Споразумение № 4 от 23.01.2026, Окръжен съд - Хасково
- Съд
- Окръжен съд - Хасково
- Дело
- Наказателно дело от общ характер 39/2026
- Вид
- Споразумение № 4
- Подписан
- 23.01.2026
- В сила
- 23.01.2026
- Състав
- КРАСИМИР ДИМИТРОВ ДИМИТРОВ
Цитирани разпоредби
- чл.26, ал.1 · Наказателен кодекс
- чл. 290, ал. 2 · Наказателен кодекс
- чл. 55, ал.1, т.1 и ал.3 · Наказателен кодекс
- чл. 55, ал.1, т.1 и ал.3 · Наказателен кодекс
- чл.66, ал.1 · Наказателен кодекс
- чл. 189, ал.3 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 24, ал. 3 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 272, ал. 1 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 274, ал. 1 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.381, ал.4 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 382 и сл. · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 382, ал. 6 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл. 382, ал. 7 · Наказателно-процесуален кодекс
ПРОТОКОЛ
№4 гр. ХАСКОВО, 23.01.2026 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, VI-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и трети януари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:
Председател: КРАСИМИР Д. ДИМИТРОВ при участието на секретаря Ж. М. ДЕЛЧЕВА и прокурора И. П. С.
Сложи за разглеждане докладваното от КРАСИМИР Д. ДИМИТРОВ Наказателно дело от общ характер № 20265600200039 по описа за 2026 година.
На именното повикване в 10:05 часа се явиха:
Производството е по реда на чл. 382 и сл. от НПК.
ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА – Пловдив, уведомени, се представляват от прокурора И. С..
ОБВИНЯЕМИЯТ Я. К., уведомен, се явява.
В залата се явява и неговият защитник адв. Л. Е., уведомена и надлежно упълномощена отпреди.
Явява се и преводачът П. С. П..
ОБВИНЯЕМИЯТ Я. К. /чрез преводача/: Владея турски език и желая да ми се превежда на този език. Разбирам се с преводача, който присъства днес. Желая да ми се превеждат действията от български на турски език и обратно. Не възразявам той да извършва превода по делото.
Съдът, като взе предвид, че обвиняемият е чужд гражданин, не владее български език, желае превод на турски език, намира, че следва да му бъде назначен преводач в лицето на явяващата се П. С. П., която да извърши устен превод от български на турски език и обратно на съдопроизводствените 1 действия, извършени в днешното съдебно заседание, поради което О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА на обвиняемия Я. К. преводач в лицето на П. С. П., която да извърши превод от български на турски език и обратно на съдопроизводствените действия, извършени в днешното съдебно заседание.
Сне се самоличността на преводача:
П. С. П. – родена на *** г. в гр. ***, българка, българска гражданка, ***, неосъждана, с висше образование, с ЕГН: **********, без родство със страните по делото.
Предупредена за отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК .
ПРЕВОДАЧЪТ П. С. П.: Владея писмено и говоримо турски език и мога да извърша искания превод. Известна ми е наказателната отговорност, която нося за даване на неверен превод. Обещавам да извърша точен и верен превод.
По хода на делото:
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. Е.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ Я. К. /чрез преводача/: Да се гледа делото.
Съдът намира, че не съществуват процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
На основание чл. 272, ал. 1 от НПК съдът пристъпи към снемане самоличността на обвиняемия чрез преводача:
Я. К. /К. Y./ - роден на ********** г. в гр. ***, с постоянен адрес в гр. ***, кв. ***, ул. „***“ № ***, община ***, *** гражданин, народност - ***, женен, с *** образование, неосъждан, личен персонален номер ***, номер на паспорт ***.
2
На основание чл. 274, ал. 1 от НПК съдът разясни на страните правото им на отводи и възражения против състава на съда, прокурора, защитника и секретаря, в частност разясни на обвиняемия чрез преводача правата му, предвидени в НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи.
АДВ. Е.: Нямам искания за отводи.
ОБВИНЯЕМИЯТ Я. К. /чрез преводача/: Нямам искания за отводи.
Наясно съм с правата, които имам в процеса.
На основание чл. 395а и следв. от НПК съдът разясни на обвиняемия чрез преводача правото му да поиска писмен превод на актовете на съда, както и на други документи, касаещи правото му на защита, да откаже такъв и да възрази срещу точността на извършвания устен превод във всяко положение на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ Я. К. /чрез преводача/: Разбрах това, което ми разясни съдът. Не желая писмен превод на крайния съдебен акт на турски език.
ПРОКУРОРЪТ: Господин Председател, поддържам депозираното споразумение. Констатирана е техническа грешка в годината, посочена в датата на сключване на споразумението. Същата да се чете 14.01.2026 г. По отношение на отразеното приспадане на наказанието по чл.59, ал.2 вр. ал.1 от НК мисля, че няма пречка същото да отпадне от споразумението, тъй като се касае за условно наказание.
АДВ.Е.:
Господин
Председател, поддържаме внесеното споразумение. Съгласни сме с предложението на прокурора.
ОБВИНЯЕМИЯТ Я. К. /чрез преводача/: Съгласен съм с предложените от представителя на прокуратурата промени. Придържам се към казаното от защитника ми. Желая да бъде вписано споразумението в протокола от съдебното заседание.
ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ разясни на обвиняемия, че споразумението има последиците на влязла в сила присъда, като на основание чл. 382, ал. 4 от НПК го запита: разбира ли обвинението, признава ли се за виновен в извършване на престъплението, разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с тях, доброволно, сам и лично ли е подписал споразумението, след което същият заяви:
3
ОБВИНЯЕМИЯТ Я. К. /чрез преводача/: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Сам, лично и доброволно подписах споразумението, по собствено желание. Ясно ми е, че одобреното от съда споразумение има последици на влязла в сила присъда. Съгласен съм с определените ми наказания и разноските, които ми се възлагат. Моля споразумението да се впише в протокола от съдебно заседание така, както предлагат прокурорът и моят защитник. Декларирам, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред. Желая делото да приключи днес със споразумение.
Съдът, като взе предвид становищата на страните, както и наличието на законните предпоставки за сключване на споразумение, намира, че съдържанието на споразумението, ведно с предложените от представителя на ОП – Пловдив промени, следва да бъде вписано в протокола от съдебното заседание, поради което и на основание чл. 382, ал. 6 от НПК О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА в протокола от съдебното заседание окончателното съдържание на споразумението за прекратяване на наказателното производство, което се подписа от прокурора, обвиняемия и неговия защитник, както следва:
Днес, 14.01.2026 г., в гр.Пловдив, на основание чл.381 и сл. от НПК, се сключи настоящото споразумение за решаване на делото по досъдебно производство № 49/2015 год. по описа на ОСО при ОП-гр.
Пловдив, преписка вх. № 2311/ 2015 год. по описа на Окръжна прокуратура гр. Пловдив, по отношение на един от обвиняемите съгласно чл. 381, ал. 7 от НПК, между:
1.
И. С. - прокурор в Окръжна прокуратура - Пловдив, от една страна и
2.
Адв. Л. Е. при АК-Хасково, защитник на обв. Я. К. /К. Y./, *** гражданин, роден на ********** г., както и самия обвиняем.
ОТНОСНО СЛЕДНОТО:
4
I. Обв. Я. К. /К. Y./, *** гражданин, роден на ********** г., личен персонален номер ***, номер на паспорт ***, неосъждан, с образование завършил 6 - ти клас, женен, с адрес за призоваване в България: гр. Хасково, ул.“ ***, ет. 1, офис №5, е извършил виновно при форма на вина - пряк умисъл, престъпление по чл.242, ал.4, във вр. с ал.1, б. „д”, вр. с чл.20, ал.2, вр. с ал.1, вр. с чл.26, ал.1 от НК, за това, че:
През периода от 17.03.2015 г. до 29.03.2015 г., в с. Капитан Андреево, обл.Хасково, на ГКПП и Митнически пункт „Капитан Андреево“, при условията на продължавано престъпление, в съучастие като извършител, съответно: на 17.03.2015 г. със С. Я. П., ЕГН: **********, Ю. А. Г., ЕГН:
********** и Н. Г. Н., ЕГН: **********, като помагачи и Ф. К., роден на ***., водач на товарен автомобил - влекач с peг. № ***, с полуремарке с peг. № ***, също извършител, и на 29.03.2015 г. с И. А. Г., ЕГН: **********, Х. Н. П., ЕГН:
**********, Я. М. Г., ЕГН: **********, Ю. А. Г., ЕГН: **********, Н. Д. П.,
ЕГН: **********, М. И. М., ЕГН: **********, Д. Х. Д., ЕГН: **********, А.
И.М., ЕГН: **********, *** гражданин А. Ю. Г., роден на *** г. и Г. Ф. М., ЕГН: **********, като помагачи, като водач: на 17.03.2015 г. на товарен автомобил - влекач с peг. № ***, полуремарке с peг. № *** и на 29.03.2015 г. на товарен автомобил - влекач с peг. с № ***, с полуремарке с peг. № ***, е пренесъл през границата на страната /българо-турската/ стоки за търговски цели в големи размери, акцизни стоки - тютюневи изделия - кутии с цигари без бандерол, както следва: на 17.03.2015 г. - 1 /един/ брой полуремарке с peг. № ***, с влекач с peг. № ***, натоварено с цигари без бандерол - 573 000 кутии с цигари марка “Президент” /President/на стойност 4 297 500,00 лева - пазарна стойност и акциз и 200 000 кутии с цигари марка “Президент голд” /President Gold/на стойност 1 500 000,00 лева - пазарна стойност и акциз, 5 и на 29.03.2015 г. - 1 /един/ брой полуремарке с peг. № *** с влекач с peг. № ***, натоварено с цигари без бандерол - 725 000 кутии с цигари марка “Президент” /President/ на стойност 8 152 625,00 лева - пазарна стойност и акциз, всички кутии цигари на обща стойност 13 950 125,00 лева - пазарна стойност и акциз, без знанието и разрешението на митниците, като предметът на контрабандата е в особено големи размери и случаят е особено тежък.
За така извършеното от обв. Я. К. /К. Y./ престъпление, на основание чл.242, ал.4, във вр. с ал.1, б. „д”, вр. с чл.20, ал.2, вр. с ал.1, вр. с чл.26, ал.1 от НК вр. с чл. 55, ал.1, т.1 и ал.3 от НК, вр. чл.381, ал.4 от НПК, да му бъде наложено наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 2 (две) години.
Разпечатката съдържа 60 от 100 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/ac3958f1-a304-4ecf-b316-4e26c51b6b9b