Споразумение № 260034 от 12.04.2021, Районен съд - Русе
- Съд
- Районен съд - Русе
- Дело
- Наказателно дело от общ характер 2319/2020
- Вид
- Споразумение № 260034
- Подписан
- 12.04.2021
- В сила
- 12.04.2021
- Състав
- СВЕТЛАНА НЕЙКОВА НЕЙЧЕВА
Цитирани разпоредби
- чл. 290, ал.2 · Наказателен кодекс
- чл. 360 · Наказателен кодекс
- чл. 142, ал.3 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 271 ал.2 · Наказателно-процесуален кодекс
П Р О Т О К О Л гр. Русе, 12.04.2021 г.
РУСЕНСКИЯТ РАЙОНЕН СЪД, втори наказателен състав в открито съдебно заседание на 12 април 2021 година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: СВЕТЛАНА
НЕЙЧЕВА при участието на секретаря В. ЦВЕТКОВА и прокурора РАДОСЛАВ БАТАНОВ сложи за разглеждане
НОХД № 2319 по описа за 2020 година докладвано от Председателя на състава
На именното повикване в 13:30 часа се явиха:
За Районна прокуратура – Русе, редовно призована, се явява прокурор Радослав Батанов.
Подсъдимият Ч.Д., редовно призован, явява се лично и с адв.Н.Н. *** , редовно упълномощен защитник от преди.
Ощетеното юридическо лице “АРСИС
КОНСУЛТИНГ” ЕООД - редовно призовани чрез представител В.С.С., не се явяват, не изпращат представител.
Ощетеното юридическо лице “ТУРКУ,
ТАНДЖЕР ЕНД ТУРКУ” ООД - редовно призовани, не се явяват, не изпращат представител.
Адв. Н.Н. – уведомен, явява се лично.
Преводач С.Н. Н.
– редовно призована, не се явява. По данни на адв. Н. същата е с положителен тест за Ковид и е под карантина.
Явява се Сиенджън
Джоу – 40 г., българска гражданка, средно обр., неосъждана, без родство с подсъдимия, ЕГН:
**********
Сиенджън Джоу - Госпожо Съдия, живея в Република България от 20 години, владея писмено и говоримо български език.
Председателят на състава запита страните за становището им за заместване на преводача С.Н. с явилата се Синджън Джоу.
ПРОКУРОРЪТ – Не възразявам не явилият се преводач С.Н. да бъде заменена с явилото се лице Сиенджън Джоу, тъй като същата заявява, че живее от много години в
Република България и владее писмено и говоримо български език.
АДВ. Н. – Не възразявам не явилият се преводач С.Н. да бъде заменена с явилото се лице Сиенджън Джоу, същата заявява, че живее от много години в Република България и владее писмено и говоримо български език.
СЪДЪТ, след като съобрази становището на страните и изявлението на лицето Сиенджън Джоу намира, че с оглед процесуална икономия назначеният преводач С.Н. следва да бъде заменена с явилото се лице Сиенджън Джоу, поради което и на основание чл. 395-е от НПК ОПРЕДЕЛИ:
ЗАМЕНЯ преводач С.Н. с преводач Сиенджън Джоу, която да превежда от български език на китайски език на подс. Ч. Дзенмин като ПОСТАНОВИ да й се изплати възнаграждение в размер на 30.00 лева от бюджета на съда.
На основание чл. 395-е, ал.4 от НПК
Съдът разяснява на преводача Сиенджън
Джоу правата и задълженията й по чл. 290, ал.2 от НК, чл. 360 от НК и чл. 142, ал.3 от НПК, като тя обеща да превежда правилно.
Председателят на състава запита страните за становището им по даване ход на делото:
ПРОКУРОРЪТ – Да се даде ход на делото.
АДВ.Н.Н. – Да се даде ход на делото.
ПОДС. Ч.Д. (чрез преводач) - Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, след като съобрази, че не са налице отрицателните предпоставки на чл. 271 ал.2 от НПК, ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА
ДЕЛОТО
На основание чл. 272 ал. 1, ал. 3