Споразумение № 167 от 29.10.2024, Районен съд - Кюстендил

ПРОТОКОЛ

№ 167 гр. Кюстендил, 29.10.2024 г.

РАЙОНЕН СЪД – КЮСТЕНДИЛ, VII-МИ СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и девети октомври през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Ч. А. Т. при участието на секретаря А. А. Х. и прокурора С. Д. Р.

Сложи за разглеждане докладваното от Ч. А. Т. Наказателно дело от общ характер № 20241520201089 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 14:30 часа се явиха:

За Районна прокуратура – гр.Кюстендил, редовно пР.на, се явява прокурор С. Р..

Обвиняемият С. М. /S. M./, редовно призован и се явява, доведен от органите на ОЗ „Охрана“ – Кюстендил. Явява се защитника му адв. А. И..

Явява се преводачът С. М..

С оглед обстоятелството, че обвиняемият е с немско разрешително за пребиваване, по делото се явява преводач С. М.

Предвид горното и преди даване ход на делото, съдът О П Р Е Д Е Л И:

Назначава в качеството на преводач в настоящото производство С. М., за преводач от немски език на български език.

Определя възнаграждение на същата в размер на 30.00 лева от бюджета на съда.

Снема самоличност на преводача, както следва:

С. К. М. – 70 г., българка, с българско гражданство, омъжена, неосъждана, без родство с обвиняемия.

Съдът предупреди преводача за наказателната отговорност, която носи по чл. 290, ал. 2 НК.

Същата обеща да даде верен и обективен превод.

Прокурорът: Да се даде ход на делото.

Адв.И.: Да се даде ход на делото.

1

Обвиняемият: Да се даде ход на делото.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

Снема самоличност на обвиняемия, както следва:

С. М. /S. M./, роден на **********г. в гр.С., Р. С. М., без гражданство, с немско разрешително за пребиваване № *****, валидно до 06.07.2026г., с адрес: гр. Л., кв. **** Х., Р.Г., със средно образование, стругар по професия, женен, неосъждан, обвиняем по бързо досъдебно производство № 1404/2024г. по описа на Районна прокуратура-гр.Кюстендил, бързо досъдебно производство №19/2024г. по описа на ГПУ Гюешево.

Съдът разяснява правата на обвиняемия по НПК, правото да се изказва, да иска събиране на нови доказателства, да иска отвод от състава на съда и съдебния секретар.

Обвиняемият С. М. /S. M./ - чрез преводача: Разяснени са ми правата, не се противопоставям да ме защитава адв.И. от

Адвокатска колегиягр.Кюстендил.

Съдът разясни на страните правото им на отводи и възражения.

Страните /поотделно/ : Нямаме отводи и възражения.

Съдът констатира, че във внесеното за разглеждане споразумение, не е посочено при какви условия е определено наказанието, както и е допусната грешка по отношение на това, на кого да бъдат заплатени сторените разноски за експертизи, поради което предложи на страните да направят корекции по тези въпроси.

Прокурорът: Господин съдия, действително не сме посочили при какви условия е определено наказанието и моля в споразумението да се допълни, че е при условията на чл. 54 НК. По отношение на разноските, да бъдат присъдени по сметка на ГПУ Гюешево при РДГП-Кюстендил, вместо както е посочено в споразумението по сметка на ОДМВР – гр.Кюстендил. Моля да впишете направените корекции и да одобрите представеното споразумение.

Адв.И.: СъглА. съм със становището на прокурора. Постигнахме споразумение с Районна прокуратура - Кюстендил, което сме Ви представили и моля да впишете с днес направените корекции в съдебния протокол и да одобрите.

Обвиняемият С. М. /S. M./ - чрез преводача: СъглА. съм. Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Доброволно подписах споразумението. Разбирам неговите последици и ги приемам. Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

Приема представеното споразумение за решаване на делото и вписа в 2 протокола окончателното му съдържание с направените корекции в днешно съдебно заседание:

СПОРАЗУМЕНИЕ:

Обвиняемият С. М. /S. M./, роден на **********г. в гр.С., Р. Се. М., без гражданство, с немско разрешително за пребиваване № ****, валидно до 06.07.2026г., с адрес: гр. Л., кв. **** Х., Р.Г., със средно образование, стругар по професия, женен, неосъждан, обвиняем по бързо досъдебно производство № 1404/2024г. по описа на Районна прокуратура-гр.Кюстендил, бързо досъдебно производство №19/2024г. по описа на ГПУ Гюешево се признава за ВИНОВЕН за това, че на 27.10.2024г., на ГКПП – Гюешево, обл.Кюстендил, при влизане в страната, на трасе „Входящи автомобили“, съзнателно се е ползвал пред младши инспектор И. П. – служител на ГКПП – Гюешево от неистински официален документ – чешко свидетелство за управление на моторно превозно средство с № ****, издадено на 25.08.2020г., валидно до 25.08.2030г. на името на С. М. /S. M./, на което е придадено вид, че е издадено от компетентните органи на Р. Ч., когато от него за самото съставяне не може да се търси наказателна отговорност – престъпление по чл.316 във вр. с чл.308, ал.2 във вр. с чл.308, ал.1 от НК.

На основание чл.316 във вр. с чл.308, ал.2 във вр. с чл.308, ал.1 от НК и при условията на чл.54 от НК, обвиняемият С. М. /S. M./, ще изтърпи наказание „лишаване от свобода“ за срок от 3 (три) месеца, изтърпяването на което на основание чл.66, ал.1 от НК се отлага за изпитателен срок от 3 (три) години.

Имуществени вреди - няма.

Веществени доказателства: плик, съдържащ 1 бр. чешко свидетелство за управление на моторно превозно средство /СУМПС/ с № *****, предадено на 27.10.2024г. на С. М. – да се изземе в полза на държавата и да се унищожи.

Сторените по делото разноски в размер на 128.70 /сто двадесет и осем лева и седемдесет стотинки/ лева, за извършване на експертизи в хода на досъдебното производство, се възлагат на обвиняемия С. М. /S. M./ и същите са по сметка на ГПУ Гюешево при РДГП – Кюстендил.

СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:

ПРОКУРОР:.................................

/С. Р./

ЗАЩИТА: .......................................

/Адв.А. И./

3

Обвиняемият С. М. /S. M./ - чрез преводача: Разбирам обвинението.

Признавам се за виновен. Разбирам последиците на споразумението и ги приемам. Доброволно подписах споразумението. СъглА. съм с така наложеното наказание.

ОБВИНЯЕМ: ………………………….

/ С. М. /S. M./

Съдът намира, че така постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала, споразумението е за престъпления, изключени от кръга на чл.

381, ал.2 от НПК, имуществени вреди не са причинени, споразумението третира всички въпроси, предвидени в чл. 381, ал.5, поради което и на основание чл. 382, ал.7 от НПК,

О П Р Е Д Е Л И:

ОДОБРЯВА така постигнатото споразумение за прекратяване на наказателното производство, според което:

Обвиняемият С. М. /S. M./, роден на **********г. в гр.С., Р. С. М., без гражданство, с немско разрешително за пребиваване № *****, валидно до 06.07.2026г., с адрес: гр. Л., кв. **** Х., Р.Г., със средно образование, стругар по професия, женен, неосъждан, обвиняем по бързо досъдебно производство № 1404/2024г. по описа на Районна прокуратура-гр.Кюстендил, бързо досъдебно производство №19/2024г. по описа на ГПУ Гюешево се признава за ВИНОВЕН за това, че на 27.10.2024г., на ГКПП – Гюешево, обл.Кюстендил, при влизане в страната, на трасе „Входящи автомобили“, съзнателно се е ползвал пред младши инспектор И. П. – служител на ГКПП – Гюешево от неистински официален документ – чешко свидетелство за управление на моторно превозно средство с № *****, издадено на 25.08.2020г., валидно до 25.08.2030г. на името на С. М. /S. M./, на което е придадено вид, че е издадено от компетентните органи на Р. Ч., когато от него за самото съставяне не може да се търси наказателна отговорност – престъпление по чл.316 във вр. с чл.308, ал.2 във вр. с чл.308, ал.1 от НК.

На основание чл.316 във вр. с чл.308, ал.2 във вр. с чл.308, ал.1 от НК и при условията на чл.54 от НК, обвиняемият С. М. /S. M./, ще изтърпи наказание „лишаване от свобода“ за срок от 3 (три) месеца, изтърпяването на което на основание чл.66, ал.1 от НК се отлага за изпитателен срок от 3 (три) години.