Протоколно определение № 4975 от 13.10.2025, Софийски градски съд

ПРОТОКОЛ

№ 4975 гр. София, 13.10.2025 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 20 СЪСТАВ, в публично заседание на тридесети септември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Руси Алексиев при участието на секретаря Елка Ант. Григорова и прокурора Т. В. Т.

Сложи за разглеждане докладваното от Руси Алексиев Частно наказателно дело № 20231100206172 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 11:00 часа се явиха:

ОСЪДЕНИЯТ А. Л. Ф. – редовно призован по реда на § 4 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от свобода (ЗПИИСАННЛСМВЛС), във вр. с чл. 180, ал.

2 от НПК, а именно чрез пълнолетен член на неговото семейство – дъщеря - Е.А.Ф. /л. 220 от съдебното производство/, не се явява.

Служебно назначеният защитник адв. В. Н. - Г., САК – редовно призована, явява се.

За СГП – прокурор Т..

СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото

СЪДЪТ, съобразявайки становищата на страните, намира същите за правилни.

Действително, с оглед редовно проведената процедура по призоваване на осъденото лице не са налице пречки за даване ход на делото по реда на чл. 19, ал. 2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, поради което и на посоченото правно основание, СЪДЪТ ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СЪДЪТ докладва постъпили по съдебното производство както следва:

- постановление на прокурор при Върховна касационна прокуратура (ВКП) от 22.07.20025 г., изведено от канцеларията на същата дата, по пр. пр. № 7756/2025 г. по описа на ВКП /л. 195-196 от съдебното производство/;

1

- постановление на прокурор при ВКП, отново от 22.07.2025 г., изведено от канцеларията на същата дата, по същата пр. пр. - № 7756/2025 г. по описа на ВКП /л. 197 – 199 от съдебното производство/;

- писмо от ВКП - Отдел 04 „Международен“, по посочената вече по-горе пр. пр., до Софийска градска прокуратура (СГП), Софийски градски съд (СГС), Министерство на правосъдието (МП) – Главна дирекция (ГД) „Охрана“, с копие до Министерство на вътрешните работи (МВР) - Дирекция „Международно оперативно сътрудничество“ (Д „МОС“), с рег. № PRB2025 299945970/25.07.2025 г. на /л. 200 – 201 от съдебното производство/;

- писмо от МВР - Д „МОС“ до ВКП - Отдел 04 „Международен“ и до директора на ГД „Охрана“, с което двете институции са уведомени, че в Д „МОС“ е получено съобщение от „ИНТЕРПОЛ“, Атина, за отмяната на заповедта за трансфер на А. Л. Ф., ЕГН **********, тъй като на 11.02.2025 г. същият е освободен от затвора, по силата на решение № 21/11.02.2025 г. на съда в гр. Драма;

- писмо на прокурор при СГП до СГС, от 28.07.2025 г., изведено от канцеларията на същата дата, по пр. пр. № П-150/2025 г. /л. 203 – 204 от съдебното производство/, с което съдът е уведомен, че съдебният акт не е приведен в изпълнение, тъй като не е налице търпим остатък от приспособеното наказание по чл. 13 от ЗПИИСАННЛСМВЛС. Посочено е и обстоятелството, изтъкнато и в писмото на Д „МОС“, а именно, че съгласно решение на съд в Драма, осъденият А. Л. Ф. е освободен от гръцкия затвор на 11.02.2025 г., поради което и няма как да бъде извършен трансфер на същия от гръцка страна;

- писмо до СГП, СГС, МП – ГД „Охрана“, с копие до МВР – Д „МОС“, на прокурор при ВКП - Отдел 04 „Международен“, от 25.07.2025 г., № PRB2025 299945970/25.07.2025 г., по пр. пр. № 7756/2025 г. на ВКП /л. 205 – 206 от съдебното производство/, с което институциите, до които е адресирано, са уведомени, че поради загубване качеството си на изтърпяващ наказание „Лишаване от свобода“, осъденият А. Л. Ф., ЕГН **********, няма да бъде трансфериран в Р. България, както и че същият е освободен от гръцкия затвор на 11.02.2025 г., в изпълнение на решение № 21/11.02.2025 г. на съда в гр. Драма;

- писмо на прокурор при СГП до СГС, от 28.07.2025 г., по пр. пр. № П-150/2025 г. /л.

