Решение № 209 от 02.08.2024, Окръжен съд - Бургас

РЕШЕНИЕ

№ 209 гр. Бургас, 02.08.2024 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, I ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на втори август през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Петя Кр. Георгиева

Членове:

МАРТИН Р. БАЕВ

Мила Г. Димова при участието на секретаря Мария Н. Тошева в присъствието на прокурора Зоя М. Милтиядова като разгледа докладваното от МАРТИН Р. БАЕВ Частно наказателно дело № 20242100201067 по описа за 2024 година за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по реда на чл. 32, ал. 1 вр. чл. 16, ал. 1 - 8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решение за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС). Образувано е по повод постъпило в Окръжен съд Бургас Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/ 214/ ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, с което е представено за признаване и изпълнение Решение № 23.1026608.9 от 11.10.2023 г., влязло в сила на 07.11.2023 г., постановено от несъдебен орган в издаващата държава:

Polizeiprasidium Rheinpfaiz, Maximilianstraβe № 6, 67346 Speyer, Федерална Република Германия, с което на *** гражданин С. Х* Д. с ЕГН: **********, роден на ********** г. с последен известен адрес: **********, е наложена финансова санкция в общ размер на 178.50 евро, на основание § 3 ал. 3, § 49 StVO (Наредба за движението по пътищата); § 24 ал.

1,3 т. 5 StVG (Закон за движението по пътищата); 11.1.5 BKat (Каталог за глобите) на Федерална Република Германия.

В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура Бургас изразява становище за наличие на законовите предпоставки за признаване на решението за финансова санкция, постановено от несъдебния орган на Федерална Република Германия, по отношение на българския гражданин С. Д..

Засегнатото лице С. Д. се явява лично в съдебното заседание, като заявява, че междувременно е заплатило глобата и разноските и представя доказателства за това – платежно нареждане.

1

Съдът, след поотделната и съвкупна преценка на доказателствата по делото и съобразно становищата на страните, намира следното:

Съгласно служебно изисканата справка по реда на Наредба № 14/ 18.11.2009 г., засегнатото лице С. Х. Д. с ЕГН: ********** е *** гражданин, роден на ********** г., с постоянен и настоящ адрес в **********, т.е. той е с местоживеене на територията на Република България по смисъла на чл. 30, ал. 3 от ЗПИИРКОРНФС.

От данните, съдържащи се в удостоверението, се установява, че на 11.10.2023 г. спрямо Д. е постановено Решение № 23.1026608.9 на несъдебен орган в издаващата държава – Polizeiprasidium Rheinpfaiz, Федерална Република Германия, с което му е наложена финансова санкция – осъждане за заплащане на парична сума в размер на 150.00 евро, както и парична сума в размер на 28.50 евро, представляваща направени в производството разходи, довели до постановяване на решението. Санкцията е за деяние, осъществено на територията на издаващата държава - Федерална Република Германия, съставляващо административно нарушение с правна квалификация по § 3 ал. 3, § 49 StVO (Наредба за движението по пътищата); § 24 ал. 1,3 т. 5 StVG (Закон за движението по пътищата). От фактическа страна правонарушението се свежда до това, че на 13.07.2023 г. в 17:38 ч. в район Hinterweidenthal, междуградски път В 10, на нивото на 4,630 км, посока на движение Pirmasens, Д., в качеството си на шофьор на товарен камион с регистрация СТ0853РС, превишил допустимата максимална скорост извън населени места с 21 км/ч., като при максимално разрешена скорост от 60 км/ч. се е движил с 81 км/ч.

Производството по налагане на парична санкция е било писмено и съгласно изричното отбелязване в Удостоверението, лицето е било уведомено лично или чрез упълномощен според националния закон представител относно правото си да обжалва решението, както и за срока на обжалване, съгласно законодателството на издаващата държава.

Решението е постановено от несъдебен орган в решаващата държава въз основа на наказуемо деяние (правонарушение - административно нарушение) по нейния национален закон. Решението не е било обжалвано и е влязло в сила на 07.11.2023 г. Деянието, за което на Д. е наложена финансова санкция, съгласно описаните в Удостоверението обективни и субективни параметри, според законодателството на издаващата държава съставлява административно нарушение по смисъла на чл. 30, ал. 2, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС (нарушение на правилата за движение по пътищата), за което не се изисква двойна наказуемост като условие за признаване и изпълнение на решението. В изпълняващата държава Република България не е постановено решение срещу същото лице за същото деяние, и липсват данни за такова решение, изпълнено в държава, различна от издаващата и изпълняващата държава по разглежданото удостоверение. Не е налице никое от основанията по чл. 35 от ЗПИИРКОРНФС, при които може да се откаже признаване и изпълнение на решението. Давностните срокове за изпълнение на наложената с решението финансова санкция и на деловодните разноски изтичат съответно на 07.11.2026 г. и 31.12.2026 г.

Вземайки предвид обстоятелството, че лицето е погасило междувременно наложената му от административно наказващия орган глоба и разноски, процедурата по събиране на вземането не следва да бъде осъществявана, като заверен превод на настоящото решение, ведно с препис на платежното нареждане следва да бъдат изпратени на административнонаказващия орган на искащата държава.

Предвид на всичко посочено по- горе, съдът намира, че искането за признаване на решението следва да бъде уважено изцяло като се приспадне изцяло задължението Така мотивиран, на основание чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 7, т.1 и ал. 8 и чл. 33, вр. с чл. 17 от ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен съд

2

РЕШИ:

ПРИЗНАВА Решение № 23.1026608.9 от 11.10.2023 г., влязло в сила на 07.11.2023 г., постановено от несъдебен орган в издаващата държава: Polizeiprasidium Rheinpfaiz, Maximilianstraβe № 6, 67346 Speyer, Федерална Република

Германия, с което на *** гражданин С. Х. Д. с ЕГН: **********, роден на ********** г. с адрес: **********, е наложена финансова санкция в общ размер на 178.50 евро, с равностойност в български левове по курса на БНБ към датата на настоящото решение – 349.11 (триста четиридесет и девет лева и единадесет стотинки) лева, от които парична сума в размер на 150.00 евро – санкция за извършено административно на § 3 ал. 3, § 49 StVO (Наредба за движението по пътищата); § 24 ал. 1,3 т. 5 StVG (Закон за движението по пътищата); 11.1.5 BKat (Каталог за глобите) на Федерална Република Германия, и сума в размер на 28.50 евро - разходи в производство.

ПРИСПАДА ИЗЦЯЛО наложена глоба и разноски в производство, като своевременно погасени.

ДА СЕ УВЕДОМИ съответния посочен компетентен орган на издаващата държава, като уведомлението бъде преведено на английски език и изпратено, ведно с копие от платежното нареждане.

УКАЗВА заверен препис от настоящото решение, след влизането му в сила да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.

РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване пред Апелативен съд - Бургас в 7-дневен срок от узнаването за постановяването му.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

3