Протокол № 1105 от 19.12.2022, Окръжен съд - Варна

ПРОТОКОЛ

№ 1105 гр. Варна, 16.12.2022 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в публично заседание на шестнадесети декември през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: Стоян К. Попов

Съдебни

Росен Б. Русев заседатели: Ашхен Т. Бодурян при участието на секретаря Дебора Н. И. и прокурора А. Хр. К.

Сложи за разглеждане докладваното от Стоян К. Попов Наказателно дело от общ характер № 20223100200326 по описа за 2022 година.

На именното повикване в 13:00 часа се явиха:

ПОДСЪДИМИТЕ:

Н. В. С. – редовно призован, явява се лично и с адв. Т.а, преупълномощен защитник.

Д. К. П. – редовно призован, явява се лично и с адв. Р. Л. – САК, редовно упълномощена от преди.

ГРАЖДАНСКИТЕ ИЦЩИ И ЧАСТНИ ОБВИНИТЕЛИ:

П. Г. Ц. – редовно призован, явява се лично и с адв. Й.Й. от ВАК, редовно упълномощен и приет от съда от преди.

А. З. С. – редовно призована, не се явява. За нея адв. Л. от ВАК, редовно упълномощен и приет от съда от преди.

И. Б. А. – редовно призована, явява се лично и с адв. Д. от ВАК, редовно упълномощен и приет от съда от преди.

Е. И. Х. – редовно призована, не се явява. За нея адв. Д., редовно упълномощен и приет от съда от преди.

Частният обвинител С. А. А. – редовно призована чрез А. С. – майка, не се явява. За нея адв. Л., редовно упълномощен и приет от съда от преди.

Прокурорът: Да се даде ход на делото.

1

Адв. Й.: Да се даде ход на делото.

Адв. Л.: Да се даде ход на делото.

Адв. Д.: Да се даде ход на делото.

Адв. Т.а: Да се даде ход на делото.

Адв. Л.: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки по хода на делото, поради което ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД ДЕЛОТО

Адв. Т.а: Адв. М. не ми е представил изискания превод на документи.

Адв. Л.: Поемам ангажимента да представя този препис.

Прокурорът: Считам, че към настоящия момент не е налице основание за спиране на наказателното производство. Дори и действително за същия случай да е водено в Малта друго наказателно производство, по-скоро би било налице основание воденото там производство да се трансферира в България, тъй като и подсъдимите, и постР.лите са български граждани. В същото време молбата за правна помощ би изяснила обстановката.

Адв. Л.: Единствения вариант да разберем какво се случва е да поискаме официална справка от Малтийските власти дали има водено наказателното производство по случая.

Адв. Д.: По делото няма доказателства, които да сочат в тази насока. Имаме само едно изявление.

Адв. Й.: Следва да се изиска справка от Малтийските власти.

Адв. Т.а: С оглед обективност и изясняване на обстоятелствата следва да бъде изискана такава справка.

Адв. Л.: Да се изиска.

Прокурорът: Във връзка с казаното, искам да добавя, че към материалите по ДП е бил приложен доклад и са цитирани материали единствено от воденото във Варна ДП, но не и от друго наказателното производство от Малта, което сочи, че по-скоро такова производство не е налице.

Адв. Л.: Господин Председател, моля да отбележим промяна в адреса на подс. С..

2

Новият му адрес е ***.

Адв. Д.: Представям договор за правна помощ.

СЪДЪТ, като взе предвид становищата на страните, изразени в днешното съдебно заседание намира, че вземане решение за предоставяне правна помощ от Р Малта е пряко обвързано с представяне на легализиран превод на документите депозирани от защита в предходно съдебно заседание. Въпросът относно наличието на паралелно наказателно производство водено в друга държава членка на ЕС със същия предмет и лица, има пряко отношение към настоящото дело. Горното налага задължаване на защитата да представи в 7 дн срок превод на депозирания доклад и с оглед неговото съдържание ще бъде взето решение дали да се отправи молба за международна правна помощ към Р Малта. За процесуална икономия е целесъобразно делото да не бъде насрочено с конкретна дата, а след постъпване на документите да бъде определена такава. Поради това, съдът ОПРЕДЕЛИ:

ОТЛАГА делото с ново насрочване.

ЗАДЪЛЖАВА защитата в 7-мо дневен срок да представи легализиран превод на български език на представения в съдебно заседание на 12.07.2022 г. доклад от Министерството на транспорта на Република Малта на английски език.

Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 13:25 часа.

Председател: _______________________

Секретар: _______________________

3