Протоколно определение № 1043 от 01.10.2026, Окръжен съд - Благоевград

ПРОТОКОЛ

№ 1043 гр. Благоевград, 01.10.2026 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ЧЕТВЪРТИ НАКАЗАТЕЛЕН

СЪСТАВ, в публично заседание на първи октомври през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Маргарита Коцева при участието на секретаря Мария Миразчийска и прокурора и Е. Т. Д.

Сложи за разглеждане докладваното от Маргарита Коцева Частно наказателно дело № 20261200200516 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 13:30 часа се явиха:

За ОП – Благоевград, редовно призована, се явява прокурор Д..

Осъденият, редовно призован, доведен от органите на ОЗ „Охрана“, явява се лично и с адв. М., редовно упълномощен от по-рано.

Не се явява адв. А. – защитник на осъдения, редовно призована за днешното съдебно заседание.

ДОКЛАДВА СЕ, че по делото е постъпило писмо от Национално бюро на България в Евроюст във връзка с искано съдействие за получаване на отговор от гръцката държава, както и с превод писмо от Гърция отдел за изпълнение на ангажиментите на наказанията – Атина във връзка с исканата от съда информация съгласно определението от предходното съдебно заседание.

ОСЪДЕНИЯТ: Да се гледа делото без адв. А..

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ. М.: Да се даде ход на делото.

1

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

Служителите на ОЗ „Охрана“ представят справка от началника на затвора в Бобов дол за правното положение на осъдения.

ДОКЛАДВА СЕ във връзка с постъпилия отговор от гръцката държава, че в същото писмо е посочено, че НК на Република Гърция предвижда благоприятно изчисляване на работните дни в случай на доживотна присъда.

Посочено е, че осъденият М. е бил в затвора от 22.08.2013 г. до 14.07.2022 г., като на 15.07.2022 г. е предаден на ГКПП Промахон, за да изтърпи остатъкът от наказанието в Република България, като към този момент е бил задържан за 8 години 10 месеца и 22 дни. В писмото от гръцката държава се сочи, че по време на задържането си той получава 1868 заплати, съответстващи на период от 5 години 1 месец и 13 дни, които не са изчислени благоприятно в присъдата му, тъй като задържаното лице не е изтърпяло действително необходимото време от 19 години за предоставяне на условно освобождаване. Изрично е посочено на края на писмото, че до предаването му на българските органи на 15.07.2022 г. от присъдата му не е приспаднат никакъв период от време поради получените от него дневни надници от 1868 дни.

Съгласно справката за правното положение от началника на затвора в Бобов дол, която се представя в днешното съдебно заседание, осъденият М. към днешна дата има остатък за изтърпяване от наказанието, което търпи в момента в размер на 20 години „лишаване от свобода“, от 6 години и 9 дни, като предстои да изтърпи и наказание „лишаване от свобода“ за срок от 10 години.

ПРОКУРОРЪТ: Да се приемат постъпилите доказателства. Нямам искания за други доказателства.

2 документи като

АДВ. М.: Да се приемат постъпилите документи като доказателства. Аз също нямам искания за нови доказателства.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ПРОЧИТА и ПРИЕМА като писмени доказателства по делото и приема справка с изх. № 205/2023 от 25.09.2026 г., издадена от началника на затвора в Бобов дол, за правното положение на осъдения М. и писмо от Национално бюро на България в Евроюст, както и с превод писмо от Гърция отдел за изпълнение на ангажиментите на наказанията – Атина.

ОСЪДЕНИЯТ: Нямам какво да кажа.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНИТЕ ПРЕНИЯ

ПРОКУРОРЪТ: С оглед постъпилите доказателства от гръцката държава считам, че молбата на осъденото лице е основателна и при изтърпяване на наложеното му наказание в общ размер на 30 години „лишаване от свобода“ следва да бъде приспаднат срокът в размер на 5 години 1 месец и 13 дни, за които видно от постъпилия отговор от компетентните гръцки власти не са изчислени благоприятно, както е посочено в присъдата му.

АДВ. М.: Аз от името на осъденото лице моля да уважите така депозираната молба за признаване и приспадане на отработените дни, положени при изтърпяване на наказанието „лишаване от свобода“ от страна на осъдения в гръцки затвор.

