Протокол № 120 от 29.03.2023, Районен съд - Костинброд

ПРОТОКОЛ

№ 120 гр. Костинброд, 29.03.2023 г.

РАЙОНЕН СЪД – КОСТИНБРОД, II-РИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и девети март през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Аксиния Б. Атанасова при участието на секретаря М. Г. Г.

Сложи за разглеждане докладваното от Аксиния Б. Атанасова Наказателно дело от общ характер № 20231850200086 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 11:00 часа се явиха:

РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – КОСТИНБРОД, редовно призована, се представлява от прокурор И..

ОБВИНЯЕМИЯТ Р. С., редовно призована, се явява лично.

ОБВИНЯЕМИЯТ Р. П. Т., редовно призована, се явява лично.

ЗАЩИТНИКЪТ на обвиняемите – адв. В. К. от САК, с пълномощно по досъдебното производство, редовно призована, се явява.

ПРЕВОДАЧЪТ О. В. Д., ред. пр., се явява.

СЪДЪТ КОНСТАТИРА, че обвиняемите Р. С. и Р. П. Т. не владеят български език, поради което намира, че следва да им бъде назначен преводач.

Воден от горното и на основание чл. 142 ал.1 от НПК, СЪДЪТ ОПРЕДЕЛИ

НАЗНАЧАВА О. В. Д. за преводач от български език на украински и обратно на Р. С. и Р. П. Т. – обвиняеми по НОХД № 86/2023 г. по описа на Районен съд – Костинброд, при възнаграждение в размер на 100.00 (сто) лева, платими от бюджетните средства на съда.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА:

О. В. Д. – 39 години, неосъждана, без родство и дела със страните по делото.

1

СЪДЪТ предупреди преводача за наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2 от НК.

Преводачът обеща да даде верен и точен превод.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

Адв. К.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИТЕ (поотделно): Да се даде ход на делото.

Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

ОПРЕДЕЛИ

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ЯВИЛИТЕ СЕ ЛИЦА:

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИТЕ:

Р. С. /R.S./ - роден на ********** г. в Р. У., украинец, украински гражданин, документ за самоличност Паспорт №******, издаден от Р. У., неженен, със средно образование, безработен, неосъждан, изтърпяващ мярка за неотклонение „Задържане под стража“.

Р. П. Т. /R.T. / - роден на ****** г. в У., личен номер ********, притежаващ паспорт №******, издаден от властите в У., с украинско гражданство, със средно образование, неженен, безработен, неосъждан, изтърпяващ мярка за неотклонение „Задържане под стража“.

Съдът, на основание чл. 274, ал. 1 от НПК, разясни на страните правото им на отвод срещу състава на съда, прокурора, защитника и секретаря.

СТРАНИТЕ (поотделно): Нямаме искания за отводи.

Съдът, на основание чл. 274, ал. 2 от НПК, разясни на страните правата им по НПК, а именно:

На обвиняемите цифрово и текстово се разясняват правата им по: чл.

55, чл. 94, чл. 115, ал. 4, чл. 279, ал. 1, чл. 297 от НПК.

ОБВИНЯЕМИТЕ (поотделно): Ясни са ни правата.

СТРАНИТЕ (поотделно): Постигнахме споразумение по реда на чл. 381 от НПК, което представяме на съда за одобрение и при условията на което желаем наказателното производство да бъде прекратено.

2

На обвиняемите се разясниха правата им по НПК, визиращи прекратяването на наказателното производство със споразумение по реда на чл. 381 от НПК.

ОБВИНЯЕМИЯТ С.: Бяха ми разяснени цифрово и текстово правата ми по НПК, ясни са ми. Ще ползвам адвокатската защита на адв. К..

ОБВИНЯЕМИЯТ Т.: Бяха ми разяснени цифрово и текстово правата ми по НПК, ясни са ми. Ще ползвам адвокатската защита на адв. К..

Съдът, като изслуша становищата на страните, а именно, че същите са постигнали споразумение по делото, с оглед разпоредбите на чл. 381 от НПК приема, че не са налице процесуални пречки за разглеждане на същото, поради което

ОПРЕДЕЛИ

ДОКЛАДВА СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ СТРАНИТЕ.

ПРОКУРОРЪТ: Поддържам споразумението във вида, в който е представено.

Адв. К.: Поддържам споразумението във вида, в който е представено.

ОБВИНЯЕМИЯТ С.: Поддържам споразумението във вида, в който е представено.

ОБВИНЯЕМИЯТ Т.: Поддържам споразумението във вида, в който е представено.

Съдът ЗАПИТВА обвиняемите по въпросите визирани в чл. 382, ал. 4 от НПК.

ОБВИНЯЕМИЯТ С.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.

Разяснени са ми последиците от споразумението и съм съгласен с тях.

Доброволно подписвам същото, както и декларацията по чл. 381, ал. 6 от НПК.

ОБВИНЯЕМИЯТ Т.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.

Разяснени са ми последиците от споразумението и съм съгласен с тях.

Доброволно подписвам същото, както и декларацията по чл. 381, ал. 6 от НПК.

На основание чл.381 от НПК страните се СПОРАЗУМЯХА за следното:

І. СТРАНИ:

3

Споразумението се сключва между прокурор И. И. от Районна прокуратура – гр. Костинброд, наблюдаващ досъдебно производство № 44/2022 г. по описа на ОДМВР – гр. София, /пр. пр. № 1150/2022 г. по описа на РП - Костинброд/, адв. В. К. от САК –защитник на обвиняемите Р. С. и Р.

П. Т., и обвиняемите Р. С. и Р. П. Т..

II. ПРЕДВАРИТЕЛНИ УСЛОВИЯ: