Определение № 2230 от 29.08.2023, Административен съд - Бургас

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 2230

Бургас, 29.08.2023 г.

Административният съд - Бургас - XXII-ри състав, в закрито заседание на двадесет и девети август две хиляди и двадесет и трета година в състав:

Съдия:

ЯНА

КОЛЕВА като разгледа докладваното от съдията административно дело № 180 / 2023 г.на Административен съд - Бургас, за да се произнесе, взе предвид следното:

С протоколно определение от 25.04.2023 г. по адм. дело № 180/2023 г. по описа на Административен съд Бургас е допуснато събиране на доказателства по относимия Регламент (ЕС) 2020/1783 на Европейския парламент и на Съвета от 25.11.2020 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на доказателства), в сила от 01.07.2022 г. (Регламента).

Изпратен е формуляр А от Регламент (ЕС) 2020/1783 до компетентния съд, но е върнат за уточнение на направеното искане, а именно превод на унгарски език на искането и на списъка на доказателствата.

Предвид изложеното,

Съдът

ОПРЕДЕЛИ:

Възлага преводът да се извърши от български на унгарски език от ЕТ„С.Л.“.

Преводът е на следния потъмнен текст:

По т.10 от Формуляр А към Регламента –предмет на делото

„Обжалване на решение на Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“, с което са определение допълнителни задължения по ЗДДС на търговско дружество „Свети Влас“ ООД във връзка с доставките към “JL INTERNATIONAL TRADE KORLATOLT FELELOSSEGU TARSASAG“

По т.11.1 от Формуляр А към Регламента –описание на действията по събиране на доказателствата „Да се събере следната информация от Националната данъчна и митническа администрация на Унгария Отразил ли е “JL

INTERNATIONAL TRADE KORLATOLT FELELOSSEGU TARSASAG“ с VIN HU25976298 в справка – декларация по ДДС и в дневниците за покупки и продажби инвойс N2018120009/13.12.2018 на стойност 29218.75 евро?

По посочения Invoice

N2018120009/13.12.2018 на стойност 29218.75 евро начислено ли е и платено ли е ДДС в Унгария“

Определя депозит в размер на 30лв., вносим от жалбоподателя в 7-дневен срок от получаване на съобщението.

Определението не подлежи на обжалване.

Съдия: