Споразумение № 77 от 23.01.2026, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 77 гр. София, 23.01.2026 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 101-ВИ СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и трети януари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: ВЕСЕЛКА Н. Й.А при участието на секретаря ВАЛЕРИЯ Н. ВАСИЛЕВА и прокурора Д. Зл. Т.

Сложи за разглеждане докладваното от ВЕСЕЛКА Н. Й.А Наказателно дело от общ характер № 20261110201052 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 15:10 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ Л. Ж. Н. хх, редовно уведомен, се явява лично, доведен от СДВНЧ – София и с адв. хх – САК, назначена за служебен защитник на досъдебното производство.

СРП – представлява се от прокурор Д. Т..

В качеството на преводач се явява В. Й. Л..

С оглед обстоятелството, че обвиняемият е чужд гражданин и не владее български език съдът намира за необходимо в качеството на преводач от български на френски и от френски на български език да бъде назначен В. Й.

Л., поради което и на осн. чл.21 , ал.2 от НПК

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

НАЗНАЧАВА В. Й. Л. за преводач от български на френски и от френски на български език в настоящото производство.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ПРЕВОДАЧА

1

В. Й. Л. – хх, без дела и родство със страните.

СЪДЪТ припомни на преводача отговорността по чл.290, ал.2 от НК за даване на верен и точен превод.

ПРЕВОДАЧЪТ: Обещавам да дам верен и точен превод.

ПРОКУРОРЪТ: Налице са законовите предпоставки за даване ход на делото.

ЗАЩИТАТА: Да се даде ход на делото. С представителя на СРП сме постигнали споразумение.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на делото.

След като изслуша становището на страните СЪДЪТ намира, че са налице законовите предпоставки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание, с оглед на което

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СЪДЪТ снема самоличност на обвиняемия.

Л. Ж. Н. хх.

СЪДЪТ разяснява правата на обвиняемия.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам правата си, не правя отводи. Не желая писмен превод на изготвеното споразумение, както и на протокола от съдебното заседание.

ПРОКУРОРЪТ: Нямаме искания по реда на чл. 275 от НПК. Постигнали сме споразумение, което Ви предоставяме с молба да го одобрите.

2

ЗАЩИТАТА: Нямаме искания по реда на чл. 275 от НПК. С представителя на СРП сме постигнали съгласие за споразумение, съгласували сме основните параметри, считаме, че то не противоречи на Закона и морала.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Присъединявам се.

СЪДЪТ като съобрази, че страните нямат искания по реда на чл. 275 от НПК

ОПРЕДЕЛИ

ДАВА ХОД на СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ

СЪДЪТ докладва постъпилото към делото споразумение за решаване на наказателното производство по НОХД № 1052/2026 г. по описа на СРС, наказателно отделение, 101 състав.

ПРОЧЕТЕ се.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам в какво ме обвиняват. Признавам се за виновен по така повдигнатото обвинение. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тези последици. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Доброволно подписах споразумението.

ПРОКУРОРЪТ: Моля да приемете и одобрите споразумение. Същото не противоречи на Закона и Морала. постигнатото

ЗАЩИТАТА: Моля да одобрите постигнатото споразумение.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Моля да одобрите постигнатото споразумение.

СЪДЪТ на основание чл.381 във вр. чл.382 ал.6 от НПК ОПРЕДЕЛИ

ВПИСВА съдърЖ.ието на постигнатото споразумение за решаване на 3 наказателното производство по НОХД № 1052/2026 г. по описа на СРС, наказателно отделение, 101 състав.

СПОРАЗУМЕНИЕ: за решаване на наказателното производство по досъдебно производство № 110/2025 г. по описа на ГПУ-София, пр. пр. № 56359/2025 г. по описа на Софийска районна прокуратура по реда на чл.381 от НПК гр.София, 23.01.2026 г.

І. Страни по споразумението:

Д. Т., прокурор при Софийска районна прокуратура и адвокат хх от САК – защитник на обвиняемия Л. Ж. Н. хх се споразумяха за следното.

ІI. СъдърЖ.ие на споразумението:

Страните постигнаха споразумение за следното:

Обвиняемият Л. Ж. Н. хх СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН за това, че на 20.12.2025 г. в гр. София, около 17:50 часа в сградата на Летище „Васил Левски“ – София, Терминал 2 /две/, зона „Шенген“ съзнателно си служил с официален документ, издаден на името на друго лице, а именно „Лична карта“ № ххс цел да заблуди длъжностно лице – хх – на длъжност „старши полицай“ в ГКПП – Аерогара София, като извършеното не представлява по-тежко престъпление - престъпление по чл. 318 от НК .

Страните се споразумяват на основание чл. 318 от НК, вр. чл. 78а от НК, вр. чл. 375а, ал. 2, вр. ал. 1 от НПК обвиняемият Л. Ж. Н. хх ДА СЕ ОСВОБОДИ ОТ НАКАЗАТЕЛНА ОТГОВОРНОСТ и на същия да се наложи АДМИНИСТРАТИВНО НАКАЗАНИЕ „ГЛОБА“ в размер на 200 лв. (102,26 €).

На основание чл. 189, ал. 3 от НПК, направените по делото разноски в размер на 376,46 лв. (192,48 €) – за експертиза, следва да бъдат възложени в тежест на обв. Л. Ж. Н. и същия следва да ги заплати по сметка на РД ГП – Аерогари – София.

4

IІІ. Предмет на споразумението:

1. Настоящото споразумение обхваща наказателното досъдебно производство № 110/2025 г. по описа на ГПУ-София, пр. пр. № 56359/2025 г. по описа на Софийска районна прокуратура срещу Л. Ж. Н. хх за престъпление по чл. 318 от НК.

2. Имуществени вреди от престъплението няма.

3. С настоящото споразумение страните се съгласяват наказателното производство да бъде прекратено и да не се провежда съдебно разглеждане по общия ред.

4. Веществени доказателства: страните се споразумяват лична карта“ № хх находяща се на лист № 20 от ДП, да остане в кориците на същото за срока за неговото съхранение; международна карта на беЖ.ец № 1281844 издадена на 30.04.2024 г. ДА БЪДЕ ВЪРНАТА на правоимащото лице Л. Ж. Н. хх.

Прокурор:.....................