Разпореждане № 74876 от 16.08.2022, Софийски районен съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 74876 гр. София, 16.08.2022 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 155 СЪСТАВ, в закрито заседание на шестнадесети август през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: П.П.С като разгледа докладваното от П.П.С Гражданско дело № 20221110129867 по описа за 2022 година

РАЗПОРЕДИ:

Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е

Софийският районен съд, ІII ГО, 155 състав, в закрито заседание на 16.08.2022 г., по гр.д. № 29867/2022 г. по описа на СРС, като взе предвид, че с молбата от 02.08.2022 г. са представени част от приложените към исковата молба документи в превод от български на италиански език,

Р А З П О Р Е Д И :

УКАЗВА на ищеца в едноседмичен срок от получаване на съобщението да представи легализиран превод от български на италиански език на приложените към исковата молба документи, а именно: договор от 01.06.2015 г., общи условия, удостоверение за актуално състояние, заявление от Н.Д, акт за разпределяне на кубатура и скица, находящи се съответно на листи 9-16, 17-28, 29-32, 65, 69 и 70 от материалите по делото, както и от разпореждането по чл. 131 от ГПК, с оглед на посоченото в исковата молба гражданство на ответника и адрес за връчване, и съобразно с възможността ответникът да откаже да получи документите при липса на превод и връчването им по реда на Регламент № 1393/2007.

След връщане на отрязък от съобщението и изтичане на срока делото да се докладва за продължаване на съдопроизводствените действия.

1

РАЙОНЕН СЪДИЯ :

/ П.П.С/

Съдия при Софийски районен съд: _______________________

2