Решение № 2538 от 20.03.2026, Административен съд - Бургас
- Съд
- Административен съд - Бургас
- Дело
- Административно дело 1749/2025
- Вид
- Решение № 2538
- Подписан
- 20.03.2026
- В сила
- 30.04.2026
- Състав
- Лилия Александрова
Други актове по делото
- Определение № 10887 от 06.12.2025 · Лилия Александрова
Цитирани разпоредби
- чл.145 и сл. · Административнопроцесуален кодекс
- чл.172, ал. 2 · Административнопроцесуален кодекс
- чл.173, ал.2 · Административнопроцесуален кодекс
- чл.78, ал.5 · Граждански процесуален кодекс
- чл.36, ал.3 и 4 · Закон за адвокатурата
- чл.36, ал.3 и 4 · Закон за адвокатурата
- чл.38, ал.1,т.3 · Закон за адвокатурата
- чл.37а, ал.1 · Закон за защита на личните данни
- чл.37б, ал.1 · Закон за защита на личните данни
- чл. 37в · Закон за защита на личните данни
- чл.39 · Закон за защита на личните данни
- чл.15 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- член 15, параграф 3 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл.15-22 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл.15-22 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл.15-22 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл.15-22 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл.15-22 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл.15-22 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл.15-22 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- чл.39, ал.1 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- член 4, т. 1 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
- член 6 · Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (Текст от значение за ЕИП)
РЕШЕНИЕ
№ 2538
Бургас, 20.03.2026 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
Административният съд - Бургас - VI-ти състав, в съдебно заседание на двадесет и четвърти февруари две хиляди двадесет и шеста година в състав:
Съдия:
ЛИЛИЯ АЛЕКСАНДРОВА
При секретар СТОЯНКА АТАНАСОВА като разгледа докладваното от съдия ЛИЛИЯ АЛЕКСАНДРОВА административно дело № 20257040701749 / 2025 г., за да се произнесе взе предвид следното:
Производството е по реда на чл.145 и сл. от АПК, във вр. с чл.39 от Закона за защита на личните данни.
Жалбоподателят О. Н. Ш., [ЕГН] от гр. Айтос, ул. „Дядо Стойно“ №15, ет.1, ап.4, чрез представител по пълномощие адвокат Т. Ц., и съдебен адрес: гр. София, кв. „Овча купел“, ул. „Павловска“ №3, ет.1, ап.3, е оспорил отказ на „ФЕРАТУМ БЪЛГАРИЯ“ ЕООД, [ЕИК], със седалище и адрес на управление: гр. София, ж.к. „Младост“, бул. „Александър Малинов“ № 51, блок 0, вх.А, ет.9, офис 20, в качеството му на администратор на лични данни да предостави на жалбоподателя копие от договор за потребителски кредит, съдържащ лични данни, ведно с всички съпътстващи договора документи.
В жалбата се твърди, че оспореният отказ е незаконосъобразен поради противоречие с разпоредбите на Общия регламент относно защитата на данните. Жалбоподателят счита, че съобразно чл.15, §3 от Регламент (ЕС) 2016/679 и практиката на СЕС правото да получи от администратора копие на лични данни, които са в процес на обработване, изисква на субекта да се предостави точна и разбираема реплика на всички тези данни, което предполага и право на получаване на копия и извлечения от документи, съдържащи посочените данни. Цитира се практика на СЕС, според която субектът на данни има право на достъп и да получи копие от документи, в които се съдържат личните му данни, за да може ефективно да упражни правата си по горецитирания регламент. Отделно от това жалбоподателят счита, че процесният отказ е незаконосъобразен, тъй като макар да изхожда от ответното дружество, в отговора не са вписани имената и подписа (саморъчен или КЕП) на служител, който да е посочен като издател на акта. Иска оспореният отказ да бъде отменен, като ответникът в качеството му на администратор на лични данни бъде задължен да предостави копие от поисканите документи. Претендира присъждане на разноски.
В съдебно заседание, жалбоподателят, редовно призован, не се явява. В молба от 10.02.2026г., чрез пълномощника адвокат Ц., излага съображения по съществото на спора и иска обжалваният отказ да бъде обявен за нищожен, евентуално – отменен като незаконосъобразен (л.92-94). Претендира присъждане на разноски, за които към жалбата е приложен списък (л.21, гръб) и договор за безплатна правна помощ (л.21).
Ответникът – „ФЕРАТУМ БЪЛГАРИЯ“ ЕООД, също редовно призован, не изпраща представител. В постъпила молба от 15.01.2026г. (л.87-89), чрез представител по пълномощие – юрисконсулт Г., оспорва жалбата като неоснователна. Твърди, че дружеството не е отказвало предоставянето на договори за потребителски кредит, жалбоподателят имал постоянен достъп до тях чрез личния си онлайн профил, като допълнително на същия били представени всички документи, съдържащи лични данни. Претендира разноски за юрисконсултско възнаграждение и прави възражение за прекомерност на претендираното от другата страна адвокатско възнаграждение.
