Протоколно определение № 159 от 24.02.2025, Софийски окръжен съд

ПРОТОКОЛ

№ 159 гр. София, 24.02.2025 г.

СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, III ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН

НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ - ОСОБЕНИ ПРОИЗВОДСТВА, в публично заседание на двадесет и четвърти февруари през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Яника Т. Бозаджиева

Членове:

Андон Г. Миталов

Виктория Р. Стоилова при участието на секретаря ЛЮБА СТ. СТАТЕЛОВА и прокурора П. Б. Г.

Сложи за разглеждане докладваното от Яника Т. Бозаджиева Частно наказателно дело № 20251800200045 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 11:04 часа се явиха:

За СОП се явява прокурор П. Б. Г..

ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ К. К. П., редовно призована, се явява лично.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА на страните в отговор на основаното на закона изискване да се представи удостоверението по чл. 4 от Рамково решение на съвета за Европа, като основен документ иницииращ производството по специалния закон- ЗПИКонфОтн НалФС, е постъпил отговор от полицейските власти на изпращащата държава Република Австрия, с което заявяват, че са уведомени и моля съда „да се въздържа от изпращане на по нататъшна кореспонденция по поща или факс“ (каквото и да означава това).

Същевременно независимо от това изявление удостоверяващо уведомяване на компетентните власти на изпращащата държава, не е постъпил и до настоящия момент надлежен превод ат Удостоверението на български език.

СЪДЪТ ИЗСЛУШВА СТАНОВИЩЕТО НА СТРАНИТЕ ПО

ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО

ПРОКУРОРЪТ: Въпреки, че няма основания да се дава ход на делото, тъй като не е постъпили превод са уведомлението по чл. 4 от Рамково 1 решение.

СЪДЪТ се оттегляна тайно съвещание.

Съдът след проведено тайно съвещание намира, че следва да бъде прекратено производството по делото. Поради липса на иницииращия документ, а именно удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/2014 на Съвета на Европа въз основа, на което се обосновава извършването на претендираното от изпращащата страна нарушение и участието на българския гражданин, като автор на неговото извършване. След като беше уведомена изпращащата страна и беше предоставен достатъчен срок да изпрати удостоверението в превод на български език. Такова по делото не е постъпило, предвид на което и на основание чл.4 и чл. 5, ал. 2 от Закона СЪДЪТ,

ОПРЕДЕЛИ:

ОСТАВЯ БЕЗ РАЗГЛЕЖДАНЕ молбата за признаване на Решение на несъдебен орган за наложена финансова санкция и ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 45 / 2025г. по описа на Софийски окръжен съд.

Определението подлежи на обжалване и протестиране в 7-дневен срок пред Софийски апелативен съд – гр. София.

Да се уведоми изпращащата страна, че производството по делото е прекратено поради неизпълнение на задължението за предоставяне на удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/2014 на Съвета на Европа в надлежен превод на български език съгласно изискванията на закона.

Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 11:11 часа.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

Секретар: _______________________

2