Протоколно определение № 3381 от 12.07.2024, Софийски градски съд

ПРОТОКОЛ

№ 3381 гр. София, 08.07.2024 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 9 СЪСТАВ, в публично заседание на осми юли през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Мила П. Лазарова при участието на секретаря Теодора Цв. Стоянова и прокурора И. Любч. Т.

Сложи за разглеждане докладваното от Мила П. Лазарова Частно наказателно дело № 20241100204010 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 11:00 часа се явиха:

СЦЗ.

М..

ОСЪДЕНИЯТ Я. Р. М. – редовно призован, се явява лично, доведен от В залата се явява преводач от полски на български език и обратно М. С.

Явява се определения му за служебен защитник адв. М.А.- САК, редовно уведомена.

НАЧАЛНИКА НА ЗАТВОРА гр. СОФИЯ – редовно призован, не се явява, представлява се от инспектор Г., която представя заповед-пълномощно в днешното съдебно заседание.

ОСЪДЕНИЯТ М.: Не владея български език. Имам нужда от преводач.

Говоря полски език.

СЪДЪТ с оглед изявлението на подсъдимия, че не владее добре български език,

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА М. С. М. за преводач от полски на български език и обратно в настоящото производство.

СЪДЪТ СНЕМА СМАОЛИЧНОСТТА на преводачът.

1

М. С. М. – на 73 години, неосъждана, без дела и родство със страните.

СЪДЪТ предупреди преводача за наказателната отговорност по чл.291 от НК.

Преводача обеща да даде верен превод.

ОСЪДЕНИЯТ М. /чрез преводача/: Желая да ми бъде назначена като служебен защитник адв. А..

АДВ. А.: Запозната съм с материалите по делото. Готова съм да поема защитата на осъдения.

С оглед изявлението на подсъдимия и обстоятелството, че защитата му е задължителна,

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

Р. М..

НАЗНАЧАВА адв. М.С. А. от САК за служебен защитник на осъдения Я.

ОСЪДЕНИЯТ/чрез преводача/: Да се даде ход на делото.

АДВ.А.: Да се даде ход на делото.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

ИНСПЕКТОР Г.: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, предвид на което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА самоличност на осъденото лице.

2

Я. Р. М.- роден на **** г. в гр. Пуцк, Р. Полша, полски гражданин, с постоянен адрес в Р. Полша, гр. Пуцк, ул. ****, с лична карта от Република Полша № DGN**** издадена на ****г,, със средно образование, осъждан, неженен.

СЪДЪТ разяснява правата на осъденото лице, включително правото му на отвод.

ОСЪДЕНИЯТ М. /чрез преводача/: Разбирам правата си. Няма да правя отвод на състава на съда и секретаря.

АДВ. А.: Нямам искания за отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

ИНСПЕКТОР Г.: Няма да правя отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

ПРОКУРОРЪТ: Няма да правя отвод на състава на съда и секретаря.

ОСЪДЕНИЯТ М. /чрез преводача/: Нямам искания. Няма да соча други доказателства.

ИНСПЕКТОР Г.: Представям актуална справка за изтърпяване на наказанието.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания. Да се приемат представените доказателства.

ЗАЩИТАТА: доказателство.

Нямам искания.

Да се приеме представеното

ПРОКУРОРЪТ: Запознат съм. Да се приеме.

С оглед становището на страните

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ

ДЕЛОТО се докладва с прочитане на молбата от осъденото лице М. с искане за условно предсрочно освобождаване.

ОСЪДЕНИЯТ М. /чрез преводача/: Поддържам молбата. Искам само да кажа, че аз имам присъда в Полша, която е за две години. В Полша съм 3 излежал два месеца от тази присъда.

Адв.А.: Поддържам молбата на подзащитният ми.

ПРОКУРОРЪТ: Оспорвам молбата.

ИНСПЕКТОР Г.: От името на началника на затвора оспорвам молбата.

СЪДЪТ