Разпореждане № 2063 от 20.11.2025, Окръжен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 2063 гр. Варна, 20.11.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на двадесети ноември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Светлозар Г. Георгиев като разгледа докладваното от Светлозар Г. Георгиев Частно наказателно дело № 20253100200946 по описа за 2025 година

Производството е по реда на чл. 32, ал. 1, във връзка с чл. 16, ал. 1 - ал. 8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.

Образувано е въз основа на Решение за налагане на финансова санкция на несъдебен орган на Р.А. № MA67/246700983788/2024 и издаденото въз основа на него удостоверение по чл.4 от РР 2005 /214 / ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на финансови санкции на съответния компетентен орган на Р.А..

С решението е наложена финансова санкция по отношение на засегнатото лице българския гражданин А. П. В.. С разпореждане на Окръжен съд – Варна делото е насрочено за открито съдебно заседание, проведено на 10.07.2025г. С протоколно определение от същото заседание производството по делото е отложено и е изискан от административно наказващия орган на Р.А. превод на български език на Удостоверението по чл.4 от РР 2005 /214 / ПВР на Съвета . С писмо с изх. № 7508/ 15.07.2025г. ОС-Варна е уведомил органа в издаващата държава, компетентен за изпълнение на решението за финансова санкция, че следва да изпрати превод на български език на удостоверението, съдържащ описание на нарушението, както и индивидуализация на превозното средство, с което е извършено. С писмо по електронна поща на 15.07.2025 г. е потвърдено получаването на писмото от органа в издаващата държава, компетентен за изпълнение на решението за финансова санкция. До 18.11.2025 г. в Окръжен съд – Варна не е получен указаният превод на български език на удостоверението, съдържащ описание на нарушението, както и индивидуализация на превозното средство, с което е извършено.

Съдът, след като обсъди съдържащите се данни и материали по делото, намира за установено следното:

Удостоверението по чл.4 от РР 2005 /214 / ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на Решение за налагане на финансова санкция на 1 несъдебен орган на Р.А. № MA67/246700983788/2024, въз основа на което е образувано настоящото дело, не отговаря на изискването на чл.5, ал.2 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции във връзка с чл.4 и чл.16 от РР 2005 /214 / ПВР на Съвета . Липсата на превод на български език на удостоверението в частта, съдържаща описание на нарушението, както и индивидуализация на превозното средство, с което то е извършено, прави удостоверението непълно по смисъла на чл.35, т.1, пр.2 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции, като въпреки дадените указания на съда и продължителния период за отстраняване на тази съществена непълнота в удостоверението, указанията на съда не са изпълнени.

Воден от горното съдът

РАЗПОРЕДИ:

ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 946 / 2025 г. по описа на Окръжен съд – Варна.

Разпореждането е окончателно.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________ 2