Споразумение № 51 от 08.07.2026, Окръжен съд - Бургас

ПРОТОКОЛ

№ 51 гр. Бургас, 08.07.2026 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС в публично заседание на осми юли през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Красимира Т. Донева при участието на секретаря Даниела К. Йорданова и прокурора Гергана Ст. Илиева

Сложи за разглеждане докладваното от Красимира Т. Донева Наказателно дело от общ характер № 20262100200938 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 09:45 часа се явиха:

Обвиняемият С. О., редовно призован, се явява лично, конвоиран от служители на РД „Охрана“ Бургас.

Явява се адвокат Сунай Мехмед от Адвокатска колегия Кърджали, упълномощен защитник на обвиняемия О..

За Окръжна прокуратура - гр. Бургас, редовно призована, се явява прокурор Илиева.

В залата присъства преводачът Г. М., владееща български и турски език.

ОБВИНЯЕМИЯТ О.: Не владея български език. Владея турски език.

Желая да ми бъде назначен преводач за нуждите на това производство.

Съдът, като взе предвид, че обвиняемият С. О. не владее български език и заяви, че владее турски език и че желае преводач, О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА Г. М. за преводач от български на турски език и обратно в съдебното производство по НОХД № 938/2026 г. по описа на Окръжен съд – Бургас.

СНЕМА самоличността на преводача, както следва:

Г. М. – на ******, българска гражданка, ****** образование, ******.

РАЗЯСНЯВА на преводача Г. М. наказателната отговорност по чл.290, 1 ал.2, вр. ал.1 от НК за съзнателно даване на неверен превод.

ПРЕВОДАЧЪТ М.: Обещавам да дам верен устен превод пред съда.

ОБВИНЯЕМИЯТ О.: Съгласен съм г-жа Г. М. да е преводач в настоящото производство.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ. МЕХМЕД: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ О.: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ, след като изслуша становищата на страните и с оглед данните по делото, намира, че не са налице процесуални пречки за разглеждането му в днешното съдебно заседание, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ГО ДОКЛАДВА.

Производството е по реда на чл. 381 и сл. от НПК и е образувано по внесено в съда споразумение за решаване на делото.

СНЕ СЕ самоличността на обвиняемия, както следва:

С. О. - роден на ********** г. в гр.******, Република ******, ****** гражданин, постоянен адрес: гр.******, кв. „******“, ул. „******“, бл. ******, ап. *****, понастоящем в Ареста на Затвора *******, ****** образование, ******, ******, ****** в „Н.“ ЕООД.

СЪДЪТ РАЗЯСНИ на страните правото им на отвод срещу състава на съда, прокурора и съдебния секретар, както и правата им, предвидени в НПК.

ПРОКУРОРЪТ: Няма да правя отвод на състава на съда и секретаря.

АДВ. МЕХМЕД: Няма да правя отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

ОБВИНЯЕМИЯТ О.: Няма да правя отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите представеното в писмен вид споразумение за решаване на делото като непротиворечащо на закона и морала.

АДВ. МЕХМЕД: Моля да одобрите като непротиворечащо на закона и морала представеното в писмен вид споразумение за решаване на делото.

Представям вносна бележка за заплатени разноски по досъдебно производство № 168/2026 г.

ОБВИНЯЕМИЯТ О.: Моля да одобрите като непротиворечащо на закона и морала представеното в писмен вид споразумение за решаване на делото.

2

СЪДЪТ, като съобрази становищата на страните и на основание чл. 382, ал. 6 от НПК,

О П Р Е Д Е Л И:

ВПИСВА в протокола съдържанието на окончателното споразумение, постигнато между представителя на Окръжна прокуратура Бургас - прокурор Гергана Илиева, защитника на обвиняемия О. - адвокат Сунай Мехмед от Адвокатска колегия Кърджали и обвиняемия С. О., съгласно което:

Обвиняемият С. О. - роден на ********** г. в гр.******, Република ******, турски гражданин, постоянен адрес: гр.******, кв. „******“, ул.