В днешното съдебно заседание се прие отговор от гръцките власти, в 3 който е посочено, че той е полагал труд по време на изтърпяване на наказанието „лишаване от свобода“ в размер на 5 години 1 месец и 13 дни, които не са му били зачетени. Изискването на закона за признаване и изпълнение на съдебните актове е такова и предпоставките са изпълнени и по тяхното законодателство е предвидена възможността за приспадане на отработените дни. Същите не са приспаднати при изтърпяване на наказанието в затвора в Република Гърция, както и не са приспаднати при признаването и привеждане в изпълнение на присъдата от български съд.

Ето защо считам, че са налице всички основания да бъдат признати тези отработени дни от страна на осъденото лице.

ОСЪДЕНИЯТА: Поддържам тезата на адвоката.

ПОСЛЕДНА ДУМА НА ОСЪДЕНИЯ: Да се приспаднат тези дни от присъдата.

Съдът се оттегля на съвещание.

След съвещание съдът обяви определението си на страните.

Производството пред ОС – Благоевград е образувано по молба на адвокати А. и М. като защитници на осъдения К. С. М., в момента изтърпяващ наказание „лишаване от свобода“ в затвора в Бобов дол, като с молбата се иска приспадане на основание чл. 18 ал. 2 от Закон за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание „лишаване от свобода“ или на мерки, включващи „лишаване от свобода“ от срока на наказанието „лишаване от свобода“ работните дни, положени от осъденото лице на територията на издаващата държава в Гърция, където това не е било извършено.

В производството са събрани писмени доказателства, като е изискана няколко пъти информация от гръцката държава във връзка с броя на положените работни дни, приспаднати ли са същите при изтърпяване на наказание „лишаване от свобода“ от осъденото лице до предаването му на българската държава и какъв срок отговаря на тези работни дни като 4 приспадане от срока на наказанието „лишаване от свобода“, като са получени отговори от издаващата държава.

В хода на пренията прокурорът намира молбата за основателна и счита, че при изтърпяване на наказанието „лишаване от свобода“ от осъдения М. следва да се приспадне срок от 5 години 1 месец и 13 дни съгласно постъпилите документи от гръцката държава.

Защитникът на осъденото лице и осъденото лице изразяват позиция, че при изпълнение на наказанието „лишаване от свобода“ следва да се приспадне срок, отговарящ на положените работни дни в гръцката държава до предаването на осъдения в България.

ОС – Благоевград, след като взе предвид събраните по делото доказателства, намира следното:

С решение № 70 от 06.04.2022 г. по ч.н.д. 63/2022 г. на ОС – Благоевград, изменено с решение № 155 от 08.06.2022 г. по в.ч.н.д. 497/2022 г. на АС – София, които решения след възобновяването на в.ч.н.д. 497/2022 г. по описа на АС – София са отменени и вместо тях с решение № 153 от 28.04.2023 г. на ВКС по н.д. 156/2023 г. е признато и прието за изпълнение в Република България решение № 397.429/2016 г. от 20.10.2016 г. на Втори смесен Апелативен съд – Атина, Република Гърция, влязло в сила на 08.01.2017 г., с което българският гражданин К. С. М. е бил признат за виновен за престъпление по чл. 45, чл. 299 от Наказателния закон на Република Гърция – умишлено убийство, извършено в съучастие, за което е наказан с доживотен затвор, което съответства на престъпление по чл. 115 вр. чл. 20 ал. 2 от НК и за което следва да изтърпи на основание чл. 13 ал. 2 от Закон за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание „лишаване от свобода“ или на мерки, включващи „лишаване от свобода“ 20 години „лишаване от свобода“ и за престъпление по чл. 45 и чл. 380 параграф 1 от Наказателния кодекс на Република Гърция грабеж в съучастие, за което е наказан с „лишаване от свобода“ за 10 години, което съответства на престъпление по чл. 198 ал. 1 вр. чл. 20 ал. 2 от НК и за което на основание чл.

13 ал. 1 и ал. 2 от Закон за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание „лишаване от свобода“ или на мерки, включващи „лишаване от свобода“ следва да изтърпи наказание 10 години „лишаване от свобода“, като с решението на ВКС на основание чл. 57 ал. 1 т. 2 5 от ЗИНЗС е определен първоначален строг режим на изтърпяване на всяко от двете наказания, като е посочено, че се зачита и приспада от изпълнение на наказанията срокът на изтърпяната част от наказанието в издаващата държава в размер на 8 години, 3 месеца и 22 дни, времето на задържането под стража до фактическото предаване в Република България, както срокът на изтърпяното наказание в изпълняващата държава.

