Споразумение № 1211 от 25.10.2023, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 1211 гр. София, 25.10.2023 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 114 СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и пети октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: ЕМИЛИЯ АТ. КОЛЕВА при участието на секретаря ИВЕЛИНА ОГН. ИВАНОВА и прокурора С. Д. Г.

Сложи за разглеждане докладваното от ЕМИЛИЯ АТ. КОЛЕВА Наказателно дело от общ характер № 20231110214465 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 14:00 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ М. Д. / MARIUS-VALENTIN DIMULESCU/ се явява, доведен от ареста на бул. „Г. М. Димитров” № 42.

ЗАЩИТНИКЪТ на обвиняемия адв. С З - редовно уведомен, се явява лично.

СРП с представител - прокурор С. Г..

В съдебна зала се явява Б. Т. К. - преводач от български език на румънски език и обратно.

Съдът констатира, че Б. К. е назначен в качеството на преводач в хода на ДП и продължава участието си в производството в качеството на преводач.

СЪДЪТ

СНЕМА САМОЛИЧНОСТ представена лична карта

Б. Т. К. – на

ЕГН:**********.

НА

ПРЕВОДАЧА по

50 г., неосъждана, без дела и родство със страните, СЪДЪТ предупреждава преводача за отговорността по чл. 290, ал.2 НПК.

1

ПРЕВОДАЧЪТ: Обещавам да извърша верен превод.

СТРАНИТЕ: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ОБВИНЯЕМИЯ, чрез преводача:

М. Д. /MARIUS-VALENTIN DIMULESCU/ : номер документ за самоличност серия , роден на ********** г. в гр.Б Румъния, с румънско гражданство, неосъждан, неженен, с основно образование, безработен, с адрес: с.В С, ул.“М“ № .

СЪДЪТ РАЗЯСНИ ПРАВАТА НА ОБВИНЯЕМИЯ по чл. 55 НПК, чрез преводача.

ОБВИНЯЕМИЯТ, чрез преводача – Разбрах правата си. Няма да правя отводи на състава на съда, секретаря и прокурора.

ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА с внесения за одобрение в съда проект на споразумение.

ПРОКУРОРЪТ – Поддържам така внесеното параметрите на споразумението. Моля да го одобрите. предложение и

АДВ. З – Придържам се към казаното от прокурора. Считам, че споразумението не противоречи на закона и морала и моля да бъде одобрено.

ОБВИНЯЕМИЯТ, чрез преводача – Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението, които ми разяснихте, съгласен съм с тези последици. Отказвам се от съдебно разглеждане на делото по общия ред. Доброволно подписах споразумението.

СЪДЪТ предлага на страните, в проекта за споразумение в частта относно основанието за налагане на определеното наказание да бъде вписана и нормата на чл. 2, ал. 2 НК, доколкото деянието по настоящото дело е извършено преди влизане в сила на изменението на НК ред. ДВ бр. 67/2023г., с която предвиденото в особената част на НК наказание за така повдигнатото обвинение по чл. 281, ал. 2 НК е увеличено.

2

СТРАНИТЕ: Съгласни сме.

СЪДЪТ счита, че в съдебния протокол следва да бъде вписано окончателното съдържание на споразумението и

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА окончателното съдържание на споразумението в съдебния протокол:

СПОРАЗУМЕНИЕ:

ЗА РЕШАВАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНО ПРОИЗВОДСТВО по досъдебно производство № 227 ЗМК 1122/2023 г. по описа на 03 РУ – СДВР, пр. пр. № 32550/2023 г. по описа на СРП Днес 25.10.2023 г., между С. Г. – младши прокурор при Софийска районна прокуратура и адв. С З от САК, упълномощен защитник на обвиняемия М. Д. (MARIUS-VALENTIN DIMULESCU), на основание чл. 381, ал. 1 от НПК се сключи настоящото споразумение за следното:

М. Д. (MARIUS-VALENTIN DIMULESCU) , с номер на документ за самоличност серия , роден на ********** г. в гр. Б Румъния, с румънско гражданство, с адрес от документ за самоличност с. В С, ул. „М , неосъждан, се признава за виновен в това, че:

На 16.07.2023 г. в гр. София, на кръстовището на бул. „Сливница“ и бул.

