Решение № 311 от 09.05.2022, Софийски градски съд

РЕШЕНИЕ

№ 311 гр. София, 26.04.2022 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 20 СЪСТАВ, в закрито заседание на двадесет и първи април през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: Руси Алексиев

Членове:

Анелия Щерева

Калина В. Станчева като разгледа докладваното от Руси Алексиев Частно наказателно дело № 20221100200570 по описа за 2022 година за да се произнесе, взе предвид следното :

Настоящото производството е по реда на чл. 15, § 3 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции (по-надолу за краткост само Решение/то), респективно по най-близката до горепосочената съдебна процедура, предвидена във вътрешния за нормативното пространство на Р. България законов ред, а именно по тази на чл. 37, вр. чл. 23 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС), с който е транспонирано в Р. България Решението.

Софийски градски съд е сезиран с два броя съставено на български и немски език удостоверение по реда на чл. 4, § 2 и § 3 от Решението, респективно по чл. 4, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС, издадено от административен орган – Полицейски президиум Райнпфалц (Федерална Република Германия (ФРГ)), за признаване и изпълнение на германско решение - наказателно постановление от 12.05.2021 г., влязло в сила на 09.06.2021 г., по административнонаказателно производство № 07.7013750.1 по описа на Полицейски президиум Райнпфалц, спрямо българския гражданин П. К. Б., придружено със самото наказателно постановление от 12.05.2021 г., влязло в сила на 09.06.2021 г., по административнонаказателно производство № 07.7013750.1 по описа на Полицейски президиум Райнпфалц, на германски език.

С процесното решение (наказателното постановление, издадено от административен орган – Полицейски президиум Райнпфалц), на засегнатото лице е наложено административно наказание – глоба, в размер на 80 (осемдесет) евро, към която са добавени разходи по административното производство, в размер на 28.50 (двадесет и осем и петдесет) 1 евро, които формират претендираната за признаване и изпълнение от компетентните органи на Р. България финансова санкция, в общ размер на 108.50 (сто и осем и петдесет) евро.

По така визираното удостоверение по реда на чл. 4, § 2 и § 3 от Решението, респективно по чл. 4, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС, постъпило в СГС, е образувано настоящото НЧД № 570/2022 г.

С разпореждане на съдията – докладчик от 07.03.2022 г. делото е насрочено в открито съдебно заседание за 15.03.2022 г., от 11.00 ч.

Преди провеждането му, на 09.03.2022 г., в деловодството на СГС – НО е постъпило заявление от засегнатото лице П.Б., заведено с рег. № 13729/09.03.2022 г. по описа на регистратурата на СГС, с което уведомява съда, че по сметката на Министерство на правосъдието (МП) на ФРГ, посочена във визираното в изпратеното за признаване и изпълнение решение - влязлото в сила на 09.06.2021 г. наказателно постановление от 12.05.2021 г. на

Полицейски президиум

Райнпфалц, постановено по административнонаказателно производство № 07.7013750.1, е внесло сумата от 118.50 (сто и осемнадесет и петдесет) евро. Към заявлението е приложен в незаверено електрофотографско (ксерографско) копие банков документ – операционна бележка за SEPA превод от П. К. Б., с детайли „Aktenzeichen 07.7013750.1“, в размер на 118.50 (сто и осемнадесет и петдесет) евро, в полза на „Polizeiprasidium Rheinpfalz Zentr“, по банкова сметка № DE18590100420770137501.

По разпореждане на съдията – докладчик от 11.03.2022 г., с писмо до издалия удостоверението по чл. 4, § 2 и § 3 от Решението, респективно по чл. 4, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС, компетентен орган на издаващата държава, е изискана информация дали е постъпила по сметка на МП на ФРГ вписаната в процесното решение за налагане на финансова санкция от 12.05.2021 г. на Полицейски президиум Райнпфалц, постановено по административнонаказателно производство № 07.7013750.1, влязло в сила на 09.06.2021 г., парична сума от 108.50 евро, съгласно представения пред българския съд в незаверено електрофотографско (ксерографско) копие банков документ.

