Решение № 132 от 28.09.2026, Софийски окръжен съд

РЕШЕНИЕ

№ 132 гр. София, 28.09.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, VIII ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН

НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и осми септември през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Мариета Неделчева при участието на секретаря Мария Д. Жаблянова в присъствието на прокурора М. Д. К. като разгледа докладваното от Мариета Неделчева Частно наказателно дело № 20261800200676 по описа за 2026 година

Производството е по реда на чл.32, ал.1 вр. чл.16, ал.1-8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагате на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС и за краткост наричан по-нататък Закона).

Предмет на делото е признаването и изпълнението на решение за налагане на финансова санкция, постановено от административен орган – BH Linz-Land срещу българския гражданин Р. В. М., роден на **** г., с постоянен адрес: гр.П. ж.к.“С.“ №201, вх.А, ет.3, ап.7, обл. Софийска.

Решението за налагане на финансова санкция е изпратено от издаващия орган на териториално и предметно компетентния да го разгледа, съгласно чл.

32, вр. чл. 16, ал.1-8 и чл. 31, ал.1 от Закона, Софийски окръжен съд.

Съгласно изискванията на закона същото се придружава от Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета, относно прилагането на взаимно признаване на финансови санкции.

Представителят на Софийска окръжна прокуратура – прокурор К. намира искането за изпълнение на финансовата санкция за законосъобразно, 1 сочи, че не се установяват основанията за отказ.

Съгласно приложимия закон ЗПИИРКОРНФС, Софийският окръжен съд в рамките на своята компетентност по чл.6, ал.1 от Закона и според разпоредбата на чл.10, ал.1 от Закона, определяща правоприлагането на българското законодателство по настоящия случай, като се запозна с приложените по делото доказателствени материали и във връзка с доводите на страните, приема за установено следното:

Получено е решение по дело № BHLL/92610005461/26 от 09.04.2024 г., постановено от административнонаказателен орган – Окръжна администрация Linz-Land, влязло в сила на 12.05.2026 г., срещу българския гражданин Р. В.

М., роден на **** г., с постоянен адрес: гр.П. ж.к.“С.“ №201, вх.А, ет.3, ап.7, обл. Софийска, с което му е наложена финансова санкция за административно нарушение, изразяващо се в следното: На 18.09.2025 г. в 11,48 часа в 4020 Линц, Кернтнерщрасе 16, участък Ансфелден – възел Линц, посока на движение Виена Аухоф, като отговорно лице съгласно чл.9 от Австрийския административнонаказателен кодекс /VStG/ на фирма W.T. EOOD BL./№302/А/4/7, 2161 гр.П. обл. София, регистрираният собственик на автомобила с регистрационен номер СО 9709 СН е отговорен за неизпълнението на искането, издаденото от Областната администрация на Линц - Ланд / BHLL/ на 22 януари 2026 г. Това искане изисква от фирмата да разкрие в срок от две седмици от доставката, кой е управлявал превозното средство с посочения регистрационен номер на 18.09.2025 г. в 11,48 часа в Ансфелден, километър 170,398 на магистрала А1, участък Ансфелден – възел Линц. Фирмата не е представила тази информация в определения срок. Също така не е посочено друго лице, което би могло да предостави информация. В удостоверението, придружаващо решението на административно-наказващия орган, е посочено, че с това си поведение засегнатото лице е нарушило разпоредбите на § 103, параграф 2 от Закона за моторните превозни средства от 1967 г., KFG 1967, Федерален държавен вестник №267/1967, изменен с Федерален държавен вестник №. 90/2023 и чл.134, ал.1, Z 1, KFG 1967, Федерален държавен вестник № 267/1967, изменен с Федерален държавен вестник I №. 19/2025.

На засегнатото лице е била наложена глоба в общ размер за извършеното нарушение в размер на 370 евро и 5 евро, представляващи 2 разноските по административното производство.

Решението за налагане на финансова санкция е постановено в административно наказателно писмено производство в държава – членка на Европейския съюз от компетентен по административно-наказателни дела орган – Окръжна администрация Linz-Land, Република Австрия. Решението е било постановено на 09.04.2026 г. и е влязло в сила на 12.05.2026 г.

Засегнатото лице е било уведомено съгласно законодателството на решаващата държава.

Представеното решение за налагане на финансова санкция е придружено от удостоверение по чл.4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции – по образец съгласно приложение № 2 към чл.4, ал.1 от Закона. Удостоверението е издадено, подписано и неговото съдържание е удостоверено от административно-наказващия орган, постановил решението за налагане на финансова санкция и е придружено с превод на български език, съгласно изискванията на чл.4 и чл.5 от Закона, въпреки недобрия и неточен превод от български на немски език.

