Решение № 4122 от 18.11.2024, Районен съд - Варна

РЕШЕНИЕ

№ 4122 гр. Варна, 18.11.2024 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

РАЙОНЕН СЪД – ВАРНА, 16 СЪСТАВ, в публично заседание на осемнадесети октомври през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Румяна Христова при участието на секретаря Галя Ж. Дамянова като разгледа докладваното от Румяна Христова Гражданско дело № 20243110101845 по описа за 2024 година за да се произнесе съдът съобрази следното:

Молителят Я. И. с ЕГН: **********, поС.ен адрес: **, действащ със съгласието на родителите си М. Я. И. с ЕГН: **********, поС.ен адрес:** и И.

А.И., ЕГН: **********, чрез процесуален представител адв. С. Д. от Варненска адвокатска колегия и процесуален представител адв. Д.а, кантора с адрес и адрес за връчване на съобщения и призовки: **, претендира от съда да постанови решение, с което да допусне промяна в носеното от него лично име от Я. на И.-Я., както и да носи три имена вместо две като за бащино и фамилно име бъде записан с И. И., които съвпадат с тези на баща му.

Искането намира своето правно основание в разпоредбите на чл.19, ал.1 от Закона за гражданската регистрация.

Молителят излага, че се казва Я. И., роден е на 07.07.2008г. в Република Гърция, в семейство на М. Я. И. и И. А. И., има по-голям брат Х. И. И.. В семейството се самоопределят като етнически българи. Всички владеят български език, има баба и дядо в Република България, при които гостуват, както и те на тях в Република Кипър, където живеят от 2014г. Баба му и дядо 1 му по майчина линия, на когото е кръстен, живеят за известен период от време при тях, но на скоро се връщат окончателно в Република България.

Проблемите му започват откакто е записан в първи клас през 2014г., когато започват подигравките с името му. Това не са случайни или единични подигравки и подмятания. В училище, а и извън него, използват името му не, за да го назоват, а като ирония и гавра. Ежедневно през целия период на основното му и гимназиално образование, което приключва тази година, се правят интерпретации с името му. Обикновено го наричат А., Я., Я. Поради това, че при всяко запознанство предизвиква присмех и ироничен смях, няма никакви приятели. Не иска да ходи на училище, нито да излиза от дома си.

Отправял е молба към родителите си да напуснат Република Гърция, за да спре този кошмар за него, но за цялото семейство това е невъзможно към настоящия момент. Не мисли, че някога ще преживее случващото се, струва му се нереално да има нормален живот и приятели, какъвто има брат му например. Благодарен е, че има пълната подкрепа на семейството си, което за съжаление също преживява случващото се с него. Усеща, че родителите му, баба му и дядо му, се чувстват дори виновни за това, което преживява. В началото се опитва да им го спести, но след поредната жестока гавра с него в училище, когато им заявява, че повече няма да се връща там, вече всички са наясно със ситуацията, че не може да продължава така и са единодушни, че трябва да се предприемат нужните мерки. Тази година завършва гимназия и есента ще започне обучението си в техникум.

Надява се, че съдът, след като се убеди в достоверността на гореизложеното, ще уважи молбата му първото му име да бъде променено от Я. на И.-Я., тъй като това е често срещано гръцко име и смята, че по този начин повече няма да бъде подлаган на подигравки. Желаното от него и семейството му име е сравнително близко като звукосъчетание до неговото име и близките му започват да го наричат именно И. на публични места, за да му спестят привличане на внимание и присмех от околните. Както споменава, предстои му да продължи обучението си в друго училище, което го кара да се надява, че този кошмар ще приключи както за него, така и за семейството му.

Също така би искал да е с три имена с оглед на това, че всички в семейството му са с три имена, както повеляват българските обичаи и законодателство.

Видно от акта му на раждане е записан с две имена Я. И., понеже е роден в Република Гърция. Баща му се казва И. А.И., а брат му Х. И. И.. Би искал да 2 бъде с три имена, както повеляват българските обичаи и закони, като бащиното и фамилното му име да съвпадат с имената на баща му.

ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ – Община Варна, ВРП и ДСП Варна не депозират отговор.

