Решение № 81 от 04.06.2024, Окръжен съд - Враца

РЕШЕНИЕ

№ 81 гр. Враца, 31.05.2024 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ВРАЦА, I-ВИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в закрито заседание на тридесет и първи май през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Петя П. Вълчева-Чукачева

Членове:

Васил П. Ганов

Пламен К. Кучев като разгледа докладваното от Петя П. Вълчева-Чукачева Частно наказателно дело № 20221400200047 по описа за 2022 година за да се произнесе, съобрази следното:

Производството е по реда на чл. 37 вр. чл. 23 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИАКОРНФС/ и е по повод постъпило в съда с вх.№3596/09.05.2024г. писмо от Федерална служба "Правосъдие", Федерална Република Германия, с което се оттегля искането за изпълнение на решение за финансова санкция, постановено спрямо българския гражданин Н. Г. Н. от с. ***, общ. Роман, обл. Враца относно наложена на същата финансова санкция в размер на 534.50 евро.

С решение № 8/07.02.2022г. , постановено по ЧНД № 47/2022г. по описа на Окръжен съд Враца е признато и приведено в изпълнение решение на съдебен орган на Федерална Република Германия, а именно № 2050Js20255/21 от 16.04.2021 г., в сила от 20.05.2021 г., на съдебен орган – съд в решаващата държава – Amtsgeritch Trier /Окръжен съд – Трир/, Федерална Република Германия, с което на българския гражданин Н. Г. Н. от с. ***, ***,ЕГН **********, е наложена финансова санкция в общ размер на 534,50 евро, за извършено от нея престъпление данъчна измама, наказуемо 1 съгласно пар. 369, ал. 1, т. 1, пар. 370, ал. 1, т. 2 АО /Данъчен кодекс/ в съчетание с пар. 68, ал. 1 EStG /Закон за доходите/, с левова равностойност от 1045,40 лева на територията на издаващата държава.

Признатото решение на съдебен орган – съд в решаващата държава – Amtsgeritch Trier /Окръжен съд – Трир/, Федерална Република Германия , ведно с препис от цитираното по-горе решение на Окръжен съд - Враца са изпратени на органите на НАП за изпълнение с писмо изх. № 444/15.02.2022г.

По повод постъпилото в съда писмо с вх.№3596/09.05.2023г. от Федерална служба "Правосъдие", Федерална Република Германия, в което изрично се заявява, че искането за изпълнение на финансовата санкция се оттегля, считано от 20.05.2024г., поради погасяване по давност на изпълнението на немското решение, съдът изиска информация от ТД на НАП – Велико Търново, офис Враца за образуваното изпълнително дело, респ. за постъпили до 20.05.2023 г. суми по повод изпълнение на финансовата санкция.

Видно от полученото писмо изх. № С240006-178-0011427/28.05.2024 г. от ТД на НАП – Велико Търново, офис Враца, задължението на Н. Н. по решение на съдебен орган на Федерална Република Германия, а именно №2050Js20255/21 от 16.04.2021 г., в сила от 20.05.2021 г., на съдебен орган – съд в решаващата държава – Amtsgeritch Trier /Окръжен съд – Трир/, Федерална Република Германия, признато и приведено в изпълнение по ЧНД №47/2022г. по описа на Окръжен съд – Враца не е погасено, няма взето разрешение за плащане на вноски и няма план за извършване на разсрочено плащане.

Предвид изложеното и изрично направеното оттегляне на искането за признаване и изпълнение на решението за налагане на финансова санкция спрямо българския гражданин Н. Н., поради погасяване по давност според немското законодателство, считано от 20.05.2024г., на основание чл. 37, вр. чл. 23 от ЗПИИАКОРНФС следва да бъде прекратено изпълнението на решение № 8/07.02.2022г. постановено по ЧНД № 47/2022 г. на Окръжен съд Враца, с което е признато Решение на съдебен орган на Федерална Република Германия, а именно №2050Js20255/21 от 16.04.2021 г., в сила от 20.05.2021 г., на съдебен орган – съд в решаващата държава – Amtsgeritch Trier /Окръжен съд – Трир/, Федерална Република Германия, поради което съдът 2

РЕШИ:

ПРЕКРАТЯВА считано от 20.05.2024г. ИЗПЪЛНЕНИЕТО на

Решение на съдебен орган на Федерална Република Германия, а именно № 2050Js20255/21 от 16.04.2021 г., в сила от 20.05.2021 г., на съдебен орган –съд в решаващата държава – Amtsgeritch Trier /Окръжен съд – Трир/, Федерална Република Германия, признато и приведено в изпълнение с решение № решение № 8/07.02.2022г. , постановено по ЧНД № 47/2022г. по описа на Окръжен съд Враца, с което на българския гражданин Н. Г. Н. от с. ***, ***,ЕГН **********, е наложена финансова санкция в общ размер на 534,50 евро, за извършено от нея престъпление данъчна измама, наказуемо съгласно пар. 369, ал. 1, т. 1, пар. 370, ал. 1, т. 2 АО /Данъчен кодекс/ в съчетание с пар.

68, ал. 1 EStG /Закон за доходите/, с левова равностойност от 1045,40 лева на територията на издаващата държава.

Копие от настоящото решение да се изпрати на ТД на НАП – Велико Търново, офис Враца, за изпълнение.

За настоящото решение да се уведоми компетентния орган на издаващата държава - Федерална служба "Правосъдие" гр.Бон, ФР Германия с формуляр 5 за изпълнение на решението за финансова санкция от Рамковото решение 2005/214/ПВР.

Настоящото решение е окончателно.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

3