Съдът констатира наличието на условията, предвидени в разпоредбата на чл.30 от Закона, за признаване и изпълнение на решението за налагане на финансова санкция.

Решението за налагане на финансова санкция е постановено от несъдебен орган в решаващата държава въз основа на действия, които съгласно нейния национален закон се преследват като правонарушения. В удостоверението е посочено, че бездействието на представителя на юридическото лице „В.Т.“ ЕООД /W.T. EOOD/

– Р. М., съставлява административно нарушение, изразяващо се в нарушаване разпоредбите на Закона за моторните превозни средства на Република Австрия, подробно посочени по-горе в решението. В удостоверението е посочено, че това нарушение, попада в обхвата на разпоредбата на чл.30, ал.2, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, за които двойната наказуемост не се изисква, поради което и съдът не следва да изследва този въпрос.

В приложеното удостоверение се сочи, че засегнатото лице следва да заплати паричната сума от 375,00 евро, представляваща наложената му парична глоба за извършеното от него административно нарушение, изразило 3 се в нарушаване Закона за моторните превозни средства и 5 евро за административни разноски.

Засегнатото лице, съгласно изготвената служебно от съда справка, има постоянно местоживеене в Република България с адрес: гр.П. обл.Софийска, което обстоятелство удовлетворява условието по чл.30, ал.3 от ЗПИИРКОРНФС, тъй като лицето има местоживеене на територията на София окръг в Република България.

На следващо място съдът намира, че от материалите по делото не се установяват основанията по чл.35 от Закона, при които може да се откаже признаването и изпълнението на решението на административния орган на Република Австрия. На първо място, липсват доказателства срещу засегнатото лице за същото деяние в Република България или друга държава, различна от издаващата или изпълняващата, да е постановено или приведено в изпълнение решение за налагане на тази финансова санкция. Изпълнението на решението не е с изтекла давност по българското законодателство и решението не се отнася за деяние подсъдно на българския съд. Решението не се отнася за деяние, което по българското законодателство да се счита за изцяло или отчасти извършено на територията на Република България или да е било извършено извън територията на издаващата държава и българското законодателство да не позволява предприемане на наказателно производство по отношение на такова деяние. Освен това, няма данни Р. М. да е лице с имунитет или привилегия, които по българското законодателство да правят решението на австрийския несъдебен орган недопустимо за изпълнение. На следващо място решението, не се отнася до лице, което поради възрастта си е наказателно неотговорно. В представеното на българския съд удостоверение по чл.4 от РР 2005/214/ПВР относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции е отразено, че засегнатото лице Р. М. е било уведомено в съответствие със законодателството на Република Австрия за правото си и срока за обжалване на решението.

На основание чл. 38, ал. 1, т. 3, вр. чл. 33 от Закона е необходимо незабавно да се уведоми компетентния орган на издаващата държава за взетото решение, а копие от уведомлението следва да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.

По изложените съображения Софийският окръжен съд,

4

РЕШИ:

ПРИЗНАВА за изпълнение административно наказателно решение по дело № BHLL/92610005461/26 от 09.04.2024 г., постановено от административнонаказателен орган – Окръжна администрация Linz-Land, Република Австрия, влязло в сила на 12.05.2026 г., срещу българския гражданин Р. В. М., роден на **** г., с постоянен адрес: гр.П. ж.к.“С.“ №201, вх.А, ет.3, ап.7, обл. Софийска, с което му е наложена финансова санкция за административно нарушение по § 103, параграф 2 от Закона за моторните превозни средства от 1967 г. KFG 1967, Федерален държавен вестник №267/1967, изменен с Федерален държавен вестник №. 90/2023 и чл.134, ал.1, Z 1, KFG 1967, Федерален държавен вестник № 267/1967, изменен с Федерален държавен вестник I №. 19/2025, като на същия е наложена глоба в размер на 370 /триста и седемдесет/ евро и 5 /пет/ евро разходи в административното производство или всичко в общ размер от 375 /триста седемдесет и пет/ евро.

На основание чл.22 от ЗПИИРКОРНФС ИЗПРАЩА решението след влизането му в сила на НАП за изпълнение.

Решението подлежи на обжалване пред Софийския апелативен съд в 7дневен срок от днес.

Да се уведоми незабавно – Окръжна администрация Linz-Land Република Австрия за решението на съда след влизането му в сила. в

Съдия при Софийски окръжен съд: _______________________ 5