Протокол № 48 от 02.02.2022, Окръжен съд - Перник

ПРОТОКОЛ

№ 48 гр. Перник, 02.02.2022 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ПЕРНИК, ТРЕТИ ВЪЗЗИВЕН ГРАЖДАНСКИ

СЪСТАВ, в публично заседание на втори февруари през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: БИСЕР ЦВ. ПЕТРОВ

Членове:

КРИСТИАН Б. ПЕТРОВ

РОМАН Т. НИКОЛОВ при участието на секретаря ЗЛАТКА М. СТОЯНОВА

Сложи за разглеждане докладваното от КРИСТИАН Б. ПЕТРОВ Въззивно гражданско дело № 20211700500011 по описа за 2021 година.

На именното повикване в 10:30 часа се явиха:

И.С. се явява лично и с адв. Е..

Е.Е. се явява лично и с адв. Б..

Адв. Е. – Да се даде ход на делото.

Адв. Б. – Да се даде ход на делото.

Съдът докладва постъпилия социален доклад, като видно от същия е на фламански език.

Адв. Е. – Необходимо е да се приеме този доклад и да се преведе на български език и моля да ни се даде възможност да се запознаем с този доклад.

Адв. Б. – Необходим е надлежен превод, не сме запознати със съдържанието на доклада и моля да се преведе.

С оглед становището на страните съдът намери, че получения социален доклад следва да бъде преведен на български език, за да може съдът да се произнесе по неговото приемане, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

Отлага и насрочва делото за 21.02.2022 г. от 10,00 ч., за която дата и час страните уведомени.

Да се преведе получения социален доклад като незабавно след неговото връщане в съда, същия да бъде изпратен на имейлите на пълномощниците по делото.

Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 10.35 часа.

1

Председател: _______________________

Секретар: _______________________

2