Споразумение № 97 от 16.11.2022, Районен съд - Средец

ПРОТОКОЛ

№ 97 гр. Средец, 16.11.2022 г.

РАЙОНЕН СЪД – СРЕДЕЦ, II СЪСТАВ, в публично заседание на шестнадесети ноември през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: Сирануш С. Артинян при участието на секретаря Маринка Ж. Маринчева и прокурора П. О.

Сложи за разглеждане докладваното от Сирануш С. Артинян Наказателно дело от общ характер № 20222170200318 по описа за 2022 година.

На именното повикване в 15:20 часа се явиха:

Подсъдимият М. С. /М S, се явява лично доведен от РД „Охрана“ - Бургас и с адв. С.

П. от АК - Бургас, редовно упълномощен защитник от досъдебното производство За Районна прокуратура – гр.Бургас, ТО прокурор О..

Средец, редовно уведомени, се явява

Преводачът Д. М., се явява.

Прокурорът: Да се даде ход на делото.

Адв. П.: Да се даде ход на делото.

Подсъдимия С.: Да се даде ход на делото. Знам сръбски език и нямам нищо против преводът да бъде извършен от сръбски на български и обратно.

Предвид становищата по хода на делото, с оглед липсата на процесуални пречки, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

Назначава като преводач по делото Д. М..

Сне се самоличността на подсъдимия, както следва:

М. С. /М S / - роден на **********г. в Република Сърбия, гражданин на Република Сърбия, с персонален № 0605987710194, притежаващ паспорт № 009997588, издаден на 1

02.11.2012 година, валиден до 02.11.2022г., неосъждан, с висше образование, неженен, безработен, с поС.ен адрес: Република Сърбия, село Бръгуле, община Уб.

СНЕ се самоличността на преводача, както следва:

Д. М. – роден на 06.06.1963 г. в Сирия, с българско гражданство, неосъждан, с висше образование, женен, без родствени отношения с обвиняемия, с адрес: гр.Бургас, **.

Преводачът предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК.

Преводачът обеща да извърши превода правилно и по съвест.

Съдът разясни на подсъдимия правата му по чл.55 от НПК.

Съдът разясни на страните правата им по чл.274 и чл.275 от НПК.

Прокурорът: Нямаме искане за отводи. Нямаме доказателствени искания.

Представили сме споразумение сключено между мен и защитата на подсъдимия, като моля да одобрите същото, като непротиворечащо на закона и морала. Само правя уточнение в споразумението по отношение на разноските в размер на 225,00 лева, които са направени във връзка с преводи при разпити на свидетели и на писмени документи се присъждат в тежест на подсъдимия М. С., а разходите в размер на 60,00 лева при извършен устен превод от сръбски на български и обратно при предявяване на постановлението за привличане на обвиняем и разпит на обвиняем се присъждат в тежест на органа, който ги е направил. По отношение на доказателства правя уточнение, като по отношение на 1 бр. документ на сръбски език за продажба на МПС – микробус, марка „Ивеко“, модел „Дейли“, със сръбски рег.№ КS174DR следва да остане по делото, 1 бр. документ на сръбски език с лични данни за лицето М. С. следва да се върне на подсъдимия М. С..

Адв. П.: Нямаме искане за отводи. Поддържам споразумението и съм съгласен с внесеното уточнение. Нямаме доказателствени искания.

Подсъдимият С.: Поддържам казаното от моя защитник. Съгласен съм с уточнението.

Подсъдимият М. С.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред. Доброволно съм го подписал.

ПРЕВОДАЧ: ……………

/Д. М./

ПОДСЪДИМ: ………………..

/ М. С. /М S/

СЪДЪТ констатира, че между Районна прокуратура – гр.Бургас, ТО Средец, адвокат С. П. от АК – Бургас, като защитник на подсъдимия М. С. и подсъдимия М. С. е постигнато следното споразумение:

1.Подсъдимият М. С. /М S/, се признава за виновен за това, че: на 13.09.2022 г. около 18.00 часа, в центъра на с. Момина Църква, общ. Средец, обл. Бургас, с цел да набави за себе си имотна облага, противозаконно подпомогнал 33 /тридесет и три/ лица чужденци, 2

/граждани на Афганистан/, а именно:

1.СА /SA / - род. 01.01.2004 г. в г p. Логар, Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност

2.ХМ /KM/ - род. 01.01.1998г. в гр. Нангархар, Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност

3.ЮР / YR / - род. 01.01.2000г. в гр. Кундуз, Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност

4.МД /MD/ - род. 01.01.1998г. в г p. Каписа, Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност

5.СЯ /SY/ - род. 01.01.2001г. в гр. Баглан, Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност

6.РГ /RG/ - род. 01.01.1999г. в гр. Майдануардак, Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност

7.НА NA/ - род. 01.01.1990г. в гр.Баглан, Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност

8.МА /MA/ - род. 01.01.2007г. в гр.Баглан, Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност

9.ХХМ /KHM/ - род. 01.01.1997г. в гр.Нангархар, Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност

10.ЕМ /E M / - род. 01.01.2006г. в гр. Нангархар, Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност

11.БН /BN/ - род. 01.01.1996 г. в гр. Майдануардак Афганистан , гражданин на Афганистан, без документи за самоличност

12.АА /AA / - род. 01.01.2004г. в гр. Кабул Афганистан , гражданин на Афганистан, без документи за самоличност

13.АНМ /ANM/ - род. 01.01.2000г. в гр. Майдануардак Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност

14.ЗС /ZS/ - род. 01.01.2003 г. в гр.Кунар, Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност

15ЕМ /EM/ - род. 01.01.2000г, в гр. Нангархар, Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност

16.ЕА /EA/ - род. 01.01.2000г. в гр.Нангархар, Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност

17.АМО /AMO/ - род. 01.01.2003г. в гр.Нангархар, Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност

18.ШМ /SM/ - род. 01.01.2003г. в гр.Нангархар, Афганистан, гражданин на 3

Афганистан, без документи за самоличност

19.ХХА /HKA/ - род. 01.01.1996г. в гр.Нангархар, Афганистан, гражданин на Афганистан, без документи за самоличност