208 от съдебното производство/, с което съдът е уведомен, че е получено, но не е приведено в изпълнение неговото решение № 602/16.10.2024 г., по НЧД № 6172/2023 г., с което е призната и приета за изпълнение присъда № 519/2018 от 19.11.2018 г. на Тричленен апелативен наказателен съд за тежки престъпления, ІІ степен – Тракия, Република Гърция, влязла в законна сила на 08.02.2019 г., с която осъденият А. Л. Ф. е осъден на наказание „лишаване от свобода“, за срок от 20 (двадесет) години, редуцирано от българския съд на 6 (шест) години, при първоначален „строг“ режим, поради по-горе изтъкнатите и в предишната кореспонденция на СГП и ВКП до СГС обстоятелства за освобождаване на А.

Л. Ф. от затвора;

- писмо на МВР - Д „МОС“, с вх. № 92067/30.07.2025 г. по описа на регистратурата на СГС, с което на съда се изпращат документи, издадени от компетентните власти на Република Гърция и изпратени директно на СГС. Към писмото са приложени документи на гръцки и английски език;

- извършен превод на получени в съда на неговия виртуален (електронен) пощенски адрес – имейл, документи на гръцки и английски език.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Запознати сме с така докладваните от съда материали. Да се приемат, относими са.

С Ъ Д Ъ Т , съобразявайки становищата на страните и служебно отчитайки, че докладваните доказателствени източници са относими към предмета на разглеждане в настоящата съдебна процедура, на основание § 4 от ДР на ЗПИИСАННЛСМВЛС, вр. чл. 283 2 от НПК,

ОПРЕДЕЛИ:

ПРИОБЩАВА към материалите по делото горедокладваната кореспонденция от ВКП, СГП, МВР – Д „МОС“ до СГС, както и между ВКП и СГП и МВР – Д „МОС“, а също и получените от компетентните гръцки власти на виртуалния (електронен) пощенски адрес – имейл, на съда и преведени на български език документи.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме искания по доказателствата.

СЪДЪТ, изхождайки от процесуалната позиция на страните, а именно такава, характеризираща се с липса на искания за попълване на събраната по делото доказателствената маса и след като сам, служебно не е намерил за необходимо извършване на допълнителни съдебно-следствени действия в тази насока, за целите на чл. 19 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, намира делото за изяснено от фактическа страна, поради което и на основание § 4 от ДР на ЗПИИСАННЛСМВЛС, вр. чл. 286, ал. 2 и чл. 291, ал. 1 от НПК, ОПРЕДЕЛИ:

ПРИКЛЮЧВА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.

ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО.

ПРОКУРОРЪТ: Предлагам да постановите определение, с което на основание чл. 19, ал. 1, т. 2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС да прекратите изпълнението на наказанието, което съответства и на чл. 13 от Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета, с което е посочена хипотезата на оттегляне на удостоверението от издаващата държава. Като в това отношение следва да се посочи, че макар и в нашият национален закон не е посочена допълнителната предпоставка, а именно наказанието дали е приведено, съгласно Рамковото решение е посочено, тя е налице. Не е пристъпено към изпълнение на наказанието, воден от липсата на търпим остатък, както е посочено в документите от прокуратурата и по тези съображения намирам, че е достатъчно обосновано оттеглянето на удостоверението от гръцките власти, като съгласно трайната практика на съдилищата, българският национален съд няма основания и предоставени пълномощия да преценява дали е достатъчно обосновано това оттегляне.

Моля да постановите вашия съдебен акт.

ЗАЩИТАТА: Моля да постановите определение, с което на основание чл. 19, вр. ал.

1, т. 2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС да прекратите изпълнението на наказанието му по чл. 1 от същия закон, тъй като са налице основания за това, предвид това, че гръцкият съд е оттеглил искането по чл. 1 от закона.

Освен това трябва да се има предвид, че той е излежал голяма част от наказанието си в гръцкия затвор и фактически е надлежал присъдата.

Също така е налице обстоятелството, че след приспособяването от българския съд няма налице търпим остатък от наказанието, поради което той е освободен от затвора в Република Гърция - гр. Драма на 11.02.2025 г. и е загубил качеството си на лишен от свобода, поради което считам, че са налице основания за постановяване на определение, с което да се прекрати изпълнение на наказанието.

3

СЪДЪТ СЕ ОТТЕГЛЯ НА ТАЙНО СЪВЕЩАНИЕ ЗА ПОСТАНОВЯВАНЕ НА

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО СИ.

След проведено тайно съвещание, СЪДЪТ, съобразявайки събрания до момента в рамките на днешното съдебно следствие доказателствен обем и изложените в откритото съдебно заседание становища на страните, намира за установено следното:

Съдебното производство по НЧД № 7162/2023 г. по описа на СГС – НО, е образувано по получено удостоверение по реда на чл. 4, § 1 от Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 година за прилагане на принципа за взаимно признаване към съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз (по-надолу за краткост само Решение/то), респективно по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС (по-надолу за краткост само удостоверение/то), на гръцки език и в превод на български език, издадено от несъдебен орган – Гестимани Хадзипарасиду – зам. – прокурор в прокуратурата на Апелативен съд Тракия, за признаване и изпълнение на гръцко съдебно решение № 519/2018 г., постановено на 19.11.2018 г., влязло в сила на 08.02.2019 г., спрямо българския гражданин А. Л. Ф., ЕГН **********, роден на **** г. в гр. Видин.

С разпореждане на съдията – докладчик от 08.05.2024 г. делото е насрочено за разглеждане в открито съдебно заседание.

С решение № 602/16.10.2024 г., влязло в сила на 31.10.2024 г., е приета за изпълнение присъда № 519/2018 от 19.11.2018 г. на Тричленен апелативен наказателен съд за тежки престъпления, ІІ степен – Тракия, Република Гърция, влязла в законна сила на 08.02.2019 г., с което българският гражданин А. Л. Ф., роден на **** г., в гр. Видин, българин, български гражданин, ЕГН **********, е признат за виновен и осъден на наказание „лишаване от свобода“, за срок от 20 (двадесет) години за престъпление по чл. 30, пар. 1, б. „а“ и б. „б“ от Закон № 4251/2014 г. на Република Гърция, изразяващо се в това, че на 17.04.2016 г., в 09.30 часа, като водач на товарен автомобил, марка „Форд“, модел „Транзит“, тип „ван“, с рама № WF0VXXGBVVKR92434, с рег. № **** (български регистрационни табели), е приел и транспортирал от района на гръцко – турската граница общо 28 граждани на трети страни, които не са имали право да влизат на гръцка територия, с цел подпомагането им във вътрешността на страната, с цел да набави имотна облага, като възнаграждението му е в размер на 1 000 евро и е част от общата сума, платена от всеки нелегален трафикиран гражданин, което престъпление съответства на престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1 и т. 5, вр. ал. 1 от НК на Република България (ред. ДВ, бр. 74 от 2015 г.).

На основание чл. 13, ал. 1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, наложеното от Тричленен апелативен наказателен съд за тежки престъпления, ІІ степен – Тракия, Република Гърция, на българския гражданин наказание „лишаване от свобода“ от 20 (двадесет) години, е намалено до максималния предвиден в чл. 281, ал. 2, т. 1 и т. 5, вр. ал. 1 от НК на Република България (ред., ДВ, бр. 74 от 2015 г.) размер от 6 (шест) години.

Определен е, на основание чл. 57, ал. 1, т. 2, б. „а“ от ЗИНЗС, първоначален „строг“ режим на изтърпяване на наказанието, като е приспаднато задържането под стража на осъдения в Република Гърция, за периода от 17.04.2016 г. до 07.06.2017 г., както и времето, през което същият е изтърпявал в Република Гърция наложеното му наказание „лишаване от свобода“, от 07.06.2017 г. до фактическото му предаване на компетентните български власти, а също и времето, през което ще се задържи след трансфера му в Република България, при влизане на настоящото решение в сила, до привеждането му в българско пенитенциарно заведение (затвор).

На основание чл. 12, ал. 12 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, компетентния орган на издаващата държава – Тричленен апелативен наказателен съд за тежки престъпления, ІІ степен – Тракия, Република Гърция – е уведомен за решението, след влизане на същото в законна сила.

На 22.07.2025 г. е получено в СГС постановление на ВКП от 22.07.20025 г., изведено 4 от канцеларията на същата дата, по пр. пр. № 7756/2025 г. на ВКП, с което, на основание 26, ал. 2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, е възложена на органите на ГД „Охрана“ към МП, на 28.07.2025 г., в 12.00 ч. българско време, да приемат на Гранично - контролно пропускателен пункт (ГКПП) „Кулата – Промахон“ от гръцките власти осъдения български гражданин, и да го конвоират до затвора в гр. София, където да бъде настанен.