Решение № 107 от 25.03.2021, Апелативен съд - София

РЕШЕНИЕ

№ 107 гр. София , 25.03.2021 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

АПЕЛАТИВЕН СЪД - СОФИЯ, 2-РИ НАКАЗАТЕЛЕН в публично заседание на единадесети март, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател:

Членове:

Калин Калпакчиев

Весислава Иванова

Величка Цанова при участието на секретаря Красимира Г. Георгиева в присъствието на прокурора Даниела Иванова Попова (Апелативна специализирана прокуратура) като разгледа докладваното от Величка Цанова Въззивно частно наказателно дело № 20201000601009 по описа за 2020 година

Производството е по гл.ХХІ от НПК. С определение от 19.08.2020 год. по НЧД № 89/20 год. на Окръжен съд Монтана,НО, състав,на основание чл.25,ал.1 във вр. с чл.23,ал.1 от НК на осъдения Г. В. И. е определено едно общо най-тежко наказание по осъжданията му по НОХД № 5736/12 год. на СРС и НОХД № 11/15 год. на Окръжен съд-Монтана в размер на осем години лишаване от свобода при първоначален строг режим на изтърпяване,определен на основание чл.57,ал.1,т.2,б.”а” от ЗИНЗС.Към така определеното наказание е присъединена и глобата от 500 лв.,определена му по НОХД № 323/14 год. на Районен съдКостинброд.На основание чл.25,ал.2 от НК е приспаднато наказанието,което е било изцяло или отчасти изтърпяно по групираните наказания,вкл. и времето по мярката за неотклонение по НОХД № 11/15 год. на Окръжен съд-Монтана.На основание чл.60 от ЗЕЕЗА във вр. с чл.59 от НК е приспаднато и времето,през което осъденият е бил задържан в Гърция по издадена ЕЗА,считано от 27.06.2019 год. В срока за обжалване е постъпила жалба от осъдения с твърдения,че на 10.01.2017 год. е бил задържан в Гърция с личната карта на лицето Ж. Н. А. и е бил осъден за грабеж на 21.02.2018 год. под тези имена,като самият Ж.

А. е починал през 2017 год.Твърди,че му е било наложено наказание от осем години от съда в гр.Солун,което е изтърпял за 42 месеца и след това съдът в гр.Лариса го е осъдил за леко провинение-за това,че се е представял с чужда лична карта на името на Ж. А..Поддържа,че докато е лежал в затворите в Гърция с неговата самоличност,Ж. А. е починал.Поддържа,че 1 през м.май 2017 год. е бил преместен в затвора в гр.Касандра,а през август 2018 год. и на 20.05.2019 год.,след като е изтърпял наказанието от Солунския съд за грабеж,е бил отведен в полицейския участък и му била направена факсова справка,от която се установило ,че Ж. А. е починал и е била установена истинската му самоличност.Разбрало се,че е обявен за международно издирване с ЕЗА по влязла в сила задочна присъда на Окръжен съд-Монтана и на 18.07.2019 год. 2бил екстрадиран в България.Моли да му бъде приспаднато времето от 10.01.2017 год.,което е в общ размер на 3 год.,7 м. и 13 дни.Прави искане за събиране на доказателства в подкрепа на твърденията му и определяне на общо наказание по всичките му осъждания. В съдебно заседание защитникът поддържа подадената жалба.Пледира към общото наказание на осъдения от осем години лишаване от свобода и присъединената глоба,да се приспадне и времето,през което търпял наказание в гръцки затвор.

Представителят на САП счита жалбата за неоснователна,а обжалваното определение за правилно и законосъобразно,тъй като не е доказано осъденият Г.И. да е търпял наказания под името Ж. А. в Република Гърция. Осъденият поддържа,че това е доказано,като е сменил три затвора с името на Ж. А. и едва в полицията в Лариса е установено,че е Г.И..Иска да му бъде кумулирана и присъдата по НОХД № 5736/2012 год. на СРС. Съдът,като взе предвид доводите на страните и доказателствата по делото приема за установено следното:

Процесуалната хронология по делото е следната: По молба на осъдения Г. В. И.,пред Окръжен съд Монтана е образувано НЧД № 138/19 год.,с определение по което от 05.12.2019 год. съдът е приложил разпоредбите на чл.25,ал.1 във вр. с чл.23,ал.1 от НК и е определил едно общо наказание по осъжданията му по НОХД № 5736/12 год. на СРС и НОХД № 11/15 год. на Окръжен съд-Монтана от осем години лишаване от свобода при първоначален строг режим на изтърпяване.Присъединено е наказанието глоба от 500 лв.,наложено му по НОХД № 323/14 год. на Районен съд-Костинброд и е приспаднато времето,което изцяло или отчасти е изтърпяно по тези осъждания,вкл. и задържането му с мярка за неотклонение по НОХД № 11/15 год. на Окръжен съд-Монтана.На основание чл.60 от ЗЕЕЗА е приспаднато и времето,през което е бил задържан в Гърция по издадена ЕЗА,считано от 27.06.2019 год. 3По искане на Г.И.,пред ВКС е образувано наказателно дело по реда на чл.422,ал.1,т.5 от НПК и с решение от 24.06.2020 год. съдът е възобновил наказателното производство по НЧД № 138/19 год. на Окръжен съд-Монтана.Дадени са указания за събиране на доказателства за осъжданията на Г.И. в Гърция,вкл. и за Ж. А.. При новото разглеждане на делото от Окръжен съд-Монтана е извършен превод от гръцки на български език на представени от осъдения И. документи,от които е видно,че обв.Ж. Н. А. е бил задържан в общия затвор на Солун и предстои делото за задържането му да бъде разгледано на 21.02.2018 год. Според представените документи-удостоверение с рег.№ 3151/17 год. на Общ затвор Солун е видно,че Ж. Н. А.,роден през *** год. в България,е задържан на 10.01.2017 год. за опит за кражба и осъден на лишаване от свобода за срок от 18 месеца.Началото на наказанието е било поставено на 11.01.2017 год. с край на 10.07.2018 год. с предварително задържане от 1 ден.Посочено е в удостоверението,че решението под № 20391/2015/05.10.2017 год. на I едночленен наказателен съд на Солун е било коригирано с документ под № 578/13.01.2017 год. във връзка с данните от личната карта на подсъдимия, 2 от грешното Г. В. И. на правилното Ж. Н. А..Остатъкът от наказанието от 1 год.,5 м. и 29 дни е превърнато в парично наказание,възлизащо на 5 евро на ден. Приет е обвинителен акт на Апелативна прокуратура-Солун срещу Ж. Н. А. за това,че в Солун,на 10.01.2017 год. е извършил грабеж и за това,че на 30.09.2015 год. е дал лъжливи показания,че данните от личната му карта са Г. В. И.,роден на *** год.,а действителните данни от личната му карта са Ж. Н. А.,роден на *** год.Обвинен е и за това,че на 15.02.2016 год. също е дал лъжливи показания ,че данните от личната му карта са Г. В. И.,а действителните такива са били Ж. Н.

А.. Във връзка с издадена Европейска заповед за арест от 20.11.2017 год. на СОП Г. В. И. е бил призован да се яви пред апелативния съвет на Лариса на 10.06.2019 год. по образуваното дело. 4На 23.08.2017 год. Апелативния съд на Солун е взел решение да продължи временното задържане на Ж. А. в общия затвор на Солун,в който е останал от 10.01.2017 год. ,с прекъсване от 11.01.2017 год. до 06.03.2017 год.,за да изтърпи друго наказание. От справка за предоставяне на данни по реда на Наредба №14/18.11.2009 год. е установено,че Ж. Н. А.,роден на *** год. е починал на 25.09.2017 год. Прието е постановление на СГП от 12.08.2020 год.,в което е посочено,че от отговори № 11-091104/05.08.2020 год. и № 11-09- 1147/05.08.2020 год. на Директора на Дирекция „Електронно правосъдие и регистри” при Министерство на правосъдието е установено,че българският гражданин Г. В. И. няма осъждания в Република Гърция. От приложеното по НЧД № 138/19 год. на Окръжен съд-Монтана писмо с рег.№ А-27712/09.10.2019 год. на Дирекция международно оперативно сътрудничество при МВР е видно,че от Бюро „Сирене”-Гърция е получена информация за това,че на 20.05.2019 год. И. е бил задържан в затвора в Лариса в изпълнение на решение № 3849/26.04.2018 год. на тричленен съдебен състав на Съда за леки провинения на Солун,по силата на което решение е бил освободен на 27.06.2019 год.От този момент е бил задържан в изпълнение на ЕЗА от 21.05.2019 год. на Софийска окръжна прокуратура. Предвид така събраните данни и тези за осъжданията на Г.И. 10 на брой,изводими от справката му за съдимост,първостепенният съд е приел,са налице условията за групиране на наказанията му по НОХД № 5736/12 год. на СРС и НОХД № 11/15 год. на Окръжен съд-Монтана,като за шест от осъжданията му е преценил,че са вече групирани и изтърпени,а по първото му осъждане е настъпила реабилитация по право.Предвид обстоятелството,че деянията по НОХД № 11/15 год. на Окръжен съдМонтана ,са извършени на 03.09.2012 год.,преди да е влязла в сила присъдата по НОХД № 5736/12 год. на СРС,то на основание чл.25,ал.1 във вр. с чл.23,ал.1 от НК съдът е определил едно общо най-тежко наказание в размер на осем години лишаване от свобода при първоначален строг режим на изтърпяване,определен на основание чл.57,ал.1,т.2,б.”а” от ЗИНЗС.Към така определеното наказание съдът е присъединил и глобата от 500 лв.,определена 5му по НОХД № 323/14 год. на Районен съд-Костинброд. На основание чл.25,ал.2 от НК съдът е приспаднал наказанието,което е било изцяло или отчасти изтърпяно по групираните наказания,вкл. и времето по мярката за неотклонение по НОХД № 11/15 год. на Окръжен съд Монтана.На основание чл.60 от ЗЕЕЗА във вр. с чл.59 от НК е приспаднал и времето,през което осъденият е бил задържан в Гърция по издадена ЕЗА,считано от 27.06.2019 год. По отношение на твърдяното от И. осъждане в Гърция съдът 3 е приел,че не последният се е представил за Ж. А.,а Ж. А. е ползвал личната карта на Г.И. и в този смисъл е било поправено съдебно решение на наказателния съд в Солун и е внесено обвинение за даване на лъжливи показания срещу А.. В хода на проведеното от въззивния съд съдебно следствие,в резултат на изпратена до компетентните власти на Република Гърция Европейска заповед за разследване,се установява следното: От удостоверение за освобождаване с изх.№ 12946/20.05.2019 год.на Главен арест на Солун е видно,че Ж. Н. А. е арестуван на 10.01.2017 год.,като от 11.01.2017 год.до 06.03.2017 год. е бил осъден с решение 20391/05.10.2017 год. на Едночленния районен съд на Солун на наказание лишаване от свобода за 18 месеца за опит за кражба,като е изваден 1 ден арест.Това решение е коригирано с решение №678/13.01.2017 год. на същия съд относно личните данни на задържания от погрешното Г. В. И. на правилното Ж. Н. А. и лицето е освободено формално на 06.03.2017 год. в изпълнение на разпореждане 121/05.03.2017 год. на прокурор на Районен съд-Солун,с което е отложен остатъка от наказанието,т.е.1 год.,4 м. и 4 дни с условие за отлагане-ако в период от 5 години извърши ново престъпление и бъде осъдено на лишаване от свобода за повече от 2 години,ще излежи и предишното си наказание,което се налага за 5 години при условие да пребивава постоянно в страната си по произход-България.

В същото удостоверение е посочено,че от 06.03.2017 год. е задържан съгласно решение 332/21.02.2018 год. на Едночленния Апелативен съд на 6Солун с наказание лишаване от свобода за 8 години за измама и деклариране на неверни данни.Отбелязано е,че на 20.05.2019 год. е освободен в изпълнение на разпореждане 94/19 год. на прокурор на Районен съд-Лариса,с което е отложен остатъка от наказанието от 4 г.,8 м. и 24 дни при условие да напусне страната и забрана за повторно влизане и престой в Гърция за период от 4 години,9 месеца и 3 дни. От удостоверение с изх.№ 14850/18.07.2019 год. на Главен арест на Солун е видно,че Ж. А. или Г.И. е арестуван на 20.05.2019 год. въз основа на заповед за арест №75 от 21.05.2019 год. на прокуратурата към Апелативен съд-Лариса с цел екстрадицията му на българските власти.Бил е задържан до 27.06.2019 год. Към посочените документи са приложени дактилоскопни и фотографски материали ,като пръстовите отпечатъци на осъдения Г.И. са снети на 30.09.2015 год.,както и оптичен носител,съдържащ 5 графични файла на лицето Ж. А. или Г.И.. От анализът на така постъпилата информация може да се направи извод,че в действителност не лицето Ж. А.,а именно Г.И. е лицето,което първоначално е задържано на 10.01.2017 год. и осъдено с решение 20391/05.10.2017 год. на Едночленния районен съд на Солун на наказание лишаване от свобода за 18 месеца за опит за кражба и впоследствие последователно,без прекъсване, е започнал да търпи наказание от 06.03.2017 год.лишаване от свобода за срок от 8 години съгласно решение 332/21.02.2018 год. на Едночленния Апелативен съд на Солун,търпяно до 20.05.2019 год.,когато формално е бил освободен в изпълнение на разпореждане № 94/19 год. на прокурор на Районен съдЛариса,но от същата дата е арестуван въз основа на заповед за арест №75 от 21.05.2019 год. на прокуратурата към Апелативен съд-Лариса с цел екстрадицията му на българските власти,което задържане е продължило до 18.07.2019 год.,когато е предаден на българските власти,т.е.касае се задържане,осъждане и екстрадиция на едно и също лице и това е именно Г.И.,чиято самоличност е безспорно установена в екстрадиционното 4 производство,проведено в Република Гърция,обсъдено наред с данните за междувременно настъпилата на 25.09.2017 год. смърт на лицето Ж. 7А.. На следващо място е видно от справката за съдимост на осъдения Г.И. ,че той е осъждан както следва: 1.С влязла в сила присъда на 10.01.1995 год. по НОХД № 571/94 год. на СГС,за деяние извършено на 29.12.1992 год.,И. е осъден на лишаване от свобода за срок от две години с тригодишен изпитателен срок. 2.С присъда,влязла в сила на 15.03.2002 год., по НОХД № 7520/01 год. на СРС,за деяние извършено на 02.09.1998 год., е осъден на шест месеца лишаване от свобода.

Разпечатката съдържа 15 от 26 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/a889fc02-ad53-4df1-827e-31d425531394