Решение № 274 от 20.06.2023, Окръжен съд - Пловдив

РЕШЕНИЕ

№ 274 гр. Пловдив, 20.06.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛОВДИВ в публично заседание на двадесети юни през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Станислава Б. Бозева при участието на секретаря Гергана Пр. Спасова в присъствието на прокурора Славена Св. Костова като разгледа докладваното от Станислава Б. Бозева Частно наказателно дело № 20235300201110 по описа за 2023 година

Производството е по реда на чл. 12 от Закона за признаване изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание "лишаване от свобода" или на мерки, включващи "лишаване от свобода“ /ЗПИИСАННЛСМВЛС/.

Същото е образувано във връзка с изпратено от страна на съдебните органи на Република Гърция Удостоверение по чл. 4 от Рамковото решение 2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008г. за прилагане на принципа за взаимно признаване към съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз и относно решаване на въпросите, свързани с приемането и изпълнението на Съдебно решение С № 124/01/02/2018 на Петчленен Апелативен съд по тежки престъпления Солун в Република Гърция, постановено на 01.02.2018г. и влязло в законна сила на 26.02.2019г., с което българският гражданин М. С.

К., роден на **.**.****г. в България, е осъден за престъпление, извършено на територията на Република Гърция, за което му е наложено наказание „лишаване от свобода“ в размер на сто и седем години с изтърпяване на двадесет и пет години.

В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура Пловдив изразява становище, че следва да бъде признато и прието за изпълнение съдебното решение на петчленен Апелативен съд по тежки престъпления – Солун, Република Гърция, което е придружено с надлежно попълнено съобразно изискванията на РР 2008/909/ПВР на Съвета, същото отговаря на 1 съдебният акт, като наказанието, което следва да бъде приспособено съобразно законодателството на Република България и определено за изтърпяване на осъдения К. е в размер на шест години лишаване от свобода, което да се изтърпи при първоначален „Строг“ режим, както и да се приспадне от изтърпяването му изтърпяната част от наказанието.

Упълномощеният защитник на осъденото лице – адв. В. М., поддържа становището на представителя на ОП – Пловдив, като акцентира на обстоятелството, че удостоверението е придружено и с надлежно съгласие от страна на осъденото лице.

Осъденото лице М. К. се намира понастоящем в Затвор на гр. Домокос, Гърция, където изтърпява наложното му наказание лишаване от свобода.

Същият не пожела да вземе участие в производството посредством видеоконферентна връзка. Към изпратеното до съда Удостоверение по чл.4 от РР е приложено и писмено съгласие на лицето за изпращане на присъдата /съдебното решение/ и удостоверението, което е надлежно удостоверено и в самото удостоверение, с което съдът е сезиран.

Видно от изисканата справка по реда на Наредба № 14/2009г. постоянният и настоящ адрес на лицето е в гр. Пловдив, поради което компетентен да разгледа делото по реда на чл. 7, ал.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС е

Окръжен съд

Пловдив.

Представеното удостоверение е в писмена форма, придружено в превод на български език, издадено е от компетентен орган на издаващата държава и отговаря на изискванията, залегнали в разпоредбите на специалния закон, като съдържа необходимата информация, съответстваща на данните в приложеното наказателно решение, чието признаване и изпълнение се иска. Последното се установява и от изготвения на български език превод на осъдителния съдебен акт, който придружава удостоверението. От съдебният акт и удостоверението се установява, че М. С. К. е бил признат за виновен с Решение № 124 от 01.02.2018г. на Петчленен Апелативен наказателен съд за тежки престъпления Солун, за извършено престъпление наред с други пет лица за това, че на 01.09.2015г., действайки заедно със съучастниците си Р. С., Р. К., А. А., Н. А. и М. А. и с цел получаване на доходи, изразяващи се в събиране на възнаграждение, е взел от неустановено място в близост до гръцкотурската граница в област Еврос 103 сирийски граждани, които са влезли незаконно на гръцка територия и е транспортирал с голям камион до гр. С.

Следва да се упомене, че в удостоверението, пресъздавайки обстоятелствата от престъплението, е посочено, че сирийските граждани са били взети от неизвестно място в близост до гръцко-българската граница, докато в съдебното решение е посочено, че всъщност мястото е до гръцко-турската граница. В случая съдът счита, че в удостоверението е допусната досадна техническа грешка, доколкото същото се издава въз основа на постановения съдебен акт. Това е и ирелевантно за преценка съответствието на престъплението, за което К. е осъден на наказание лишаване от свобода в Република Гърция с престъпленията по българския Наказателен кодекс.

Като вид и правна квалификация на деянието е посочено – „незаконен 2 превоз на граждани на трети страни съвместно и с цел печалба“, което съставлява тежко престъпление по Наказателния кодекс на Гърция и се наказва от разпоредбите на членове 26, §1а, 27.45, 94, §1 от НК и 30, §1 от Закон 4251/14. За това престъпление К. е осъден на наказание лишаване от свобода общо в размер на 107 /сто и седем/ години с изтърпяване на двадесет и пет години. Към дата 23.01.2023г. се сочи, че същият е изтърпял 2697 дни. В удостоверението е посочено също, че лицето е задържано и наложеното наказание ще бъде изтърпяно изцяло на 01.09.2040г., като съгласно правото на издаващата държава осъденото лице има право на предсрочно или условно освобождаване при изтърпяване на 3/5 на двадесет години с оглед последващо изменение на съответния член от НК.

Съдебното решение на Петчленен апелативен съд по тежки престъпления Солун представлява съдебен акт по смисъла на чл.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, Удостоверението съдържа необходимите реквизити по чл. 4 от РР. Макар да не е отразено в Удостоверението, според съдебния състав престъплението, за което К. е бил признат за виновен в Република Гърция попада в списъка от престъпления, за които не се изисква двойна наказуемост съобразно чл. 8, ал.2 от

ЗПИИСАННЛСМВЛС /т.13/.

Независимо от това деянието, за което К. е бил осъден в Република Гърция, съставлява престъпление и по българския Наказателен кодекс – чл. 281, ал.2, т.1 и т.5 вр. с ал.1 от НК.

Представеното удостоверение е пълно и съответства на съдебния акт.

Осъденият е български гражданин, сам е поискал изпращане на съдебното решение. Съобразно получените справки от РП Пловдив и от ОП Пловдив не се нарушава принципа ne bis in idem; не е изтекла давността за изтърпяване на наказанието по гръцкото и по българското законодателство, не са налице възрастови ограничения и за реализиране на наказателната отговорност.

Изпълнението на наказанието е започнало вече в Република Гърция, като не се касае за остатък по-малък от 6 месеца. С оглед на това, настоящият съдебен състав приема, че са налице условията за признаване и изпълнение на представеното съдебно решение, поради което на основание чл. 12 от ЗПИИСАННЛСМВЛС следва да се признае решението и изпълни наказанието на осъдения във вида, в който е наложено от съда в Гърция, като е наложително неговото приспособяване на основание чл. 13, ал.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.

Предвиденото за престъплението по чл.281, ал.2 от НК наказание според българското законодателство е от 1 до 6 години "лишаване от свобода" и глоба от 5000 до 20000 лева. Максималният размер на наказанието, предвидено за престъплението според българския наказателен кодекс, е по-малко от определеното с решението на гръцкия съд наказание.

Това налага на основание чл. 13, ал.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС то да бъде намалено на ШЕСТ ГОДИНИ ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.

Предвид размера на така наложеното наказание, ще следва определеното наказание да се търпи при първоначален СТРОГ РЕЖИМ, съобразно нормата на чл. 57, ал.1, т.2, б.“а“ от ЗИНЗС.

3

Същевременно констатира се, че изпълнението на наказанието е започнало в Република Гърция, считано от 01.09.2015г., когато лицето фактически е било задържано и този срок е зачетен с решението, като до 23.01.2023г. осъденият фактически е изтърпял 2697 дни. Т.е. към датата на съдебното заседание К. фактически е задържан за изтърпяване на наказанието, наложено му от съдебното решение на Петчленен Апелативен съд Солун в Затвора в гр. Домокос близо седем години /7/, девет месеца /9/ и деветнадесет дни /19/, срок, който следва да се приспадне на основание чл.

12, ал.9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС от изтърпяване на наказанието лишаване от свобода.

Същевременно този срок надхвърля срокът на наказанието лишаване от свобода, което беше намалено от настоящия съдебен състав, съобразно изискването на чл. 13, ал.1 от Закона. Това поставя и въпросът за практическото изпълнение на признатата присъда в Р България, доколкото лицето следва да се освободи след предаването му на българските власти.

При така изложеното, обсъждане на предвидената в чл.18, ал.2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС възможност към настоящия момент е безпредметно, а и такава не е посочена в удостоверението. Възможността за по-ефективна ресоциализиция на лицето в Република България се извежда от данните за социалната и семейна, както и езикова и културна обвързаност на лицето с държавата по произход – България.

Поради изложените съображения, Окръжен съд Пловдив

РЕШИ:

ПРИЗНАВА И ПРИЕМА за изпълнение Съдебно решение №

124/01/02/2018 на Петчленен Апелативен съд по тежки престъпления Солун в Република Гърция, постановено на 01.02.2018г. и влязло в законна сила на 26.02.2019г., с която българският гражданин М. С. К., ЕГН **********, роден на **.**.****г. в гр. П., с постоянен и настоящ адрес: гр. П., ул. Р. д.

№*, е ПРИЗНАТ за ВИНОВЕН за извършено на 01.09.2015 г. в Република Гърция престъпление по членове 26, §1а, 27,45, 94, §1 от НК на Република Гърция и чл. 30, §1 от Закон 4251/14, което престъпление съответства на състава на престъпление по чл. 281, ал.2, т.1 и т.5 вр. с ал.1 от НК на Република България, за което му е наложено наказание от сто и седем години лишаване от свобода с изтърпяване на двадесет и пет години, като на основание чл. 13, ал.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС НАМАЛЯВА наказанието му на ШЕСТ ГОДИНИ ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.

ОПРЕДЕЛЯ на основание чл. 57, ал.1, т.2, б.“а“ от ЗИНЗС първоначален СТРОГ РЕЖИМ за изтърпяване на наложеното наказание лишаване от свобода.

ПРИСПАДА от определеното наказание от „шест години лишаване от свобода“ изтърпяната част от наказанието лишаване от свобода, считано от 01.09.2015 г. до датата на постановяване на настоящото решение в размер на 4 седем години, девет месеца и деветнадесет дни, както и до фактическото му предаване от гръцките власти на българските власти.

РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест в 14-дневен срок от днес пред Апелативен съд гр. Пловдив.

След влизане в сила на решението преписи от същото да се изпратят на Окръжна прокуратура - Пловдив, ВКП и на Министерство на правосъдието, като в писмото до ОП Пловдив се посочи да се вземат предвид обстоятелствата по изтърпяване на наказанието.

За постановеното решение и мотивите да се уведоми издаващата държава.

Съдия при Окръжен съд – Пловдив: _______________________ 5