В съдебно заседание молбата се поддържа. В хода по същество на делото процесуалния представител на молителя, действащ със съгласието на своите родители и законни представители моли съда да уважи молбата.

Заинтересованата страна Община Варна, редовно призована, не се явява, не изпраща представител.

Заинтересованата страна Варненска районна прокуратура, редовно призова, чрез прокурор Г., счита молбата за основателна.

ДСП-Варна не изпраща представител.

Съдът, след съвкупна преценка на събраните по делото доказателства и по вътрешно убеждение, приема за установено следното от фактическа и правна страна:

От приетото по делото удостоверение за раждане , издадено от Община Белослав се установява,че Я. И. е роден на 07.07.2008год. в Гърция.Родители на молителя са М. Я. И. и И. А. И..

По делото са ангажирани гласни доказателства ,чрез разпит на свидетелите В. В. М. и И. Я.в М.

От показанията на свидетеля В. В. М., 57г., средно образование, омъжена, български гражданин, неосъждан, баба на молителя и без дела със страните се установява следното:

За тях това е огромен проблем и за семейството на дъщеря й. Те са едно прекрасно и щастливо семейство, докато детето е по-малко. Но, откакто детето пораства, може би близките три години са принудени даже те да отидат там, за да помогнат на дъщеря им. Напоследък, три години, откакто стана тийнейджър. Като малък няма проблем с името, защото е по-малък.

Проблемът е, че гърците не могат да изговарят „я“ и му казват „А.“, „А.“.

Детето се чувства много стресирано. Кръщават го така на съпруга й Я.. Не са знаели, че там ще има такъв проблем. Откакто детето е станало по-голямо наистина се чувства много зле. Съучениците му не могат да му изговарят името. Той явно вече го сравнява това. Те много са се пробвали да му кажат:

3

„Я., не е така бабо, научи се с това, с техните акценти“. Обаче той го приема в буквалния смисъл. Казва: „Аз не съм „а.“, не съм „г.“. Стигнал е и до сбивания, заради името. По-близко до неговото име, доколкото разбират е И.

Живеят с тях, в помощ на тях. Отиваг и го водят детето на училище и отиват на обяд да го вземат. Прекалено много отсъствия е направил, поради причина, че първия, втория, третия час е там, но през другото време обикалял училището и е изчаквал часът да отидат да го приберат и се прибира супер превъзбуден, отчаян, станал е агресивен. А семейството на дъщеря й е едно прекрасно и щастливо семейство. А сега от три години нито смях, нито усмивка, нито нищо. Те са просто под някакъв натиск, защото всеки момент очакват и както е имало и сбивания и оплаквания от родители, а това е много неприятно за едно семейство. Пробвал се е и в среда и в приятелство да завъди нова компания с това близкото до неговото името – Иаковос, приемат го много добре. Не й е известно дали има Фейсбук. Затваря се, а такова прекрасно дете е. Отличник е. Детето си харесва името и нямат нищо против Я., но просто средата им е такава. Дъщеря й сега се принуждава да го запишат в друг техникум, защото в този техникум той става черна бройка. Въпреки, че и учителите не могат да му изговорят името. В новото училище и самите учители изговарят името А. или А. Естеството на проблема е, че не могат да му изговорят името. Децата нямат нищо против името – нито дъщеря й, а и детето си харесва името. Но, това е проблемът – самото изговаряне. Става един агресивен, става вече три, четири пъти се сбива. Той вече е голям тийнейджър, 16 годишен. Той смята пак да смени училището, което е огромен проблем. Два месеца има учени, на 02.09 започва при тях учебната година.

Сега чакат, ако евентуално нещо стане и помогнете, може би другия срок вече да го преместят на доста километри, в съвсем друго училище, за да може да се развие това дете. Не знае какво бъдеще ще има това дете, а иска да се учи.

Умно дете е. От три години дъщеря й вече не знае какво е спокойствие, не знае какво е щастие, не могат да се усмихват, защото те всеки момент чакат някой да звънне и да каже: „детето така и така“. Тя работи в голям магазин за дрехи.

