Решение № 49 от 02.12.2021, Софийски окръжен съд

РЕШЕНИЕ

№ 49 гр. София, 29.11.2021 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, II ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН

НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ -ОСОБЕНИ ПРОИЗВОДСТВА, в публично заседание на двадесет и девети ноември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател: Недялка Н. Нинова

Членове:

Анелия М. Игнатова

Светослав Н. Николов при участието на секретаря Камелия Люб. Василева в присъствието на прокурора Борислава Иванова Барболова (ОП-София) като разгледа докладваното от Недялка Н. Нинова Частно наказателно дело № 20211800200361 по описа за 2021 година

Производството е по реда на чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 1-8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагате на финансови санкции /ЗПИКонфОтнНалФС/ - за краткост наричан по нататък „Закона“.

Предмет на делото е признаването и изпълнението на решение за налагане на финансова санкция, постановено от несъдебен орган на Република Словения, срещу българската гражданка Е.С. П., родена на 19.09.1990 г. в гр. И., обл. С. с регистриран постоянен и настоящ адрес: с. Ж., кв. „В.“ № **, ап. 2, община И., обл. София, България.

Засегнатото лице /физическото лице, срещу което е постановено решението за налагане на финансова санкция - § 1, т. 3 от Закона/ - Е.С. П. не може да бъде намерена на регистрирания от нея постоянен и настоящ адрес в Република България, за да бъде призована, което наложи да ѝ бъде назначен защитник – адв. К. Н..

Представителят на С. окръжна прокуратура счита че следва да бъде отказано изпълнението на решението, като се прекрати производството по делото поради непълнота на представеното от издаващата държава удостоверение по чл. 4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета.

Служебният защитник – адв. К. Н. – поддържа становището на прокурора.

С. окръжен съд в рамките на своята компетентност по чл. 6, ал. 1 от Закона и според 1 разпоредбата на чл. 10, ал. 1 от Закона, определяща правоприлагането на българското законодателство по настоящия случай, след като се запозна с приложените по делото доказателствени материали и във връзка с доводите на страните, приема за установено следното:

Получено е решение № 12120**33 от 03.06.2020 г., постановено от несъдебен орган на Република Словения (според данните, отбелязани в удостоверението), влязло в сила на 12.06.2020 г., за налагане на задължение за плащане на сумата в размер на 83,46 евро, представляваща финансова санкция за извършено административно нарушение по чл. 10, ал. 1 от Закона за обществения ред и спокойствие, като задълженото за заплащането ѝ лице е българската гражданка Е.С. П., родена на 19.09.1990 г. в гр. И., обл. С..

Представеното решение за налагане на финансова санкция е придружено от удостоверение по чл. 4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции – по образец съгласно приложение № 2 към чл. 4, ал. 1 от Закона. В удостоверението е отбелязано, че засегнатото лице е нощувало на 03.06.2020 г. на обществено място в подлеза на гарата в Любляна, което съставлява административно нарушение по закона на издаващата държава, а именно по чл.

10, ал. 1 от Закона за обществения ред и спокойствие, за което засегнатото лице е санкционирано по административен ред от несъдебен орган в издаващата държава с административно наказание глоба в размер на 83,46 евро.

Така представеното удостоверение е непълно, тъй като липсва превод на български език на съществени части от него - а именно не е посочен органът, издал решението за налагане на финансова санкция. На компетентните власти на издаващата държава двукратно е предоставена възможност в достатъчен срок да представят допълнителна информация за изясняване на този въпрос, като в дадения срок не е постъпила исканата информация.

Констатираната непълнота на удостоверението е основание по смисъла на чл. 19, ал. 1, т. 1 от специалния закон да се откаже признаване и изпълнение на решението.

По изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1, вр. чл. 19, ал. 1, т. 1 и чл.

16, ал. 7, т. 2 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагате на финансови санкции С. окръжен съд РЕШИ:

ОТКАЗВА ПРИЗНАВАНЕ и ИЗПЪЛНЕНИЕ на решение № 12120**33 от 03.06.2020 г., постановено от несъдебен орган на Република Словения (според данните, отбелязани в удостоверението), влязло в сила на 12.06.2020 г., за налагане на задължение за плащане на сумата в размер на 83,46 евро, представляваща финансова санкция за извършено административно нарушение по чл. 10, ал. 1 от Закона за обществения ред и спокойствие, като задълженото за заплащането им лице е българската гражданка Е.С. П., родена на 19.09.1990 г. в гр. И., обл. С.

2

ПРЕКРАТЯВА производството по делото.

Решението подлежи на обжалване пред Софийския апелативен съд в 7-дневен срок от днес.

Да се уведоми незабавно компетентния орган на издаващата държава – OKRAJNO SODISCE V CELJU, Oddelek za prekrske, Presernova 23a, 3 000 Celje, Slovenija, POMPR 276/2021 за отказа да се признае и изпълни решението.

Копие от уведомлението да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

3