Протокол № 1777 от 03.10.2024, Районен съд - Пазарджик

Личните данни в текста са заличени.

ПРОТОКОЛ

№ 1777 гр. П., 03.10.2024 г.

РАЙОНЕН СЪД – П., XVIII ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в публично заседание на трети октомври през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Ненка Цветанкова при участието на секретаря Иванка Панчева

Сложи за разглеждане докладваното от Ненка Цветанкова Гражданско дело № 20245220103286 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 09:20 часа се явиха:

Молителят Д. С. П. -гр. П. - редовно уведомени, не изпращат представител.

Съдът докладва постъпила молба с вх. № 24220/03.10.2024 г. от Директора на ДСП гр. П. - Р.К., в която посочват, че поради липсата на възможност за присъствие на процесуален представител в ОСЗ, молят съда да съобрази следното: При липса на процесуална пречка, да бъде даден ход на делото.

Нямат доказателствени искания и няма да сочат доказателства. Молят да се даде ход по същество. Становище по съществото на делото е да бъде уважена исковата молба на основание чл. 28 ЗЗД по съображенията, подробно изложени в нея.

А. А. А., заинтересовано лице, явява се лично, доведен от М.Д. - социален работник към ЦНСТДБУ- село З..

В залата присъства и социалният работник М.Д. към ЦНСТДБУ- село З..

В залата присъства и Й.Т.- социален работник при ДСП П..

М. А. Х., преводач, редовно призован, се явява лично.

СЪДЪТ счита, че не е нА.це процесуална пречка за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

1

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:

СЪДЪТ с оглед данните по делото, че по делото участва лице, което не знае български език - непълнолетният А. А. А. и на основание разпоредбата на чл. 4, ал. 2 от ГПК счита, че на същия ще следва да бъде назначен преводач в производството по настоящото дело, с помощта на който да се извърши изслушването на непълнолетното дете и да му се обясняват действията на съда, поради което съдът

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА в качеството за преводач по делото М. А. Х. от арабски език на български език и от български на арабски език на непълнолетния А. Р.

А. А..

СНЕМА се самоличността на преводача, както следва:

М. А. Х. – гражданин на С., роден на 14.01.1967 г. в С., живущ в гр. П., със статут на постоянно пребиваващ в Република България, женен, неосъждан.

Съдът предупреждава преводача за отговорността по чл. 290 ал. 2 от НК да извършва верен и правилен превод.

ПРЕВОДАЧЪТ: Обещавам да извърша верен превод. Представям и декларация за заклет преводач.

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

ПРИСТЪПВА КЪМ ИЗСЛУШВАНЕ на детето А. А. А. чрез назначения преводач М. А. Х. и в присъствието на социалния работник Й.Т.:

А. А. А.: От С. съм, от град Х.. С мои приятели дойдох тук в България.

Много добре живея в дома, няма никаква проблеми там. Покрай войната и земетресението, което е станало в нашия град, пострада и къщата ни и нещата станаха зле и затова реших да избягам оттам да дойда тук, за да уча. През Т. минахме нелегално. Имам братя, сестри, майка и баща, те останаха в С..

Семейството ми и в С.. Тук съм около една година и два месеца. В центъра е много добре, много добре, но искам, ако може моето семейство да дойде по най-бързия начин. Ходя на училище. Добре е в центъра, имам всичко необходимо там. Да, искам да остана в Центъра за сега. Много благодаря за 2 вниманието, но ако може по-бързо семейството ми да дойде.

Изслушването приключи.

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

ДА СЕ ИЗПЛАТИ възнаграждение на М. А. Х., в качеството му на преводач в размер на 30 лв. от бюджета на РС П..

СЪДЪТ счита делото за изяснено от фактическа страна, поради което О П Р Е Д Е Л И:

ПРИКЛЮЧВА СЪДЕБНОТО ДИРЕНЕ

ДАВА ХОД НА УСТНИТЕ СЪСТЕЗАНИЯ:

СЪДЪТ обяви устните състезания за приключени.

СЪДЪТ обяви, че ще се произнесе със съдебен акт в законоустановения срок.

Протоколът написан в съдебно заседание, което приключи в 09:30 часа Съдия при Районен съд – П.: _______________________ Секретар: _______________________

3