Поради непристигане в срок на отговор от издаващата държава, на насроченото за 15.03.2022 г. открито съдебно заседание по делото на същото не е даден ход и съдебното заседание е отложено за 31.03.2022 г., а впоследствие, с разпореждане на съдията – докладчик от 24.03.2022 г., за 18.05.2022 г.

На 30.03.2022 г. е получен отговор от издалия удостоверението по чл. 4, § 2 и § 3 от Решението, респективно по чл. 4, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС, компетентен орган на издаващата държава, под формата на формуляр № 1 „Информация за решение за финансова санкция, основана на членове 11, 12 и 15 от Рамково решение 2005/214/ПВР“. В същия се сочи, че на 10.03.2022 г. е извършено доброволно плащане в решаващата държава на процесната финансова санкция, в размер на 108.50 (сто и осем и петдесет) евро, за която е образувано пред българския съд настоящото съдебно производство.

При така установеното от фактическа страна, съдът намери, че следва да прекрати съдебното дело, на основание чл. 15, § 3 от Решението, по реда на най-близката процедура, предвидена във вътрешния за Р. България нормативен акт, в който то е транспонирано, а именно в ЗПИИРКОРНФС, конкретно по реда на чл. 37, вр. чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС.

Това е така, тъй като процесуален ред за прекратяване на съдебното производство в Р. България, като изпълняваща държава, в хипотезата на чл. 15, § 3 от Решението, не е предвидена в закона - ЗПИИРКОРНФС, с който последното е въведено (транспонирано) във вътрешното на страната ни нормативно пространство. Поради това, съгласно и разпоредбата на чл. 46, ал. 2 от Закона за нормативните актове (ЗНА), следва да се приложи най-близката, предвидена за подобен случай процедура, отговаряща на целта на чл. 15, § 3 от Решението, а именно тази по чл. 37, вр. чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС.

2

В случая, решаващата държава е уведомила изпълняващата държава по реда, предвиден за това в акта на Европейския съюз (ЕС) - Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24.02.2005 година относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, че след получаването в Р. България на нейното удостоверение, издадено по реда на чл. 4, § 2 и § 3 от Решението, респективно по чл. 4, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС, придружено с желаното за признаване и изпълнение решение - наказателно постановление от 12.05.2021 г., влязло в сила на 09.06.2021 г., по административнонаказателно производство № 07.7013750.1 по описа на Полицейски президиум Райнпфалц, спрямо българския гражданин П. К. Б., същият доброволно е заплатил паричната сума от 108.50 евро, представляваща наложената му финансова санкция, съгласно процесното наказателно постановление.

Изложеното изпразва от съдържание настоящата, образувана пред българския съд съдебна процедура за признаване и изпълнение на решението за налагане на финансова санкция от компетентен орган на издаващата държава, защото то вече е изпълнено пред последния. Това и налага прекратяване на съдебното производство по разглежданото наказателно частно дело, образувано за признаване и изпълнение на решение на компетентен орган на държава – членка на ЕС, което вече е изпълнено в същата, след образуване на делото в СГС – НО, като компетентен орган на изпълняващата държава членка.

Воден от гореизложеното и на основание чл. 15, § 3 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, по аргумент от чл. 37, вр. чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС, СЪДЪТ

РЕШИ:

ПРЕКРАТЯВА съдебното производство по НЧД № 570/2022 г. на СГС – НО, 20-ти състав, по признаване и изпълнение на решение - наказателно постановление от 12.05.2021 г., влязло в сила на 09.06.2021 г., по административнонаказателно производство № 07.7013750.1 по описа на Полицейски президиум Райнпфалц, ФРГ, спрямо българския гражданин П. К. Б., с което му е наложена финансова санкция, в размер на 108.50 (сто и осем и петдесет) евро.

РЕШЕНИЕТО да се преведе и изпрати за сведение на издалия процесното удостоверение по реда на чл. 4, § 2 и § 3 от Решението, респективно по чл. 4, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС, компетентен орган на МП на ФРГ, на техния изходящ номер III 5 – 9352/2Е-В15-36А 12732/2021.

РЕШЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и/или протестиране.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

3