Разпореждане № 40240 от 29.03.2026, Софийски районен съд

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 40240 гр. София, 29.03.2026 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 128 СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и девети март през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: АННА Р. КОФИНОВА като разгледа докладваното от АННА Р. КОФИНОВА Гражданско дело № 20261110105890 по описа за 2026 година

Съдът след извършена проверка за редовност и допустимост на исковата молба и предявените с нея искове констатира следното:

Исковата молба е подадена по електронен път. Предвид това и на основание на основание чл. 102з, ал. 3, изр. 3 ГПК, вр. чл. 73 ал. 3 от ГПК, вр. чл. 23 т. 3 от Тарифата за ДТССГПК се дължи такса за възпроизвеждането на исковата молба и приложенията към нея на хартиен носител за връчването им на ответниците. Същата е в размер на 4,70 евро (по 2,35 евро за препис за всеки ответник). Предвид констатираната нередовност исковата молба следва да бъде оставена без движение.

На следващо място, доколкото единият ответник – „МБ“, е дружество, регистрирано в Малта, то за връчване на препис от исковата молба и нейните приложения на този ответник следва да бъде приложен редът, уреден в Регламент (ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 година относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела („Регламента“).

Съгласно правилата на Регламента, документите могат да бъдат връчени чрез държавни органи – предаващ и получаващ орган на съответните участващи в процедурата по връчване държави членки, или по алтернативни начини, предвидени в чл. 17-20 от Регламента - чрез дипломатически представители или консулски служители, чрез пощенски услуги, по електронен път или директно чрез съдебни служители, длъжностни лица или други компетентни лица от държавата членка, в която следва да се извърши връчването.

На основание чл. 9, пар. 1, вр. чл. 12, пар. 1 от Регламента, документите следва да бъдат придружени от превод на език, който адресатът им разбира, или на официалния/един от официалните езици на мястото, където трябва да се осъществи връчването. Съдът информира ищеца, че съгласно чл. 12 от Регламента, в случай че не бъде представен превод на документите, то адресатът им може да откаже да ги приеме.

1

Съдът уведомява ищеца, че съгласно наличната информация в Европейския портал за електронно правосъдие, връчването чрез получаващ орган (първия от гореспоменатите способи) в Република Малта не може да бъде извършено по електронен път, предвид което ищецът следва да представи необходимите документи за връчване на хартиен носител, както и следва да заплати такса за връчване в размер на 50 евро.

С оглед гореизложеното, съдът

РАЗПОРЕДИ:

ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ искова молба с вх. № 70299/05.03.2026 г. на П. С. И..

УКАЗВА на ищеца в едноседмичен срок от получаване на съобщението да представи доказателство за внесена по сметка на Софийски районен съд държавна такса за възпроизвеждане на хартиен носител на подадената по електронен път искова молба и приложенията към нея в размер на 4,70 евро (или 2,35 евро - в случай че представи препис на хартиен носител за единия ответник).

При неизпълнение на указанията исковата молба подлежи на връщане.

УКАЗВА на ищеца в същия едноседмичен срок, като съобрази информацията в мотивната част на настоящото разпореждане, да посочи по кой от предвидените в Регламент 2020/1784 начини за връчване на документи желае да бъде връчен препис от исковата молба и приложенията към нея на ответника „МБ“.

УКАЗВА на ищеца в същия едноседмичен срок да представи превод на исковата молба и приложенията към нея на английски или малтийски език, к а т о УКАЗВА на ищеца, че в случай че не бъде представен превод на документите, техният адресат – ответникът „МБ“, може да откаже да ги приеме.

УКАЗВА на ищеца, в случай че желае документите, адресирани до „МБ“, да бъдат връчени чрез получаващ орган в Република Малта , в същия едноседмичен срок:

1) да представи на хартиен носител заверен препис от исковата молба и приложенията към нея, както и екземпляр от тях в превод на английски или малтийски език;

2) да представи доказателство за внесена такса за връчване на документите в размер на 50 евро, като плащането бъде извършено чрез банков превод по следната сметка:

Наименование на банката: Central Bank of Malta (Централната банка на Малта);

Наименование на сметката: AG Office – Receipt of Service Documents;

Номер на сметката: ***;

2

IBAN: ***

SWIFT код: MALTMTMT.

Разпореждането не подлежи на обжалване.

Препис от разпореждането да се връчи на ищеца, чрез адв. Ф., през ЕПЕП.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 3