„Димитър Петков“, в лек автомобил марка „Ауди“, модел „А4“, рег. с цел да набави за себе си или за другиго имотна облага, противозаконно подпомогнал, като превозвал чужденци- 8 на брой граждани на Сирия по смисъла на чл. 2, ал. 1 от Закона за чужденците в Република България „Чужденец по смисъла на този закон е всяко лице, което не е български гражданин“, без документи за самоличност, както следва: Омар Иид Алшайх, род. на 01.01.1993 г., Ибрахим Иид Алшайх, род. на 01.01.1991 г., Юсуф Абдулла Ахмад /Usuf Abdula Ahmad/, род. на 01.01.2007 г., Абдул Карим Джамал Ал-Хасан, род. на 01.01.1996 г., Басил Дау Ал-Байер, род. на 02.01.1996 г., Ибрахим Асад Алсалех, род. на 01.01.2004 г., Уасим Ибрахим Ал Салех, род. на 01.01.2002 г., Сюлейман Ал-Дауд Ибрахим Ал-Салех, род. на 01.01.2006 г., да преминават в страната в нарушение на закона- Закона за чужденците в Република България /ЗЧРБ/: чл. 8, ал. 1: „Чужденец може да 3 влезе в Република България, ако притежава редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза, когато такава се изисква“ и чл. 19, ал. 1, т. 1: „Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава: 1. редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза, когато такава е необходима;“, тъй като са влезли в Република България и преминават транзитно през нейната територия, без да притежават редовен документ за задгранично пътуване или друг, заместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима, съгласно Регламент ЕО № 539/2001 г. на Съвета от 15.03.2001 г. и на параграф 1, т. 3б от Допълнителните разпоредби на същия закон, защото са граждани на трети държави и са се намирали на територията на Република България, в нарушение на условията за престой и пребиваване, като деянието е извършено чрез използване на моторно превозно средство- лек автомобил „Ауди“, модел „А4“, рег. № А 8839 НК, и по отношение на повече от едно лице, престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1 и т. 5, във връзка с ал. 1 от НК, за което се предвижда наказание лишаване от свобода от една до шест години и глоба от пет хиляди до двадесет хиляди лева и не са налице основания за прекратяване на наказателното производство.

Страните се споразумяха на обвиняемия на основание чл. 381, ал. 5 от НПК, във връзка с чл. 281, ал. 2, т. 1 и т. 5, във връзка с ал. 1 от НК, вр. чл.2, ал.2 от НК, във връзка с чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК да бъде наложено наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 9 (девет) месеца.

На основание чл. 66, ал. 1 от НК така определеното наказание лишаване от свобода за срок от 9 (девет) месеца се отлага за срок от 3 (три) години.

Страните се споразумяха на обвиняемия на основание чл. 381, ал. 5 от НПК, във връзка с чл. 281, ал. 2, т. 1 и т. 5, във връзка с ал. 1 от НК, вр. чл.2, ал.2 от НК, във връзка с чл. 54 от НК да бъде наложено наказание „ГЛОБА“ в размер на 5000 лева (пет хиляди лева).

Приобщените по досъдебното производство веществени доказателства са върнати на правоимащите лица с постановление на наблюдаващия прокурор от 24.10.2023 г.

С престъплението не са причинени съставомерни имуществени вреди.

4

По досъдебното производство са направени разноски за преводач, които на основание чл. 189, ал. 2 се поемат от съответния орган на досъдебното производство.

След одобряването му от съда настоящото споразумение има последици на влязла в сила присъда.

ПРОКУРОР: ………………..

/С. Г./

ЗАЩИТНИК:……………

/ адв. С З от САК/

ОБВИНЯЕМ:…………………..

/М. Д./

ПРЕВОДАЧ:…………………..

/Б. К./

СЪДЪТ, преценявайки съдържанието на настоящото споразумение и изявленията на страните и като съобрази, че споразумението не противоречи на закона и морала, поради което и на основание чл. 382, ал. 7 от НПК О П Р Е Д Е Л И: