Споразумение № 110 от 02.09.2020, Районен съд - Кюстендил

Личните данни в текста са заличени.

ПРОТОКОЛ

Номер 110

02.09.2020 г.

Районен съд – Кюстендил

Град Кюстендил

II-ри състав

На 02.09.2020 година в публично заседание в следния състав:

Председател:

Николай А. Николов

Секретар: Валентина С. Стоицова

Прокурор: Албена Йорданова Разсолкова (РП-Кюстендил)

Сложи за разглеждане докладваното от Николай А. Николов Наказателно дело от общ характер № 20201520201090 по описа за 2020 година.

На именното повикване в 13:40 часа се явиха:

Районна прокуратура – гр.Кюстендил, уведомена, се представлява от зам.районния прокурор Албена Разсолкова.

Явява се подсъдимият Б. Л. (Bruno Lakova). Явява се защитникът му адв.

Константин Димов Дингозов, назначен за служебен защитник на досъдебното производство.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

Назначава адв. Константин Димов Дингозов от Адвокатска колегия – гр.Кюстендил, за служебен защитник на Б. Л. (Bruno Lakova) – подсъдим по НОХД №1090/2020г. по описа на Районен съд – гр.Кюстендил.

Явява се преводачът Ю.С..

Прокурорът: Да се даде ход на делото.

Адв. Константин Дингозов: Да се даде ход на делото.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

Дава ход на делото.

Сне самоличността на преводача:

Ю.С., 54 години, албанец, с македонско гражданство, постоянно пребиваващ в Република България, с ЕГН ***, неосъждан, без родство.

Съдът предупреди преводача за наказателната отговорност, която носи по чл.290, ал.2 НК, същият обеща да даде верен превод.

1

Определя възнаграждение на същия в размер на 30.00 (тридесет) лева.

Сне самоличността на подсъдимия.

Б. Л. (Bruno Lakova), роден на **********г. в с.Гостил, Република Албания, живущ в гр.Кукес, Република Албания, ул.”Мивтар Цена” ББ, албанец по народност, албански гражданин, с основно образование, женен, безработен, неосъждан, с персонален №***.

Подсъдимият Б. Л. (Bruno Lakova – чрез преводача): Получил съм препис от обвинителния акт и разпореждането на съда за насрочване на делото.

Съдът разясни на страните правото им на отводи и възражения.

Адв. Константин Дингозов: Нямаме отводи и възражения.

Съдът разясни на страните правата им по НПК.

Подсъдимият Б. Л. (Bruno Lakova – чрез преводача): Разяснени са ми правата. Не се противопоставям да ме защитава адв. Константин Дингозов.

Адв.Константин Дингозов: Ужважаеми господин съдия, представяме Ви споразумение за прекратяване на наказателното производтво по делото, което Ви молим да одобрите.

Прокурорът: Постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала и моля да го одобрите.

Подсъдимият Б. Л. (Bruno Lakova – чрез преводача): Разбирам обвинението.

Признавам се за виновен. Доброволно подписах споразумението. Разбирам неговите последици и ги приемам. Декларирам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред. Отлично комуникирам с назначения преводач, същият устно ми преведе както обвинителния акт, така и представеното споразумение. Заявявам, че се отказвам от изготвянето на тези документи на албански език.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

Приема представеното споразумение за решаване на делото и вписа в протокола окончателното му съдържание, според което:

Подсъдимият Б. Л. (Bruno Lakova), роден на **********г. в с.Гостил, Република Албания, живущ в гр.Кукес, Република Албания, ул.”Мивтар Цена” ББ, албанец по народност, албански гражданин, с основно образование, женен, безработен, неосъждан, с персонален №*** се признава за ВИНОВЕН в това, че на 31.08.2020г. в района на ГКПП Гюешево, обл.Кюстендил, на около 900 метра южно от 95-та гранична пирамида, на около 2100 метра югозападно от с.Гюешево и на около 400 метра северозападно от ГКПП Гюешево, е влязъл през границата на страната от Република Северна Македония, без разрешение на надлежните органи на властта и не през определените за това места – престъпление по чл.279, ал.1 от НК, поради което и при условията на чл.54 от НК подсъдимият ще изтърпи наказание „лишаване от свобода" 2 за срок от 6 (шест) месеца, както и кумулативно предвиденото наказание„глоба“ в размер на 100.00 (сто) лева.

На основанине чл.66, ал.1 НК се отлага изпълнението на наложеното наказание “лишаване от свобода” за изпитателен срок от 3 (три) години.

Щети от престъплението не са причинени.

Веществените доказателства няма.

Сторени по делото разноски няма.

СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:

ПРОКУРОР:............................. ..

ЗАЩИТА: ......................................

/Албена Разсолкова/

/Адв.Константин Дингозов/

ПОДСЪДИМ:................................................

/Б. Л. (Bruno Lakova)

Съдът намира, че така постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала, споразумението е за престъпления, изключени от кръга на чл. 381, ал.2 от НПК, имуществени вреди не са причинени, споразумението третира всички въпроси, предвидени в чл. 381, ал.5, поради което и на основание чл. 382, ал.7 от НПК, О П Р Е Д Е Л И:

ОДОБРЯВА така постигнатото споразумение за прекратяване на наказателното производство, според което:

Подсъдимият Б. Л. (Bruno Lakova), роден на **********г. в с.Гостил, Република Албания, живущ в гр.Кукес, Република Албания, ул.”Мивтар Цена” ББ, албанец по народност, албански гражданин, с основно образование, женен, безработен, неосъждан, с персонален №*** се признава за ВИНОВЕН в това, че на 31.08.2020г. в района на ГКПП Гюешево, обл.Кюстендил, на около 900 метра южно от 95-та гранична пирамида, на около 2100 метра югозападно от с.Гюешево и на около 400 метра северозападно от ГКПП Гюешево, е влязъл през границата на страната от Република Северна Македония, без разрешение на надлежните органи на властта и не през определените за това места – престъпление по чл.279, ал.1 от НК, поради което и при условията на чл.54 от НК подсъдимият ще изтърпи наказание „лишаване от свобода" за срок от 6 (шест) месеца, както и кумулативно предвиденото наказание„глоба“ в 3 размер на 100.00 (сто) лева.

На основанине чл.66, ал.1 НК се отлага изпълнението на наложеното наказание “лишаване от свобода” за изпитателен срок от 3 (три) години.