Разпореждане № 161473 от 06.11.2024, Софийски районен съд
- Съд
- Софийски районен съд
- Дело
- Гражданско дело 38636/2024
- Вид
- Разпореждане № 161473
- Подписан
- 06.11.2024
- В сила
- 06.11.2024
- Състав
- ДЕСИСЛАВА ИВАНОВА ТОДОРОВА
Цитирани разпоредби
- чл. 6 · Регламент (ЕС) 2020/1783 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 година относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела (събиране на доказателства) (преработен текст)
РАЗПОРЕЖДАНЕ
№ 161473 гр. София, 06.11.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 50 СЪСТАВ, в закрито заседание на шести ноември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател: ДЕСИСЛАВА ИВ. ТОДОРОВА като разгледа докладваното от ДЕСИСЛАВА ИВ. ТОДОРОВА Гражданско дело № 20241110138636 по описа за 2024 година
Съдът, като взе предвид подготвения Формуляр А от 06.11.2024 г. по Регламент 2020/1783, както и че в съответствие с чл. 6 при искане за събиране на доказателства за замоления съд приетия език за попълването е само гръцки език РАЗПОРЕДИ:
ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ искова молба.
УКАЗВА на ищеца, в двуседмичен срок от получаване на препис от настоящото разпореждане, да се снабди с оригинала на подготвения по делото Формуляр А от 06.11.2024 г. по Регламент 2020/1783, находящ се по делото и в този срок представи на същия в цялост в превод на гръцки език от заклет преводач, ведно с 1 бр. препис на превод и върне взетия оригинал на формуляра.
УКАЗВА на ищеца, че при неизпълнение на указанията в цялост и в срок искова молба ще бъде върната.
Препис от настоящото разпореждане да се връчи на ищеца.
УКАЗВА на съдебен деловодител получаването и връщането на оригинала на подготвения по делото Формуляр А от 06.11.2024 г. по Регламент 2020/1783 - да се удостовери писмено с дата, имена и качество на лицата.
Делото да се докладва след изтичане срока за изпълнение на указанията.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 1