Решение № 4 от 06.01.2026, Окръжен съд - Плевен

РЕШЕНИЕ

№4 гр. Плевен, 06.01.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН, І ВЪЗ. НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в закрито заседание на шести януари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: ЕМИЛ СТ. БАНКОВ

Членове:

КРИСТИНА АНТ. ЛАЛЕВА

БОРИСЛАВА ИЛ. ЯКИМОВА като разгледа докладваното от КРИСТИНА АНТ. ЛАЛЕВА Частно наказателно дело № 20234400200280 по описа за 2023 година Производството е по реда на чл. 37 във вр. с чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС.

С Решение № 106 от 04.04.2023г. по ЧНД 280/2023 на Окръжен съдПлевен, съдът на основание чл. 16, ал. 7, т. 1 от същия закон е признал решение № 09.2523359.5, постановено на 29.07.2022 г. на Zentrale BuPgeldstelle des Polizeiprasidiums Rheinpfalz, влязло в сила на 26.08.2022 г., с което на българския гражданин С. С. К. е наложена финансова санкция в размер на 100 /сто/ евро и разноски в производството в размер на 28, 50 /двадесет и осем евро и петдесет цента/, за извършено административно нарушение съгласно §§ 41 ал. 1 в съчетание с Приложение 2, 49 StVO (Наредба за движението по пътищата); §24 StVG (Закон за движението по пътищата); 11.3.4 BKat (Каталог за глобите) на решаващата държава Г.- за това, че на 06.05.2022 г. в 16:53 ч. като водач на превозно средство с регистрационен номер ВР3420ВВ, на Heilenbach, федерална автомагистрала 60, район Heilenbach, на около 31,15-ия км, посока на движение Bitburg, засегнатото лице е управлявало превозното средство със 143 км/ч при разрешена максимална скорост от 120 км/ч, като измереното превишаване на скоростта (след приспаднат толеранс) е 23 км/ч., като левовата равностойност на финансовата санкция е 251, 33 /двеста петдесет и един лева и тридесет и три стотинки/.

След влизане в сила на решението, съдът го е изпратил за изпълнение 1 на ТД на НАП, съгласно чл. 36 от Закона. Уведомил е и компетентният орган на издаващата държава за влязлото в сила решение и изпращането му за изпълнение, а копие от уведомлението е изпратил на Министерство на правосъдието на Република България.

На 12.08.2025г. на регистратурата в Окръжен съд-Плевен с входящ номер 9070 е постъпило писмо от компетентния орган на издаващата държава, датирано с 28.07.2025г., с което последният уведомява, че оттегля частично молбата си за оказване на правна помощ при изпълнение на решението по отношение на определената в решението парична санкция за извършено нарушение, считано от 26.08.2025г. В същото писмо се моли до 29.09.2025г.дали на лицето са били разрешавани улеснения за изплащане на определената в решението парична санкция за извършеното нарушение, както и на каква стойност възлиза изплатената до момента сума, тъй като в такъв лучай се изчислява нова погасителна давност. Моли се, ако на българския гражданин след 26.11.2020г. не са били разрешавани улеснения за плащане на паричната санкция за извършеното нарушение, да се прекратят всякакви действия по изпълнение, поради изтичане на погасителната давност на 26.08.2025г. В същото писмо е посочено, че съдебните разходи на стойност 28.50 евро могат да бъдат събирани и след 25.08.2025г., тъй като погасителната давност по отношение на паричната санкция за съдебните разходи, според немското законодателство, изтича на 01.01.2026 г., като в тази част молбата се поддържа. Изискана е информация от ТД на НАП- Велико Търново, офис Плевен, за събраните суми от задълженото лице С. С. К. и в отговор с изходящо писмо с изходящ № С250015-178-0014940/20.08.2025г., съдът е уведомен, че няма постъпило от лицето С. С. К. заявление за плащане на части, също няма извършени плащания от лицето С. С. К. за погасяване на задълженията по признатото от българския съд решение.

На следващо място, на 07.11.2025г. на регистратурата на Окръжен съд-Плевен с входящ номер 12569 е постъпило писмо от компетентния орган на издаващата държава, датирано с 22.10.2025г., с което последният уведомява, че оттегля молбата си за правна помощ при изпълнение на решението, считано от 01.01.2026г., тъй като според немското законодателство изпълнението на решението по немското законодателство било погасено по давност.

2

При така установеното то фактическа страна, съдът намери, че следва да прекрати изпълнението изцяло по искане на издаващата държава, на основание чл. 37, вр. чл. 23 ЗПИИРКОРНФС. Съгласно нормата на чл. 37, вр. чл. 23 от закона и нормата на чл. 12, ал. 2, вр. ал. 1 от РР на Съвета от 24.02.2005г. относно прилагането на принципа на взаимно признаване на финансови санкции, изпълнението на признатото решение незабавно се прекратява от българския съд в качеството му на компетентен орган на изпълняващата държава, когато е сезиран за това от издаващата държава с искане за оттегляне на решението или за прекратяване на изпълнението му поради причина, представляваща основание според вътрешното й законодателство по-нататъшното му изпълнение недопустимо. В настоящия случай Окръжен съд-Плевен е уведомен, че съгласно законодателството на Федерална Република Германия давността за изпълнение на финансовата санкция, наложена на засегнатото лице с признатото от българския съд решение, е изтекла към 26.08.2025г., а за разноските по производството давността е настъпила на 01.01.2026г-, поради което издаващата държава не желае изпълнение на финансовата санкция за сумата от 128, 50 евро, която е наложена, да продължи.

Уведомлението е извършено по реда на чл. 37, вр. чл. 23 ЗПИИРКОРНФС, поради което Окръжен съд-Плевен като компетентен орган следва да прекрати изпълнението му.

С оглед гореизложеното, Окръжен съд-Плевен

РЕШИ:

ПРЕКРАТЯВА изпълнението на Решение № 106 от 04.04.2023г. по ЧНД 280/2023 на Окръжен съд-Плевен, с което съдът на основание чл. 16, ал.

7, т. 1 от същия закон е признал решение № 09.2523359.5, постановено на 29.07.2022 г. на Zentrale BuPgeldstelle des Polizeiprasidiums Rheinpfalz, влязло в сила на 26.08.2022 г., с което на българския гражданин С. С. К. е наложена финансова санкция в размер на 100 /сто/ евро и разноски в производството в размер на 28, 50 /двадесет и осем евро и петдесет цента/, за извършено административно нарушение съгласно §§ 41 ал. 1 в съчетание с Приложение 2, 4 9 S t V O (Наредба за движението по пътищата); §24 S t V G (Закон за движението по пътищата); 11.3.4 BKat (Каталог за глобите) на решаващата 3 държава Г.- за това, че на 06.05.2022 г. в 16:53 ч. като водач на превозно средство с регистрационен номер ВР3420ВВ, на Heilenbach, федерална автомагистрала 60, район Heilenbach, на около 31,15-ия км, посока на движение Bitburg, засегнатото лице е управлявало превозното средство със 143 км/ч при разрешена максимална скорост от 120 км/ч, като измереното превишаване на скоростта (след приспаднат толеранс) е 23 км/ч., признато с Решение № 106 от 04.04.2023г. по ЧНД 280/2023 на Окръжен съд-Плевен и изпратено на ТД на НАП- за изпълнение.

Копие от настоящето решение да се изпрати на ТД на НАП-Велико Търново, офис Плевен за сведение.

Да се уведоми компетентният орган на издаващата държава- Германия за постановеното решение.

Решението е окончателно и не подлежи на обжалване и/или протестиране.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

4