Протокол № 361 от 08.04.2024, Окръжен съд - Варна

ПРОТОКОЛ

№ 361 гр. Варна, 08.04.2024 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в публично заседание на четвърти април през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Румяна П. Петрова

Съдебни

Тодорка Н. Узунова заседатели: Габриела Ц. Дянкова при участието на секретаря Росица В. Трендафилова и прокурора А. К. А.

Сложи за разглеждане докладваното от Румяна П. Петрова Наказателно дело от общ характер № 20233100201340 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 13:30 часа се явиха:

ПОДСЪДИМИЯТ А. Л., редовно призован, не се явява, представлява се от АДВ.Р. Р., редовно упълномощен и приет от съда от преди.

ГРАЖДАНСКИ ИЩЕЦ МИНИСТЕРСТВО НА ФИНАНСИТЕ, ТД

НА НАП- ВАРНА, редовно призовани, явява се ЮРИСКОНСУЛТ Е. А., редовно упълномощена и приета от съда от преди.

ПРЕВОДАЧ И.В.А., редовно призована, явява се лично ПРОКУРОРЪТ: Няма процесуални пречки. Моля да се даде ход на делото.

ЮРИСК. А.: Да се даде ход на делото.

АДВ. Р.: Няма пречки, госпожо Председател.

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки по даване на ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

1

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

СЪДЪТ пристъпи към снемане самоличността на преводача:

И.В.А. – на 56 години, българска гражданка , висше образование, омъжена, неосъждана, без родство със страните, предупредена за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК и обещава да даде точен и верен превод.

СЪДЪТ намира, че с оглед провеждането на видеоконференция с Естония за разпит на подсъдимия А. Л., който се намира там , на същия следва да бъде назначен преводач, който да извършва превод от български на руски език, а естонския съд е осигурил преводач от руски на естонски език. С оглед горното, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА И.В.А. като ПРЕВОДАЧ от български език на руски език и обратно, с оглед осъществяване на насрочената видеоконференция.

За осъществяване на техническата връзка със съда в Република Естония в залата присъства Борис Енев – системен администратор при ОС – Варна, поради което съдът

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА за технически сътрудник по НОХД№1340/2023 г. по описа на Окръжен съд – Варна Борис Енев– системен администратор.

Съдът констатира, че не може да бъде осъществена връзка с Република Естония.

След многократни опити за видеоконферентна връзка, съдът ОБЯВЯВА почивка от 14:00 ч. до 14:10 ч. с оглед отстраняване на технически проблем с видеоконферентната връзка с Република Естония.

2

Съдебното заседание продължава в 14:10 часа.

ПРЕВОДАЧА И. А.: След телефонен разговор с подс. Л. същият сочи, че въпреки многократните опити на техническите специалисти в съда в Естония, техническият проблем не може да бъде отстранен и не може да бъде проведена видеоконференцията.

СЪДЪТ, с оглед невъзможността поради възникнали технически причини да бъде осъществена видеоконферентната връзка с Република Естония за разпит на подсъдимия производството по делото следва да бъде отложено за друга дата, поради което

ОТЛАГА производството по делото и го НАСРОЧВА з а 25.04.2024 година за 13:30 ч., за която дата ВОП, ЮРИСТКОНСУЛТ А. И АДВ. Р. да се считат за уведомени от днешното съдебно заседание.

ДА СЕ ПРИЗОВЕ за датата на съдебното заседание ПОДСЪДИМИЯТ А. Л. чрез имейл, като отново се изпрати ЕЗР до РЕстония за разпит на подсъдимия.

ДА СЕ ИЗПЛАТИ на преводача И. А. за осъществения превод възнаграждение в размер на 60 лева.

Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 14:30 часа.

Председател: _______________________

Секретар: _______________________

3