След посоченото решение на ВКС е постановено определение на ОС – Благоевград по ч.н.д. 823/2023 г., с което е приведено в изпълнение на основание чл. 68 ал. 1 от НК по отношение на осъдения М. наказание от 6 месеца „лишаване от свобода“, наложено му с присъда по н.о.х.д. 15236/2007 г. по описа на РС – София, влязла в сила на 10.07.2009 г.

Било е постановено и определение по ч.н.д. 677/2024 г., с което е прекратено производството по делото, което е било по молба на осъдения за определяне на общо наказание измежду наложените му наказания, приети за изпълнение съгласно посоченото по-горе решение № 153 от 28.04.2023 г. на ВКС по н.д. 156/2023 г.

В следващо ч.н.д. № 989/2025 г. е постановено определение, с което съдът е потвърдил постановление на ОП – Благоевград от 31.07.2025 г. по изпълнителна преписка, в което осъденият е искал приспадане на положения му труд в размер на 1868 дни от наказанието „лишаване от свобода“, като с постановление на прокурора молбата му е била оставена без уважение като неоснователна поради това, че не са били налице основания за прилагане на разпоредбата на чл. 417 ал. 1 от НПК.

От събраните в настоящото производство доказателства, касаещи правното положение на осъдения М. съгласно справката от затвора в Бобов дол се установява, че осъденият М. изтърпява в момента наказанието „лишаване от свобода“ за срок от 20 години, което е прието за изпълнение съгласно посоченото по-горе решение на ВКС, като същото наказание е с начало 15.01.2023 г., тъй като в периода от 15.07.2022 г. до 15.01.2023 г. срокът от 6 месеца „лишаване от свобода“ е зачетен като такъв за изтърпяване на наказанието по присъдата, приведена в изпълнение на основание чл. 68 ал. 1 от НК.

Към датата на днешното съдебно заседание – 01.10.2026 г. от наказанието „лишаване от свобода“ в размер на 20 години осъденият 6 фактически е изтърпял 3 години 8 месеца и 16 дни, има общо приспаднат предварителен арест от 9 години и 14 дни, от работа 1 година 2 месеца и 21 дни, или общо изтърпяната част от наказанието е 13 години 11 месеца и 21 дни с остатък 6 години и 9 дни, като предстои да изтърпи за престъплението грабеж в съучастие, съгласно посоченото в решението на ВКС, 10 години „лишаване от свобода“ при първоначален строг режим.

Съгласно последният отговор, получен от гръцката държава, като във всички предходни отговори от същата е посочвано време от 1868 дневни надници, които са били положени в гръцката държава до предаването на осъдения М. на 15.07.2022 г. от компетентните власти на гръцката държава на компетентните власти в Република България за изтърпяване на остатъка от наказанието си съгласно РР 2008/909 ПВР и влезлите в сила съдебни актове във връзка с този трансфер тези дневни надници от 1868 заплати съответстват на период от 5 години 1 месец и 13 дни, които гръцката държава посочва, че не са изчислени в присъдата му поради това, че до предаването му на българската държава същият не е изтърпял необходим срок, който в случая е 19 години, за да бъдат изчислени тези дни и е посочено, че до предаването му на българските органи на 15.07.2022 г. от присъдата му не е приспаднат никакъв период от време поради получените от него дневни надници от 1868, като задържането му в затвора до предаването му е било за 8 години 10 месеца и 22 дни във времето от 22.08.2013 г. до 14.07.2022 г.

С оглед на така посоченото установено от доказателствата по делото съдът намира, че са налице предпоставки за приспадане на работните дни, които осъденият М. е бил положил по време на изпълнение на наказание, заради което е бил задържан в гръцката държава, като съгласно предвиденото в законите на гръцката държава 1 ден положен труд се равнява на 1 ден „лишаване от свобода“, като гръцките власти изрично са изчислили и срока от 5 години 1 месец и 13 дни, който съответства на отработените 1868 дни от осъденото лице, както и че този срок не е бил приспаднат от гръцката държава към датата на предаването му на българските власти.