Разпореждане № 616 от 05.01.2026, Софийски районен съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 616 гр. София, 05.01.2026 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 28 СЪСТАВ, в закрито заседание на пети януари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: АНДРЕЙ КР. ГЕОРГИЕВ като разгледа докладваното от АНДРЕЙ КР. ГЕОРГИЕВ Гражданско дело № 20251110124174 по описа за 2025 година

Производството е по чл. 48, ал. 1 ГПК.

Предявен е иск от В. С. К. српещу гражданката на И. - ответницата М.Н, за която е посочен адрес в България, на който е открит офис на търговско дружество. Поради това адресът на ответницата в България е неизвестен, а по делото е посочен такъв в Държавата И..

Поради това по реда на чл. 48, ал. 1 ГПК съдът следва да даде възможност на ищеца да посочи известните му адреси на ответницата в И., като посочи и по какъв начин следва да се извърши връчването - по пощата съгласно чл. 10, б.

„а“ от Хагската конвенция от 15 ноември 1965 г. за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, или чрез съдебна поръчка, като в последния случай да представи превод на исковата молба и Разпореждане № 157139/11.10.2025 г. на иврит в три екземпляра.

Така мотивиран, Софийският районен съд, 28. състав, РАЗПОРЕДИ:

ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ искова молба с вх. № 148284/28.04.2025 г.

УКАЗВА на ищеца В. С. К. в едноседмичен срок от получаване на препис от настоящото разпореждане да посочи:

1. известен му адрес в чужбина на ответницата М.Н, и 2. по какъв начин иска да се осъществи връчването на книжа на ответницата - дали:

1

2.1. по пощата, в който случай да представи доказателство за внесена п о депозитната сметка на Софийския районен съд сума от 6 евро (шест евро) за препоръчано писмо (като има предвид, че по този начин връчването би било редовно само ако пратката достигне до ответницата лично или до друго лице от адреса, където живее, което е съгласно да получи книжа за нея), или

2.2. чрез съдебна поръчка, в който случай до две седмици след срока за избор (определен по-горе) следва да представи превод на иврит в три екземпляра о т исковата молба и Разпореждане № 157139/11.10.2025 г. по делото (на лист 46).

ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ исковата молба ще бъде върната, а делото прекратено.

Разпореждането не може да се обжалва.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 2