Споразумение № 108 от 01.11.2025, Районен съд - Ихтиман

ПРОТОКОЛ

№ 108 гр. Ихтиман, 01.11.2025 г.

РАЙОНЕН СЪД – ИХТИМАН, СЕДМИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на първи ноември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: БОРИС Д. ЦАРЧИНСКИ при участието на секретаря Росица Ст. Димитрова и прокурора Д. С. Х.

Сложи за разглеждане докладваното от БОРИС Д. ЦАРЧИНСКИ Наказателно дело от общ характер № 20251840200567 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 16:18 часа се явиха:

ЗА РП-САМОКОВ, ТО-ИХТИМАН, редовно призована, се явява прокурор Х..

ОБВИНЯЕМИЯТ А. Б. Р. /A. B. R./, се явява лично.

В залата се явява АДВ. К. – служебен защитник на подсъдимия.

В залата се явява Д. Т. - преводач от арабски на български език и обратно.

Съдът пристъпва по реда на чл. 142, ал. 3 вр. чл. 395е от НПК към проверка на данните за самоличността на преводача, езиците които владее и дали разбира превода.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА на преводача, както следва:

Д. Т.

Съдът запита подсъдимия чрез преводача дали разбира добре превода.

ОБВИНЯЕМИЯТ чрез преводача: Разбирам превода и желая господин Т. да осъществи превода от арабски на български език и обратно.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА Д. Т. за преводач от арабски на български език и обратно.

1

СЪДЪТ напомни на преводача отговорността за даване на неверен превод по чл. 291, ал. 2 вр. с ал. 1 от НК.

СЪДЪТ разясни на обвиняемия правото му по чл. 395в НПК да откаже писмен или устен превод на споразумението.

ОБВИНЯЕМИЯТ чрез преводача: Не желая писмен превод, достатъчен е устният превод, който осъществява преводача в съдебно заседание.

Становище на страните по хода на делото:

СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че не са налице пречки за даване ход на делото.

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА се самоличността на обвиняемия, по предстатвен международен паспорт издаден в Република Финландия както следва:

А. Б. Р. А.-Р. /A. B. R. A.-R./

СЪДЪТ РАЗЯСНИ на подсъдимия правата му по чл. 55, чл. 94, чл. 97 и чл. 115 ал. 4 НПК, както и правото на отвод.

ОБВИНЯЕМИЯТ чрез преводача: Ясни са ми и разбирам правата си, нямам искания за отводи.

СТРАНИТЕ /ПООТДЕЛНО/: Постигнахме споразумение за прекратяване на наказателното производство, което молим да одобрите.

Нямаме искания за отводи. нпк

СЪДЪТ ПРИСТЪПВА към разпит на обвиняемия по реда на чл. 382, ал ОБВИНЯЕМИЯТ чрез преводача: Знам защо съм тук. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Разбирам последиците от постигнатото споразумение и съм съгласен със същите. Разбирам в какво съм обвинен.

Признавам се за виновен по повдигнатото ми обвинение, съжалявам за това, което извърших. Доброволно ще подпиша споразумението и моля да го одобрите.

СЪДЪТ вписа в съдебния протокол споразумението за решаване на делото по реда на чл.381 и сл. от НПК, както следва СПОРАЗУМЕНИЕ:

2

СПОРАЗУМЕНИЕ:

ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНО ПРОИЗВОДСТВО ПО РЕДА

НА ЧЛ. 381 И СЛЕДВАЩИТЕ ОТ НПК

Днес, 01.11.2025г. в град Ихтиман, по предложение на адв. П. К. от Адвокатска колегия – София, защитник на обвиняемия A. B. R. /А. Б. Р./ и в присъствието на преводача Д. Т. / назначен с постановление от 01.11.2025г. по пр. пр. № 1930/2025г. по описа на РП-Самоков с ТО-Ихтиман/, се изготви и подписа споразумение за прекратяване на наказателното производство на основание чл.381 и сл. от НПК при следните условия:

І. СТРАНИ:

Д. Х. – прокурор в РП – Самоков, ТО- Ихтиман, наблюдаващ пр.пр.

№ 1930/2025г. по описа на РП-Самоков, ТО - Ихтиман, досъдебно производство № 105/ 2025г. по описа на РУ – гр.Костенец, от една страна и от друга,

Адв. П. К. от САК, защитник на обвиняемия A. B. R. /А. Б. Р./, обвиняем по пр.пр. № 1930/2025 г. по описа на Районна прокуратура – Самоков, ТО Ихтиман и досъдебно производство № 105/2025 г. по описа РУ - Костенец и A. B. R. /А. Б. Р./ , обвиняем по пр.пр. № 1930/2025 г. по описа на Районна прокуратура – Самоков, ТО - Ихтиман и досъдебно производство № 105/2025 г. по описа РУ - Костенец

ІІ. ПРЕДВАРИТЕЛНИ УСЛОВИЯ:

1.Разследването на пр.пр.№ 1815/2023г. по описа на Районна прокуратура – Самоков с ТО - Ихтиман и досъдебно производство № 160/ 2023г. по описа РУ - Костенец е приключило и обстоятелствата в хода на разследване на наказателното производство са установени обективно, всестранно и пълно от фактическа и правна страна. При провеждане на разследването не са допуснати нарушения на процесуалните правила.

2.Повдигнатото срещу A. B. R. /А. Б. Р./ обвинение е за престъпление по чл.343б, ал.1 от НК .

3.На страните са известни и същите се съгласяват с правните последици от споразумението, а именно, че след одобряването му от първоинстанционния съд и прекратяване на наказателното производство по делото, определението на съда е окончателно, има последиците на влязла в сила осъдителна присъда за обвиняемия A. B. R. /А. Б. Р./ и не подлежи на въззивна и касационна проверка.

3

4.На обвиняемия A. B. R. /А. Б. Р./ са разяснени правата по чл.395а и сл. от НПК и същият заяви, че не желае писмен превод, желае устен превод на споразумението за решаване на делото по реда на чл.381 от НПК, който ще бъде извършен от преводача - Д. Т. на арабски език .

ІІІ. ПРЕДМЕТ И УСЛОВИЯ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:

1.С настоящото споразумение страните се съгласяват наказателното производство по делото да бъде прекратено по отношение на обвиняемия A.

B. R. /А. Б. Р./

2.Страните постигат съгласие, че обвиняемият A. B. R. /А. Б. Р./ е ВИНОВЕН за извършено престъпление, за което му е повдигнато обвинение, както следва:

За това, че на 31.10.2025г., около 14,20ч., на АМ „Тракия“, обл.Софийска, в района на 51-ви километър в посока гр. Пловдив е управлявал моторно превозно средство - л.а. марка „Мерцедес“, модел „С180Д“ с рег№ ZLA-743, с концентрация на алкохол в кръвта си над 1,2 на хиляда, а именно - 1,53 на хиляда установено по надлежния ред с техническо средство ” Алкотест Дрегер 7510” с фабричен номер ARNJ — 0051 и проба № 6446, съгласно Наредба № 1 от 19.07.2017г. за реда за установяване концентрацията на алкохол и/или употреба на наркотични вещества или техни аналози — престъпление по чл. 343б, ал.1 от НК.

3.Вид и размер на наказанието: