Споразумение № 607 от 14.04.2026, Софийски районен съд

Личните данни в текста са заличени.

ПРОТОКОЛ

№ 607 гр. София, 14.04.2026 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 22 -РИ СЪСТАВ, в публично заседание на тридесет и първи март през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: ВАНЯ АНГ. ГОРАНОВА

Съдебни

МАРТИН АНТ. СЕРКЕДЖИЕВ заседатели: СИЛВИЯ Д. ГРИГОРОВА при участието на секретаря ВЕЛИСЛАВА ЕМ. РАНГЕЛОВА и прокурора С. Н. С., Х. К. К. и А. Ив. С.

Сложи за разглеждане докладваното от ВАНЯ АНГ. ГОРАНОВА Наказателно дело от общ характер № 20251110208217 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 10:55 часа се явиха:

ПОДСЪДИМИЯТ Ф. Р. С., редовно призован, се явява, доведен от затвора гр. ****.

Явява се адв. И. А., служебен защитник.

В залата се явява преводач Б. М. – С. – за преводач С. Ал С. М. С. редовно уведомен.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Не възразяваме като преводач да участва в производство да участва преводач М. – С..

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

НАЗНАЧВА Б. М. – С. за преводач от и на арабски език в настоящето производство,

1

СЪДЪТ предупреждава преводач М. – С. за това че следва да извърши верен и точен превод от и на арабски език.

ПРЕВОДАЧ М. – С.: Задължавам се да извърша точен и верен превод от и на немски език и съм наясно с отговорността за това.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА справка ГД“ИН“.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА справка ОП“КП“ относно обстоятелство че подсъдимият е задържан на 18.03.2026 г.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА справка съдимост.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото. Постигнали сме споразумение за решаване на делото и молим да го одобрите.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО ПО РЕДА НА ГЛАВА ХХІХ ОТ НПК

ПРИЕМА И ПРИЛАГА ПО ДЕЛОТО ПРЕДСТАВЕНИЯ ПРОЕКТ

ЗА СПОРАЗУМЕНИЕ

СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ПОДСЪДИМИЯ:

Ф. Р. С., ЛНЧ ***, роден на ********** г. в гр. ***, ****, ****, ****гражданин, с начално образование, неженен, с постоянен адрес: гр. ****, бул. „**** ***“ № ***, осъждан,

СЪДЪТ разясни правата на подсъдимия в наказателния процес.

ПОДСЪДИМИЯТ: Ясни са ми правата. Нямам искания за отводи.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме искания за отводи. Нямаме искания за нови доказателства.

2

ПОДСЪДИМИЯТ: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях.

Доброволно подписах споразумението.

На основание чл. 382, ал. 6 от НПК СЪДЪТ вписа в съдебния протокол текста на споразумението.

СПОРАЗУМЕНИЕ: за решаване на делото в съдебното производство по НОХД № 8217/2025 г. по описа на СРС - НО, 22-ри състав Днес, 31.03.2026 г., между Х. К. – прокурор при СРП, и адв. И. А. - САК, защитник на подсъдимия Ф. Р. С., ЛНЧ: ***, със съгласието на обвиняемия, чрез превод от български език на арабски език и от арабски език на български език от преводача Б. М. – С., на основание чл. 384, ал. 1 НПК се сключи настоящото споразумение за следното:

Подсъдимият Ф. Р. С., ЛНЧ: ***, роден на ********** г. в гр.

***, ***, ***, *** гражданин, с начално образование, неженен, с постоянен адрес: гр. ***, бул. „*** ***“ № ***, осъждан, се признава за ВИНОВЕН в това, че:

В периода от 24.02.2024 г. до 15.03.2024 г. в гр. ****, при условията на продължавано престъпление- с две деяния, които осъществяват поотделно състава на едно и също престъпление, извършени са през непродължителни периоди от време, при една и съща обстановка и при еднородност на вината, при което последващите се явяват от обективна и субективна страна продължение на предшестващите, направил опит да отнеме чужди движими вещи, на обща стойност 634,05 лева, собственост и от владението на различни лица, без тяхно съгласие, с намерение противозаконно да ги присвои, като деянията са останали недовършени по независещи от дееца причини, както 3 следва:

- на 24.02.2024 г. в гр. ****, от магазин „***“, находящ се на ул. „*** ***“ № **8, направил опит да отнеме от владението на заместник управителя Л. К. Й., без нейно съгласие и с намерение за противозаконно присвояване чужди движими вещи, собственост на „*** ***“ ЕООД, а именно: 4 бр. консерви скумрия, всяка на стойност 4,09 лв.; 5 бр. кашкавал „Маджаров“, всеки на стойност от 12,99 лв.; 4 бр. кашкавал „Бор Чвор“, всеки на стойност 7,15 лв.; 4 бр. кашкавал „Маджаров“, всеки на стойност от 27,99 лв.; 2 бр. кашкавал „Маджаров“, всеки на стойност 29,90 лв.; 1 бр. кашкавал „Маджаров“, 919 гр., на стойност 25,99 лв.; 3 бр. кашкавал, всеки на стойност 7,89 лв.; 2 бр. кашкавал от овче мляко, всеки на стойност от 10,99 лв.; 1 бр. краве сирене „Лакрима“, на стойност 17,29 лв.; 6 чифта чорапи „Фазан“, всеки на стойност 4,99 лв. и 3 бр. фермерски кашкавал, всеки на стойност 14,29 лв., всички вещи на обща стойност 441,30 лв., като деянието е останало недовършено по независещи от дееца причини- спирането му от охранителя Г.

Ч. Т. след напускане зоната на магазина;

- на 15.03.2024 г. гр. ***, от магазин „***“ ЕООД, находящ се на ул.

„***“ № ***, направил опит да отнеме от владението на управителя П. С. Д., без нейно съгласие и с намерение за противозаконно присвояване чужди движими вещи, собственост на „Брилянт 33“ ЕООД: 2 бр. сирене „Медея“, 350 гр., всяко на стойност от 5,49 лв.; 2 бр. кашкавал „Ралица“, 400 гр., всеки на стойност от 13,19 лв.; 2 бр. кашкавал „Ралица“, 250 гр., всеки на стойност от 8,99 лв.; 5 бр. кашкавал „Мургаш“, 200 гр., всеки на стойност от 5,99 лв.; 3 бр. кашкавал „Домлян“, всеки на стойност от 5,99 лв.; 3 бр. кашкавал „Хаджийски“, 300 гр., всеки на стойност от 9,69 лв.; 2 бр. краве сирене „Пършевица“, всяко на стойност от 12,99 лв.; 5 бр. кашкавал „Медея“, 200 гр., всеки на стойност от 4,99 лв. и 1 бр. кашкавал „Белииса“, 400 гр., на стойност 9,49 лв., всички вещи на обща стойност 192,75 лева, като деянието е останало недовършено по независещи от дееца причини- спирането му от касиера П. С.

М. след преминаване на касова зона, като деянията са извършени при условията на опасен рецидив, след като Ф. Р. С. е осъждан за тежко умишлено престъпление на лишаване от свобода не по-малко от една година, изпълнението на което не е отложено по чл. 66 от НК- с влязла в сила на 16.11.2018 г. Присъда по НОХД № 10806/2018 г. по 4 описа на СРС, НО, с която му е определено едно общо най-тежко наказание измежду наказанията, наложени по НОХД № 36/2018 г. по описа на СГС, НОХД № 3104/2018 г. по описа на СРС и НОХД № 10806/2018 г. по описа на СРС за извършени тежки умишлени престъпления, а именно лишаване от свобода за срок от 3 години и 4 месеца - престъпление по чл. 196, ал. 1, т. 1, вр. чл. 194, ал. 1, вр. чл. 29, ал. 1, б. „а”, вр. чл. 26, ал. 1, вр. чл. 18, ал. 1 НК.

Страните се споразумяват на подсъдимия Ф. Р. С., ЛНЧ: ***, на основание чл. 384, вр. чл. 381, ал. 4 НПК и чл. 196, ал. 1, т. 1, вр. чл. 194, ал. 1, вр. чл. 29, ал. 1, б. „а”, вр. чл. 26, ал. 1, вр. чл. 18, ал. 1, вр. чл. 54, ал. 1 НК, да бъде наложено наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 2 /ДВЕ/ ГОДИНИ, което на основание чл. 57, ал. 1, т. 2, б. „б“ ЗИНЗС да се изтърпи при първоначален „СТРОГ“ режим.

На основание чл. 59, ал. 1, 2 от НК, времето, през което подсъдимият Ф.

Р. С. е бил задържан по настоящото производство, да бъде приспаднато при изпълнение на наказанието „лишаване от свобода“.

Вещественото доказателство – 1 бр. оптичен носител на информация /флаш-памет/, да остане към делото след влизане в сила на определението на съда за одобряване на споразумението.

На основание чл. 189, ал. 3 НПК на подсъдимия да се възложат направените разноски по делото в размер на 43,27 евро /84,60 лева /.

Споразумението е за престъпление, извън посочените в чл. 381, ал. 2 НПК.

С престъплението не са причинени имуществени вреди.

След одобряването му от съда, настоящото споразумение има последиците на влязла в сила присъда.

Подсъдимият Ф. Р. С. заявява, че настоящото споразумение е прочетено на разбираем за него език, извършен е устен превод, има защитник и не се нарушават процесуалните му права. Същият заявява, че не желае писмен превод на основание чл. 395а, ал. 3, вр. ал. 1, вр. чл. 55, ал. 4 НПК.

ПРОКУРОР:

/Хр. К./

ЗАЩИТНИК:

/адв. И. А./

5

ПРЕВОДАЧ: