Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Протоколно определение № 13459 от 02.07.2024, Софийски районен съд

Съд
Софийски районен съд
Дело
Наказателно дело от общ характер 9177/2024
Вид
Протоколно определение № 13459
Подписан
02.07.2024
В сила
02.07.2024
Състав
Кирил Георгиев Димитров

Цитирани разпоредби

ПРОТОКОЛ

№ 13459 гр. София, 02.07.2024 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 96-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на втори юли през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Кирил Г. Димитров при участието на секретаря МАДЛЕН М. ВЪЛКОВА и прокурора Н. Цв. И.

Сложи за разглеждане докладваното от Кирил Г. Димитров Наказателно дело от общ характер № 20241110209177 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 14:00 часа се явиха:

СОФИЙСКА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА изпраща представител, явява се прокурор Н. И..

– редовно призована,

ОБВИНЯЕМИЯТ: Д. Р. О. – редовно призован, се явява.

За него се явява адв. Р.Т. – с пълномощно по отношение на обвиняемия от ДП.

В залата се явява С. М. – преводач от английски език на български език и обратно, редовно призована.

СЪДЪТ, като съобрази, че обвиняемият не владее български език, а английски такъв, счита, че явяващият се преводач следва да бъде назначен в хода на съдебното производство по настоящото дело, поради което О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА С. С. М. за преводач в хода на настоящото производство от български език на английски език и обратно.

СЪДЪТ СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ПРЕВОДАЧА (по представен документ за самоличност – л.к. № ***, издадена на *** г., от **):

С. С. М. – на 77 години, неосъждана, без дела и родство със страните.

СЪДЪТ ВЪРНА ЛИЧНАТА КАРТА НА ПРЕВОДАЧА.

1

СЪДЪТ разяснява на преводача правата и задълженията му в настоящото производство, както и предвидената наказателна отговорност по чл. 290, ал. 2 от НК.

ПРЕВОДАЧЪТ: Наясно съм с правата и задълженията си, както и с предвидената наказателната отговорност, като обещавам да дам верен превод.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ счита, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СЪДЪТ ПРИСТЪПИ КЪМ СНЕМАНЕ САМОЛИЧНОСТТА НА

ОБВИНЯЕМИЯ /по представен документ за самоличност - паспорт тип ***, серия „***, издаден на *** г. от Посолство на *** в гр. *** /:

Д. Р. О. /***/- роден на ********** г. в гр. ***, нигериец, нигерийски гражданин, осъждан, безработен, със средно образование, неженен, с адрес: гр. София, ул. „***“ № 2, вх. **, с ЛНЧ: **********.

СЪДЪТ ВЪРНА ПАСПОРТА НА ОБВИНЯЕМИЯ.

СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА правата на обвиняемия в настоящото производство, вкл. правото му по чл. 395в, ал. 1 НПК.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам правата си в процеса. Нямам искания за отвод на съда, прокурора и секретаря. Не желая писмен превод на определението на съда за одобряване на споразумението. Достатъчен ми е устният превод в съдебно заседание.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме искания по реда на чл. 274 и чл. 275 НПК. Постигнали сме споразумение за решаване на наказателното 2 производство в досъдебната фаза. Представяме проектoспоразумение и молим да го одобрите.

СЪДЪТ с оглед представеното споразумение от страните счита, че същото следва да бъде разгледано в днешно съдебно заседание, поради което ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ ПО РЕДА НА ГЛАВА

ДВАДЕСЕТ И ДЕВЕТА ОТ НПК.

СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ ЗАПОЧВА с доклад на председателя на съдебния състав с посочване на основанията за образуване на съдебното производство, а именно внесеното споразумение от СРП.

СЪДЪТ на основание чл. 382, ал. 4 НПК пристъпва към разпит на обвиняемия:

ОБВИНЯЕМИЯТ: Наясно съм какво е обвинението. Признавам се за виновен по така повдигнатото обвинение. Съгласен съм с тези последици.

Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Доброволно подписах споразумението.

СТРАНИТЕ

/поотделно/:

Молим да одобрите постигнатото проектоспоразумение. Считаме, че същото не противоречи на закона и морала.

Съдът на основание чл. 382, ал. 5 от НПК, указва на страните да включат в съдържанието на споразумението сумата от 5 лв., държавна такса, платима в полза на СРС, за издаване на изпълнителен лист.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Съгласни сме сумата от 5 лв. в полза на СРС да бъде включена в споразумението, съгласно указанията на съда.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Съгласен съм да се включи сумата от 5 лв. държавна такса в споразумението.

СЪДЪТ, на основание чл. 382, ал. 6 НПК

3

ОПРЕДЕЛИ:

В П И С ВА в съдебния протокол съдържанието на окончателното споразумение за решаване на наказателното производство по НОХД № 9177/2024 г. по описа на СРС, НО, 96-ти състав.

СПОРАЗУМЕНИЕ за решаване на делото по ДП № № 932/2019 г. по описа на 07 РУ-СДВР, пр. пр. № 20391/19 г. по описа на СРП

Днес,

02.07.2024г., между

Софийска районна прокуратура, представлявана от прокурор Н. И. и адв. Р.Т. – САК, в качеството й на упълномощен защитник на обв. Д. Р. О. /***/, ЛНЧ **********.

В присъствието на преводач от и на английски език С. М. на основание чл. 381 от НПК, се сключи настоящото споразумение за следното:

Д. Р. О. /***/, ЛНЧ **********, роден на ********** г. в гр. ***, паспорт тип ***, серия „***, издаден на ***г. от Посолство на *** в гр. ***, нигериец, нигерийски гражданин, неосъждан, с адрес: гр. София, район „***“, ** вх. ** и адрес за призоваване в страната: гр. София, ул. „***“ № 2, вх. ** в извършване на престъпление от общ характер, а именно за това че:

На 14.04.2019г., около 01:45ч., в гр. София, ж.к. „*** град“, в близост до заведение „**“ /“***“/, чрез нанасяне на удари с дланта на дясната си ръка в областта на лявото ухо на Т. П. А., й причинил средна телесна повреда, изразяваща се в разкъсване на тъпанчевата мембрана на лявото ухо, довело до намаляване на слуха с практическа стойност – 40 dВ, реализирало медикобиологичния признак „трайно отслабване на слуха на лявото ухо“ за период по-дълъг от 30 дни – престъпление по чл. 129, ал. 2, вр. ал. 1 НК.

Страните се споразумяха на обвиняемия Д. Р. О. /***/, ЛНЧ ********** да бъде наложено следното наказание, както следва:

На основание чл. 129, ал. 2, вр. ал. 1 НК, вр. чл. 54, ал. 1 от НК да бъде наложено наказание „.лишаване от свобода“ в размер на 10 МЕСЕЦА, изпълнението на което, на основание чл. 66, ал. 1 НК, да се отложи за срок от 3 ГОДИНИ.

На основание чл. 189, ал. 1 НПК на обв. Д. Р. О. /***/, ЛНЧ 4

********** да се възложат направените разноски по досъдебното производство в размер на 428,20 лева, платими в полза на СДВР, както и на основание чл. 190, ал. 2 от НПК сумата от 5 лв., платима по сметка на СРС, представляваща държавна такса за служебно издаден изпълнителен лист.

Обв. Д. Р. О. /***/, ЛНЧ ********** не е причинил имуществени вреди.

ПРОКУРОР: