Протокол № 58 от 28.08.2020, Окръжен съд - Плевен

ПРОТОКОЛ

Номер 58

Окръжен съд – Плевен

28.08.2020 г.

Град Плевен

На 28.08.2020 година в публично заседание в следния състав:

Председател:

Членове:

Емил С. Банков

Доротея С. Цонева

Кристина А. Лалева

Секретар: Жени Н. Стойчева

Сложи за разглеждане докладваното от Емил С. Банков Частно наказателно дело № 20204400200641 по описа за 2020 година.

На именното повикване в 10:00 часа се явиха:

ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ С. А. М. – нередовно призована, не се явява.

ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА - ПЛЕВЕН се представлява от прокурор АННА БАРАКОВА.

Явява се адвокат Ж.Н., определен от АК – Плевен за служебен защитник на исканото лице.

АДВ. Н.: Запознат съм с делото. Ще поема защитата.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА за служебен защитник на засегнатото лице адвокат Ж.Н..

ПО ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО

ПРОКУРОРЪТ: Моля да се даде ход на делото.

АДВ. Н.: Моля да се даде ход на делото.

Съдът счита, че не са налице процесуални пречки за даване, ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ГО ДОКЛАДВА

Съдът РАЗЯСНЯВА на страните правата им по чл.274 и чл.275 от НПК.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи. Нямам искания по доказателствата.

АДВ. Н.: Нямам искания за отводи. Нямам искания по доказателствата.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ПРОЧИТА приложените към делото писмени доказателства.

ДАВА ХОД НА ПРЕНИЯТА

ПРОКУРОРЪТ: Уважаеми г-н председател, не знам колко е изяснена фактическата обстановка, имайки предвид обстоятелството, че към материалите по делото няма превод на самото решение на български език. Действително удостоверение има на български, но самото решение е на немски. Моля да възобновите съдебното следствие и да се изиска превод на акта, с който е наложено наказанието.

АДВ. Н.: Уважаеми окръжни съдии, поддържам искането на прокурора.

СЪДЪТ счита искането на прокурора за основателно, поради което ОТМЕНЯ определението за приключване на съдебното следствие и даване ход на пренията.

ВРЪЩА делото във фазата на съдебното следствие.

ДА СЕ ИЗВЪРШИ превод на документа, приложен на лист 16. и 17. от делото.

ОТЛАГА ДЕЛОТО и го насрочва да 15.09.2020 г. о т 10:00 часа, за която дата явилите се страни са уведомени.

ДА СЕ ПРИЗОВЕ засегнатото лице.

Протоколът написан в съдебно заседание, което приключи в 10:12 часа.

Председател: _______________________

Секретар: _______________________