„******“, бл. ******, ап. *****, понастоящем в Ареста на Затвора *******, ****** образование, ******, ******, ****** в „Н.“ ЕООД, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ:

I.За това, че на 22.04.2026г., около 01,10ч. през ГКПП Малко Търново, посредством автобус марка „М.“ с регистрационен номер №******, с обозначение на дружество „N.“, пренесъл през границата на страната от Република Турция в Република България, без знанието и разрешението на митниците, стоки за търговски цели в големи размери на стойност 51 369,78 евро,левова равностойност 100 470,56 лв. както следва:

1 брой черен полиетиленов чувал съдържащ 35бр. тениски с къс ръкав с марка „BURBERRY“, 5бр. тениски с къс ръкав, марка „ZEGNA“, 10бр. тениски с къс ръкав с марка „DOLCE & GABBANA;

1 брой черен полиетиленов чувал съдържащ 5бр. комплекта „риза и панталон“, дънкови с марка „GUCCI“;

1 брой черен полиетиленов чувал съдържащ 6бр.комплекта, трикотажни, горница и долница с марка „GUESS“;

1 брой светложълт полиетиленов чувал съдържащ 4бр. комплекта, памучни, долница и горница, с къси панталони и къс ръкав, с марка „ADIDAS“, 18бр. комплекта, памучни, долница с дълъг панталон и тениска с къс ръкав с марка „ADIDAS“, 12бр. комплекта риза с къс ръкав и панталон с марка „LACOSTE“;

1 брой черен полиетиленов чувал съдържащ 11 бр.комплекта (риза и пола) с марка „MIU MIU“, 4бр. комплекта – горница с къс ръкав и дълъг панталон с марка „FENDI“, 4бр. комплекта-тениска с къс ръкав и дълъг панталон с марка „GUCCI“;

1 брой черна полиетиленова торба съдържаща 15бр. комплекта – 3 тениска с къс ръкав и къс панталон с марка „ADIDAS“;

1 брой черен полиетиленов чувал съдържащ 4 чифта маратонки с марка „NEW BALANCE“ и 1 чифт маратонки с марка „DOLCE & GABBANA;

1 брой черна полиетиленова торба съдържаща 3бр. комплекта-горница с качулка, дълъг панталон и потник с марка „BALMAIN“, 12бр. комплектагорница с къс ръкав и долница с къси панталони с марката „NIKE“;

1 брой бял полиетиленов чувал съдържащ 8бр. комплекта – горница с къс ръкав и долница с къси панталони с марка „UNDER ARMOUR“, 8бр. тениски с къс ръкав с марка „ARMANI EXCANGE“, 7бр. тениски с къс ръкав с марка „THE NORTX FACE“;

1 брой сив полиетиленов чувал съдържащ 12 бр. комплекта – тениска с къс ръкав и къс панталон с марка „STONE ISLAND“;

1 брой бял полиетиленов чувал съдържащ 4бр.тениски с къс ръкав и долница с къс панталон с марка „NIKE“,12бр. комплекта – горница с качулка, дълъг панталон и потник с марка„BALMAIN“;

1 брой сив полиетиленов чувал съдържащ 20бр. комплекта-тениска с къс ръкав и къси панталони с с марка „NIKE“, 5 бр. комплекта тениски с къс ръкав и къси панталони с марка „EMPORIO ARMANI“;

1 брой черен полиетиленов чувал съдържащ 14бр. дълги клинове с марка „NIKE“, 55бр. тениски с къс ръкав с марка „NIKE“;

1 брой черен полиетиленов чувал съдържащ 32бр. детски комплектатениска с къс ръкав и къси панталони с марка „NIKE“, 16бр. тениски с къс ръкав и къси панталони с марка „JORDAN“, 45бр. детски тениски с къс ръкав с марка „NIKE“, 12бр. комплекта, детски, тениска с къс ръкав и къс панталон с марка „NIKE“, 16 бр. детски комплекта-тениска с къс ръкав и къси панталони с марка „JORDAN“, 8бр.детски комплекта-тениска с къс ръкав и къси панталони с марка„NIKE“, 4бр. комплекта тениски с къс ръкав и къси панталони с марка „NIKE“, 7бр. тениски с къс ръкав, детски с марка „THE NORTX FACE“, 15бр. детски шапки с козирка с марка „NIKE“;

1 брой черен полиетиленов чувал съдържащ 4бр. тениски с къс ръкав марка „NIKE“,4бр. комплекта – тениска с къс ръкав и къс панталон, с марка „NIKE“;

1 брой черен полиетиленов чувал съдържащ 4бр. дамски клинове, дълги, 4 с марка „UNDER ARMOUR“, 36бр. тениски с къс ръкав с марка „NIKE“, 4бр. тениски с къс ръкав с марка „UNDER ARMOUR“, 8бр. тениски с къс ръкав, с марка „ADIDAS“;

1 брой черен полиетиленов чувал съдържащ 40бр. тениски с къс ръкав с марка „NIKE“, 4бр. тениски с къс ръкав с марка „PUMA“, 4 бр. тениски с къс ръкав с марка „ADIDAS“, 4бр. тениски с къс ръкав с марка „THE NORTX FACE“;