение за неимуществени вреди – болки и страдания от причинена на 21.07.2023г. средна телесна повреда, изразяваща се в счупване на горната челюст вдясно, и по-конкретно на челния израстък на горната челюст на десния орбитален ъгъл и на предната стена на десния максиларен синус(въздушна кухина на горната челюст вдясно), за 3 което има влязла в сила присъда по отношение на Р. Й. Л. по н.о.х.д.

№122/2025г. по описа на РС Тервел.

Л. И. Б. не претендира законна лихва, считано от датата на увреждането – 21.07.2023г. до окончателното изплащане на задължението, както и имуществени вреди, а така също и адвокатски хонорар, както в настоящото производство, така и по приключилото наказателно такова, в случай, че сумата от 5 000 евро бъде изплатена в уговорените в настоящата спогодба срокове.

2. Р. Т. К., ЕГН: **********, в качеството и на майка и законен представител на Р. Й. Л. и Р. Й. Л. се задължават да изплатят сумата, посочена в т. 1 от настоящата спогодба в размер на 5 000 евро в 10 (десет) дневен срок, считано от одобряване на настоящата спогодба от РС Тервел по банков път, по следната банкова сметка: ************* с титуляр на сметката Л. И. Б..

3.При неизпълнение на задължението за заплащане на посочената в т.2 от настоящата спогодба сума в уговорения в същата точка срок Л. И. Б. има право да се снабди с изпълнителен лист.

4. При надлежно – пълно и в срок изпълнение на дадените по-горе обещания, всички задължения на Р. Т. К., ЕГН:**********, в качеството й на майка и законен представител на Р. Й. Л. и Р. Й. Л., предмет на разглеждане по гр. дело № 324/2026г. по описа на Районен съд Тервел, се считат за окончателно уредени и никоя от страните няма да има претенции към другата в бъдеще, свързани с предмета на делото.

ПРЕКРАТЯВА производството по гражданско дело №20263250100324 от 2026 година по описа на Районен съд – гр.Тервел поради постигната и одобрена спогодба между страните.

ОСЪЖДА Р. Т. К., ЕГН:********** с постоянен адрес ************* в качеството и на майка и законен представител на Р. Й. Л. на основание на чл.

78, ал.9 вр. ал. 6 във връзка с чл. 83, ал. 1 т. 4 от ГПК да заплати сумата в размер на 50 (петдесет) евро по сметка на РС-Тервел представляваща държавна такса от ½ от 2 % върху размера на уговореното обезщетение за неимуществени вреди.

ОСЪЖДА Р. Й. Л., ЕГН: **********, с постоянен адрес ************** чрез неговата майка и законен представител Р. Т. К., ЕГН:********** на основание на чл. 78, ал.9 вр. ал. 6 във връзка с чл. 83, ал. 1 т. 4 от ГПК да заплати сумата в размер на 50 (петдесет) евро по сметка на РС-Тервел представляваща държавна такса от ½ от 2 % върху размера на уговореното обезщетение за неимуществени вреди.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО в частта, с която се одобрява постигнатата между страните спогодба, не подлежи на обжалване и има значение на влязло в сила съдебно решение.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО в частта, с която се прекратява производството подлежи на обжалване с частна жалба пред Добрички окръжен съд в едноседмичен срок, считано от днес.

Заседанието приключи в 14:00 часа.

Протоколът е изготвен на 12.05.2026 год.

Съдия при Районен съд – Тервел: _______________________ 4

Секретар: _______________________

5