ФАКТИ:
По делото не е спорно, че между жалбоподателя О. Ш. и ответника „ФЕРАТУМ БЪЛГАРИЯ“ ЕООД има сключени договори за кредит за обща сума от 5 130 лева.
На 28.08.2025г. О. Ш., чрез процесуалния си представител адвокат Ц., е подал по електронен път заявление-молба до ответника с искане за упражняване правото на достъп до лични данни по реда на чл.15 от Регламент (ЕС) 2016/679 (л.6). В заявлението посочил, че в качеството си на субект на лични данни желае от администратора на същите – „ФЕРАТУМ БЪЛГАРИЯ“ ЕООД, да му предостави всички копия от документи, в които се съдържат личните данни на Шемседин, включително, но не само договор за кредит, договор за цесия, платежни нареждания и други.
В отговор на искането, на 16.09.2025 г. по електронната поща са постъпили два отговора от ответника. С първия уведомява жалбоподателя, че всички договори са налични в „Личния профил на клиента“, в секцията „Моите заеми“, откъдето могат да бъдат изтеглени директно, а паролата за достъп до приложените файлове ще бъде изпратена на отделен имейл (л.7). С втория имейл неидентифицирано лице, нарекло се „Служител по защита на данните“, в табличен вид е описало личните данни на жалбоподателя Шемседин – имена, ЕГН, дата на раждане, номер на лична карта, адрес, мобилен телефон, имейл, банкова сметка, месторабота (л.28-30). Приложени са и 11 броя погасителни планове към договори за кредит (л.36-57). Посочени са целите, за които личните данни се използват, получателите и категориите получатели, период, за който се съхраняват личните данни и др. Към отговора не са приложени договорите за потребителски кредит, нито поисканите от жалбоподателя съпътстващи документи към тези договори.
По делото няма данни кога процесният отговор е получен от процесуалния представител на жалбоподателя. Жалбата, сезирала съда, е изпратена на 23.09.2025 г., чрез ССЕВ (л.23).
ПРАВНИ ИЗВОДИ:
Жалбата е подадена в срок от надлежно легитимирано лице, адресат на оспорения акт, поради което е допустима за разглеждане. Разгледана по същество е основателна.
Според чл.39, ал.1 от Закона за личните данни при нарушаване правата по Регламент (ЕС) 2016/679 и Закона за личните данни, субектът на данни може да обжалва действия и актове на администратора и на обработващия лични данни пред съда по реда на АПК.
В конкретния случай няма спор между страните, че между тях съществуват договорни отношения, въз основа на които ответникът е администратор на личните данни на жалбоподателя. Спорът е дали ответникът е предоставил исканите от жалбоподателя документи, които съдържат личните му данни, които документи дружеството-ответник обработва. Жалбоподателят твърди, че тези документи не са му предоставени, а ответното дружество твърди, че е изпълнило задълженията си и е предоставило копие от личните данни на жалбоподателя, като освен това твърди, че жалбоподателят има постоянен достъп до тези документи чрез личния си онлайн профил, за което същият бил изрично уведомен.
В изпратените от ответника в отговор на заявлението на жалбоподателя два имейла, освен описаното по-горе съдържание, се съдържа най-накрая текст, че отговорът произтича от „отговорник по защита на данните“ (л.7), а в приложеното към втория имейл таблично съдържание се съдържа текст „служител по защита на данните“ (л.30). Никъде обаче не е индивидуализиран този служител. Отговорите не съдържат и подпис на въпросния служител - нито ръкописен, нито електронен.
Затова съдът счита, че оспореният акт е издаден при неспазване на установената форма - съществено нарушение на административно-производствените правила, доколкото в депозирания отговор няма индивидуализиране на лицето, което се представя за служител по защита на личните данни и негов подпис. Така не може да се установи кой е издателят на акта, а оттам и дали той действително е компетентен да го издава, т.е. дали е такъв служител, за какъвто се представя. На практика оспореният акт представлява изявление без автор. Този факт еднозначно обосновава извода, че оспореният акт е нищожен.
Независимо от нищожността на оспорения отказ, съдът ще изложи съображения и относно съответствието на този отказ с материалния закон.
С нормата на чл.37б, ал.1 от ЗЗЛД е регламентирано, че субектът на данни упражнява правата по чл.15-22 от Регламент (ЕС) 2016/679 чрез писмено заявление до администратора на лични данни или по друг определен от администратора начин.
В член 15 от Регламент (ЕС) 2016/679 е предвидено „право на достъп на субекта на данните“, като в §1 е прието, че субектът на данните има право да получи от администратора потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с него, и ако това е така, да получи достъп до данните и информацията в обема, посочен в цитираната разпоредба.
Според член 15, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/679 администраторът предоставя копие от личните данни, които са в процес на обработване.
Съгласно член 12, §3 от регламента администраторът предоставя на субекта на данни информация относно действията, предприети във връзка с искане по чл.15-22, без ненужно забавяне и във всички случаи в срок от един месец от получаване на искането, като когато субектът на данни подава искане с електронни средства, по възможност информацията се предоставя с електронни средства, освен ако субектът на данни не е поискал друго.
Според член 8, §2 от Хартата на основните права на Европейския съюз, всеки има право на достъп до събраните данни, отнасящи се до него.
В случая отправеното от жалбоподателя искане до администратора на лични данни – ответник по делото, несъмнено има характер на заявление по смисъла на чл. 37б, ал. 1 от ЗЗЛД и съдържа реквизитите по чл. 37в от ЗЗЛД. Същото е подадено във връзка с упражняване на правата по член 15 от Регламент (ЕС) 2016/679 и предвид горецитираните разпоредби, администраторът е длъжен да предостави копие от личните данни на субекта, така както предвижда член 15, §3 от Регламент (ЕС) 2016/679.
Съдът не споделя тезата на ответника в депозираната писмена молба относно това, че субектът на данни има постоянен достъп до договорите за потребителски кредит чрез личния си онлайн профил. Правото по член 15 от Общия регламент за защита на данните включва и получаването на копия от документите, в които те се съдържат. Правото да се получи от администратора копие от личните данни, които са в процес на обработване, изисква да бъде предоставена на субекта на данните точна и разбираема реплика на всички тези данни, в т.ч. и под формата на компилация от данни.
Съгласно приетото в Решение на СЕС от 4 май 2023 година по дело C-487/21, това право предполага и правото на получаване на копие от извлечения от документи и дори от цели документи, или от извлечения от бази данни, които в частност съдържат посочените данни, ако предоставянето на такова копие е задължително, за да може субектът на данните ефективно да упражни предоставените му с този регламент права, в т. ч. и да извърши проверка за спазване на принципа за законосъобразна обработка на данните.
Според член 6 от Регламента целта на обработването е функция на основанието, което в случая попада под член 6, §1, б. „а“ и „б“ от Общия регламент и е правно немислимо правото на субекта на лични данни да бъде свеждано само до копие на личните данни, без това да включва целта на обработването им, а тя е функция на основанието.
При това положение следва да се приеме, че администраторът е бил длъжен, при наличие на отправено до него изрично искане, да предостави на субекта и изисканите от него копия на документи, чрез които се обработват личните му данни, доколкото при неизпълнение на това задължение се ограничава възможността на жалбоподателя да узнае конкретните фактически и правни основания, обуславящи целите на обработка на личните му данни и по този начин да извърши проверка дали същите се обработват законосъобразно по смисъла на член 6 от Регламент (ЕС) 2016/679.
От съдържанието на предоставения отговор се установява, че на жалбоподателя е била предоставена информация за целите, за които се обработват личните данни, като самите цели съответстват на специфичната стопанска дейност, която извършва ответника – отпускане на кредити. В случая обаче субектът на данните е получил единствено обща информация за вида и категорията на обработваните лични данни, но не и конкретни сведения за целите на обработката, т.е. какво е точното фактическо основанието за нейното извършване. Това води до пряко неизпълнение от страна на администратора на лични данни на задължението за отчетност, което препятства и възможността субектът на данните да осъществи ефективна проверка относно тяхното законосъобразното, добросъвестно и прозрачно обработване.
Неоснователно е възражението на ответника, че като администратор на лични данни е изпълнил задълженията си към О. Ш., доколкото му е предоставил всички документи, съдържащи лични данни. Както вече се посочи, правото на субекта на личните данни по член 15, § 3 Регламент (ЕС) 2016/679 включва правото да получи копие, при това от всички документи, в които се съдържат личните му данни, в процес на обработване, т.е. при всяко поискване, а не еднократно при започване на обработването и не по преценка на администратора относно това кои от поисканите документи да предостави. С процесния отказ дружеството-ответник е предоставило на жалбоподателя само данни от договорите за потребителски кредит, но не и целия текст на договорите, където фигурират подписите на страните по тях. Този пропуск е съществен, доколкото съгласно приетото в т. 4 от Решение на СЕС от 04.10.2024г. по дело С-200/2023г., саморъчният подпис на физическото лице попада в обхвата на понятието „лични данни“ по смисъла на член 4, т. 1 от Регламент 2016/679. Освен това в отговора липсват каквито и да било съображения относно предоставянето на съпътстващите договорите документи, както и за евентуалното наличие на договори за цесия и платежни нареждания за извършени погасителни вноски, които също е следвало да бъдат предоставени на заявителя. Тоест в тази част процесният отказ следва да се приеме за немотивиран.
Разпечатката съдържа 37 от 55 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/b38eedf5-1a5e-4d5c-949e-3566b6794209