Колко често майките отиват там и дъщеря й се чувства супер, супер зле.

От показанията на свидетеля И. Я. М., 34г., средно образование, неженен, български гражданин, неосъждан, вуйчо на молителя и без дела със страните се установява следното:

Преди четири години е за кратко в Кипър при сестра си на гости. Тя в 4 момента пак живее в Кипър. Вижда детето на два, три пъти, че е изнервено и го пита какво има. Малкият нищо не му казма, но големия брат му разказва, че на училище са го подигравали с някакви грозни имена. Превода на името му означавало това. Даже големият брат е направил бой ли, тръгнал да се сбива ли, нещо такова. Като цяло поС.но е изнервен, не иска да отива на училище повече. Името му било проблем, грозно име, тормозели го, бъзикали го. Естествено и сестра му и зет му са изнервени. Детето е на 14 – 15 години.

Проблемите започват преди четири, пет години, малко по малко. Явно нещата са станали по-дълбоки, но сестра му е гледала да го предпази, защото не е навътре в нещата. Случайно чува като си говорят с майка му и разбира.

Тръгнал да говори, че не му се живеело и нещо подобно. Доколкото разибра името Я. в превод е нещо като „г.“. В Кипър живеят от много години. Големият син е роден в България, а малкият в Кипър. Когато се запознава с някого той се представя с някакво гръцко име – И. Има Фейсбук и там се представя Й.

Гореизложената обстановка мотивира съда да изведе следните правни изводи:

Съгласно разпоредбата на чл.19, ал.1 ЗГР, промяната на собствено, бащино и фамилно име се допуска от съда въз основа на писмена молба от заинтересования, когато то е осмиващо, опозоряващо или обществено неприемливо, както и в случаите, когато важни обстоятелства налагат това.

В случая се установява,че детето Я. е роден в Гърция, като е кръстен на дядо си по майчина линия и записан с името Я.. Преди около три години започват проблемите на детето,защото в Кипър , където живее със семейството си не могат да изговарят я и към него се обръщат с „А.“, „А.“.

Това създава притеснения за детето и създава проблеми при общуването му в училище и въобще в обществото.

В тази насока са и показанията на свидетелката В. В. М., която пред съда заявява,че естеството на проблема е, че не могат да му изговорят името.

Децата нямат нищо против името – нито дъщеря й, а и детето си харесва името. Но, това е проблемът – самото изговаряне. Става един агресивен, става вече три, четири пъти се сбива. Той вече е голям тийнейджър, 16 годишен.

Той смята пак да смени училището, което е огромен проблем. Два месеца има учени, на 02.09 започва при тях учебната година. Сега чакат, ако евентуално нещо стане , може би другия срок вече да го преместят на доста километри, в 5 съвсем друго училище, за да може да се развие това дете. Не знае какво бъдеще ще има това дете, а иска да се учи. Умно дете е. От три години дъщеря й вече не знае какво е спокойствие, не знае какво е щастие, не могат да се усмихват, защото те всеки момент чакат някой да звънне и да каже: „детето така и така“. Тя работи в голям магазин за дрехи. Колко често майките отиват там и дъщеря й се чувства супер, супер зле. По-близко до неговото име, доколкото разбират е И. Пробвал се е и в среда и в приятелство да завъди нова компания с това близкото до неговото името – И., приемат го много добре.

В същата насока са и показанията на свидетеля Иван Я.в Маринов, който заявява ,че проблемите започват преди четири, пет години, малко по малко.

Случайно чува като си говорят с майка му и разбира. Тръгнал да говори, че не му се живеело и нещо подобно. Доколкото разбира името Я. в превод е нещо като „гъз“. В Кипър живеят от много години. Големият син е роден в България, а малкият в Кипър. Когато се запознава с някого той се представя с някакво гръцко име – И. Има Фейсбук и там се представя Й.

Предвид горното, настоящият съдебен състав при ВРС намира, че в случая е налице хипотезата при която собственото име на молителя в средата в която живее се явява осмиващо, опозоряващо или обществено неприемливо.

Разпечатката съдържа 46 от 57 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/b496d61c-d80d-4d11-8168-a5d37e539f0a